Лише раз на рік, в сьомий день сьомого місяця, прекрасна Оріхіме (Ткаля) і її коханий Хікобосі (Волопас) можуть зустрітися, пройшовши по мосту над Чумацьким шляхом. У цей день паперові стрічки з написаними на них бажаннями прив'язують до гілок бамбука і моляться про благополуччя. За старих часів ці прикраси кидали в річки, щоб їх віднесло течією і донесло молитви до божеств в різні куточки країни.
Прикраси до свята Танабата
До сьомого липня на станціях і міських вулицях з'являються різнокольорові прикраси, зроблені з кольорових стрічок і тонких стебел бамбука. На розвіваються на вітрі паперових стрічках написано бажання: «Нехай я стану футболістом!», «Хочу навчитися добре малювати!» Танабата - прекрасний літній свято.
Стебла бамбука прикрашають кольоровими паперовими стрічками
Танабата - один з п'яти свят зміни сезонів, секку , Традиція святкування яких прийшла з Китаю, і церемонії, з ним пов'язані, проводилися в палаці. Танабата - так зване «свято зірок», коли, згідно з легендою, єдиний раз в році можуть зустрітися Оріхіме (Ткаля, Вега в сузір'ї Ліри) і її коханий Хікобосі (Волопас, Альтаїр в сузір'ї Орла), зазвичай розділені річкою - Чумацьким шляхом.
Китайська легенда про Ткалю і Волопаса, Чжи-Нюй і Ню-лані, прийшла до Японії в період Нара (710-794). В Японії ця легенда і пов'язаний з нею китайський ритуал (яп. Кіккоден) наклалися на моління жінок про набуття вмінь в ткацтві та інших справах, ритуал ткацтва танабатацуме і обряд очищення місоги. Так в святі Танабата змішалися різні китайські і японські культурні феномени.
Оріхіме і Хікобосі
Ню-лан і Чжі-Нюй - чоловік і дружина, яким дозволено зустрічатися лише раз на рік, в сьомий день сьомого місяця. Чжи-Нюй (яп. Оріхіме) була вмілої ткалею, а Ню-лан (яп. Хікобосі) - пастухом. Коли вони одружилися, то закинули роботу, і верховне божество, Небесний імператор Тянь-ді, розсердившись, розділив їх рікою, сказавши, що їм буде дозволено зустрічатися раз на рік, якщо вони будуть добре працювати. З тих пір вони старанно працюють кожен день в передчутті зустрічі в сьомий день сьомого місяця.
У підмісячному світі перед святом Танабата теж багато турбот. До свята готують особливу підсвітку Токійської телевежі і вежі «Небесне дерево» , Свято Танабата в Асакуса , Заходи в Діснейленді, Чумацький шлях з світлодіодних ліхтариків на річці Оокава в Осаці і безліч інших заходів.
моління зіркам
Коли свято Танабата тільки з'явився в Японії, в цей день у палаці проводили церемонії, під час яких аристократи складали японські та китайські вірші, дивлячись на зірки. У період Едо (1603-1868) святкування Танабата поширилося серед простого народу, і склався особливий японський звичай писати бажання на кольорових паперових стрічках, званих тандзаку, які прив'язували до гілок тонкого бамбука сасатаке.
Стрічки тандзаку на святкових прикрасах
Крім тандзаку, бамбук прикрашають стрічками фукінагасі, що символізують нитки, і таким чином моляться про успіхи в ткацькому справі. Щоб улов риби був хорошим, роблять прикраси амікадзарі, що нагадують рибальську сітку, а для успіху в бізнесі використовують прикраса кінтяку, схоже за формою на капшук з монетами. Журавель є символом довголіття, а тому паперові журавлики також використовуються для святкових прикрас. Всі ці прикраси легко складаються з паперу в традиційній японській техніці орігамі . Раніше стебла бамбука з прив'язаними прикрасами кидали в річку , Відправляючи моління до божествам , Але останнім часом так надходять все рідше, щоб не шкодити навколишньому середовищу.
За старих часів вірили, що тягнеться в небо бамбук сасатаке, листя якого шелестять в височині, здатний доносити молитви до небес, а тому його стали використовувати для святкових прикрас. Крім того, вважалося, що бамбук може охороняти колосся злаків від комах, і він символізував моління про врожай.
У свято Танабата прийнято є тонку, за формою схожу на шовкові нитки локшину сомен. З Китаю прийшла традиція для захисту від хвороб їсти солодощі сакубей, які за формою нагадують скручену мотузку, але в Японії згодом стали використовувати локшину сомен, яку найчастіше їдять охолодженої в жарку пору року. Дітям подобається, коли локшина, нагадує річковий потік, прикрашена пластинками зелені окри (бамия), схожими на зірки.
Святкування за новим і старим календарів
В Японії з 1873 року офіційно використовується західний, європейський календар, але в багатьох регіонах традиційні свята і ритуали продовжують проводити по старому сонячно-місячним китайським календарем. У 2015 році Танабата за старим календарем припадає на 20 серпня.
Свято небута в м Аоморі, преф. Аоморі (© Jiji)
Три найвідоміших місця святкування Танабата в Японії - це м Сендай преф. Міягі ( Сендай Танабата-мацурі , 6-8 серпня, посилання на англ. яз.), м Хірацука преф. Канагава ( Сенан-Хірацука Танабата-мацурі , 8-10 серпня 2016 р посилання на англ. яз.) та м Андзьо преф. Айті ( Андзьо Танабата-мацурі , 5-7 серпня 2016 р посилання на англ. яз.). І сучасний свято небута (М Аоморі, преф. Аоморі, 2-7 серпня, посилання на англ. Яз.), Який протягом шести днів відвідують близько 3 мільйонів чоловік, відбувається з обряду очищення від ритуальної нечистоти в річці або морі і пускання по воді ліхтарів в свято Танабата. Такі свята надають прекрасну можливість насолодитися святковою атмосферою, музикою, танцями і незвичайними видовищами, які нечасто можна бачити в Японії.
Див. також свято небута в Аоморі .
Фотографія до заголовку: Сендай Танабата-мацурі (© Jiji)
