- Катерина Корнієнко: Оксфорд - місто студентів Одна справа - відвідувати нові країни як турист, і...
- Перші невдачі і везіння
- Студентська кузня
- потрібні питання
- Повне занурення
- Коледж ISIS Group
- Трохи про сьогодення
Катерина Корнієнко: Оксфорд - місто студентів
Одна справа - відвідувати нові країни як турист, і зовсім інша - в ролі студента. Якби хтось сказав мені раніше, що я буду вчитися в Оксфорді, я б ніколи в це не повірила. Але факт є фактом: цей лютого я провела саме там - за підручниками, словниками та конспектами. Не буду вводити вас в оману, я не надходила в альма-матер кращих умів світу цього, Оксфордський університет. Я їздила в звичайну мовну школу. Але це маленьке подорож дозволило мені зануритися в приголомшливу атмосферу життя в маленькому британському містечку, підтягнути мову, отримати море нових вражень і, звичайно ж, знайти багато нових друзів.
Як це було.
Випадковий gap-year
Заваливши вступні іспити в магістратуру Львівського університету, я отримала унікальну можливість: своєрідний gap-year для реалізації всього того, що можна зробити, будучи молодим і активним, але на що зазвичай не вистачає часу через навчання або роботи. У свою чергу, батьки вирішили мене порадувати і подарували унікальну можливість з'їздити на 4 тижні в англомовну країну удосконалити знання мови. Визначивши мету, ми звернулися в STUDY.UA , Де мені запропонували кілька навчальних закладів, допомогли визначитися з країною, потім - з містом, а також проконсультували з приводу оформлення документів на отримання британської візи.
Одним з головних критеріїв у виборі школи для мене була вартість (невисока) і якість викладання (гарне), тому мій вибір припав на мережу мовних шкіл Isis Group . У той же час, вибираючи між відділеннями цієї мережі в Лондоні, Брайтоні і Оксфорді, я вибрала останнє - ISIS Oxford . По-перше, я люблю міста з багатою історією і цікавою архітектурою, по-друге, я хотіла втекти від темпу столичного життя: і Києва вистачає. Саму поїздку ми призначили на лютий - через тиждень після мого дня народження (поїздка-подарунок в буквальному сенсі). Отримавши гарну наклейку в закордонному паспорті, яка дозволила мені в'їжджати на територію Великобританії, я стала збиратися в поїздку. За місяць. Щоб нічого не забути :)
Перші невдачі і везіння
Приїзд в Англію мене трохи приголомшив. Я не змогла швидко зорієнтуватися і знайти в Лондоні автобусну станцію, тому запізнилася на автобус. Довелося купувати новий квиток за 14 фунтів.
Коли я приїхала в Оксфорд, у мене не вийшло відразу зловити таксі: встала як завжди з піднятою рукою, а потрібна машина виїхала з-за моєї спини. Тільки потім згадала, що тут лівосторонній рух. На щастя, через 10 хвилин я все ж зловила таксі і успішно дісталася до будинку моєї сім'ї, яка приймає. Після цього проблем більше не було.
А моє везіння почалося через пару хвилин в той самий вечір, коли я познайомилася зі своєю прийомною сім'єю. Мені попалася дивовижна пара, яка не тільки годувала мене смачним сніданком-вечерею, але і намагалася зробити свій внесок у мою освіту. Зі мною постійно розмовляли (на різноманітні теми), проявляли до мене дружній інтерес, давали поради. З членами моєї host family ми обговорювали економіку, фотографію, кіно, собак і навіть оперу! Зі свого ж боку, я намагалася бути максимально ввічливою, привітною і не нічого не вимагати, не проявляти мінуси свого характеру (у кожного вони є!) І бути звичайним ввічливим гостем. Думаю, це стало запорукою прекрасних відносин, які збереглися у нас до сих пір.
Студентська кузня
Одне з найприємніших відчуттів в Оксфорді я відчувала практично кожен день, коли йшла вранці на заняття. Поставивши собі за мету економити гроші на проїзді (і давати собі хоч якусь фізичне навантаження) я ходила в школу пішки. І якщо перші 20 хвилин у напрямку від будинку до центру я йшла в гордій самоті, поглядаючи на зелені лютневі галявини, то другі 10-15 хвилин я крокувала в компанії абсолютно незнайомих молодих людей, які стікалися з усіх прилеглих околиць на головну дорогу, яка вела з півдня в центральну частину Оксфорда. Ближче до школи я вже ставала частиною натовпу, що складалася з тих, хто поспішає на пари студентів. Що мені особливо лестило, так це розуміння того, що в цьому місті вчаться найрозумніші молоді люди в світі. І що можливо щоранку я йду на заняття бік-о-пліч з ними. Між іншим, після поїздки в Оксфорд, це місто стало асоціюватися у мене зі своєрідною студентської кузнею: місцем, де все трудяться для студентів, а все створено тільки заради них.
потрібні питання
Вирушаючи в школу на 4 тижні, я розуміла, що домогтися величезного прогресу в знанні мови вийде - занадто короткий термін. Але за цей час реально усвідомити свої головні помилки і помилки - як в самих знаннях, так і в підході до вивчення; навчитися вивчати мову, зрозуміти, на що звертати увагу і як далі діяти.
Щоб полегшити студентам перші дні, в школі нам видавали спеціальні інструкції. Я до сих пір пам'ятаю рада відійти від «safe English» і використовувати нові конструкції і слова. Крім того, викладачі наполягали, щоб ми описували на листочках проблемні ситуації, які виникають у нас під час спілкування в Оксфорді, і здавали їм. Один з моїх особистих методів - складання списку уточнень і питань з приводу різноманітних дрібниць - вимови окремих звуків, слів, побудови словосполучень. Я робила його, а потім підходила до викладачів. Вони з радістю відповідали на всі мої запитання, а я позбавлялась білих плям в знаннях.
Крім того, що найважливіше, саме тут я нарешті подолала психологічний мовний бар'єр. Важливою складовою кожного заняття була робота в парах. Причому, партнера радили постійно міняти - щоб спілкуватися з новими хлопцями. Завдяки цьому я зрозуміла, що деякі хлопці з різних куточків світу знають англійську чи не краще мене, але говорять і ще як! Адже головне в спілкуванні - не ідеальна побудова фраз, а інформація, яку ти можеш донести. Причому, тільки шляхом проб і помилок реально поліпшити свої мовні здібності. Якщо ж мовчати ... То нічого путнього з цього не вийде.
Повне занурення
Що стосується «школярів», тобто студентів ISIS Group, то тут можна зустріти хлопців з усього світу: з Франції, Бельгії, Німеччині, Іспанії, Італії, Словаччини, Колумбії, Чилі, Мексики, Японії, Південної Кореї, Лівії, Туреччини, ОАЕ і т.д. Хлопців, які розмовляють російською або українською дуже мало. По-крайней мере, під час мого візиту я бачила всього лише одну дівчину з Росії. Але, мушу зізнатися, я була цьому дуже рада, адже у мене не було спокуси говорити рідною мовою.
Через 2 тижні після приїзду до Англії , Мені здавалося, що я божеволію: шалено хотілося говорити на рідній мові, але я розуміла, що мене ніхто не зрозуміє. Але ще через 2 тижні мені не хотілося зупинятися, вживаючи нові англійські слова. Ось що значить повне занурення в мовне середовище. Між іншим, в перший ранок після повернення додому, в Київ, я прокинулася від дзвону будильника і подумки почала обурюватися англійською.
Коледж ISIS Group
Скукі.нет
Нудьгувати в школі не доводилося. Особливо працьовиті студенти могли користуватися бібліотекою школи - брати dvd-диски з фільмами і книги. Я не відношу себе до цієї категорії учнів, але міні-серіал «Гордість і упередження» з Колін Фірт подивилася із задоволенням. Крім того, школа співпрацює з компанією, яка пропонує студентам різноманітні турпоїздки. Організовують їх щотижня. Причому, подивитися можна не тільки містичний Стоунхендж або іменитий Лондон, але і Дублін, Париж, Брюссель, Амстердам! На жаль, для українців, у яких паралельно з британською візою не відчинені шенгенська, виїхати в іншу європейську країну дуже складно. З іншого боку, будучи в Великобританії, потрібно побачити в першу чергу її, а не ту ж столицю Франції. Під час навчання в школі я побачила Стоунхендж, Бат, Брайтон і Лондон. В останньому була більше п'яти разів.
Саме близькість до Лондону є величезною перевагою Оксфорда, на відміну від того ж Брайтона. Дві години на автобусі і ви вже в столиці. Крім того, спланувавши час і замовивши квитки заздалегідь через інтернет, цілком реально витратити на проїзд в обидві сторони менше 100 грн. Знову-таки, на поїздку в Лондон можна витратити мінімальну кількість грошей, якщо максимально пересуватися пішки і сконцентруватися на безкоштовних музеях. Саме завдяки пішим прогулянкам я побачила багато куточків Лондона, які так просто ніколи б не помітила. Але один важливий момент: у мене завжди з собою була карта міста. На жаль, вона не завжди допомагала: практично весь перший день в Лондоні я провела в Hyde Park. Сказати по правді, я неправильно зорієнтувалася по карті (компаса у мене не було ...) і заблукала. Але прогулянка була відмінною: ніколи раніше не бачила такого величезного парку, так багато білок і лебедів! :)
Столиця Великобританії багата театрами: тут можна подивитися як класичні вистави, так і новітні мюзикли (Брудні танці, Блондинка в законі, Король Лев). Почувши від знайомої кореянки захоплені відгуки про «Привиді опери», я купила квиток в «Her Majesty Theatre» і вперше побувала на цьому мюзиклі (яка музика, костюми, декорації! ..). Також я відвідала виставу «As you like it» в театрі Шекспіра «Globe», але мало що зрозуміла, так як не читала п'єсу, а слова актори говорили занадто швидко і з акцентом :) Одним з моїх найяскравіших вражень в Лондоні став похід на концерт американської групи Neon Trees в нічний клуб «KOKO». Ніколи не була в такому гротескному закладі - тільки уявіть собі: нічний клуб в приміщенні 100-літнього театру! Та й квиток мені обійшовся всього в 12 фунтів. Після цієї ночі зрозуміла, що перед будь-якій туристичній поїздкою потрібно переглядати музичний календар і відвідувати концерти хороших груп, які в Україні просто не доїжджають.
В Оксфорді я теж побувала на концерті, але класичному - виступі місцевого оркестру. Хоч я і не є справжнім поціновувачем такої музики, але мені подобаються багато композицій, і я вважаю, що всім молодим людям потрібен час від часу освічуватися. Що стосується самих пам'яток, то найбільше вражають в Оксфорді старовинні будівлі коледжів, особливо мені сподобалися стелі Christ Church і Divinity School, стелажі з книгами в Бодліанской бібліотеці і старовинний ботанічний сад, де, на переконання персоналу, під одним з дерев Джон Р.Р .Толкін придумував героїв своєї книги «Володар кілець».
Трохи про сьогодення
Говорити про те, як багато вражень у мене залишилося після поїздки, я можу довго. Радує мене найбільше те, що я зустріла в Оксфорді так багато хороших людей, з якими досі підтримую зв'язок. Ця поїздка дала мені можливість співпереживати хлопчикові з Лівії, який не міг зв'язатися з рідними через окупацію Кадаффі; хвилюватися за японську дівчинку, якій довелося ночувати в школі через проблеми з електрикою в Токіо (після страшного землетрусу в березні); планувати поїздки в Іспанію і Колумбію, щоб заскочити до знайомих на чай. Крім того, в серпні я побувала на весіллі у пари, яка була моєю host family (святкування проходило в Польщі).
Але якщо хтось запитає, як навчання в ISIS Group вплинуло на моє подальше життя, то в першу чергу я покажу свій студентський квиток. Влітку я здавала іспити на магістратуру в два найсильніших ВНЗ України, - КНУ ім. Т. Шевченка та НАУКМА, - де англійська мова була обов'язковою іспитом для моєї спеціальності. Смішно сказати, але мені довелося вибирати: я поступила і туди, і туди. Скоро у мене перша сесія ...
