Мій новий сайт знаходиться тут: www.übersetzerrussisch.de
Вам необхідний грамотний, професійний переклад Ваших документів, спеціальних текстів чи завірений переклад свідоцтв?
Вам необхідний перекладач для переговорів у відомствах, одруження в органах РАГС або переговорів з Вашими діловими партнерами?
Я охоче відповім на всі Ваші запитання!
Зателефонуйте мені по телефону (0 81 06) 24 61 87 (пон. - пятн. З 8:30 до 18 год.)
або напишіть мені повідомлення електронної пошти (в любое время) на адресу:
[email protected] або [email protected]
Мій життєвий прейскурант Ви можете запросити по електронній пошті:
просто надішліть мені порожнє повідомлення з темою "Прейскурант".
В інших рубриках мого сайту Ви можете почерпнути багато важливої та цікавої інформації.
Як ліцензованої державою, офіційно призначеної присяжного перекладачки я складу для Вас завірені переклади Ваших документів (наприклад, свідоцтва про народження, смерть, шлюб, розлучення, довідок про шлюбну правоздатності, судових рішень про розлучення, усиновлення / удочеріння і т. П., Атестатів про шкільному та професійну освіту, дипломів, трудових книжок і характеристик з місця роботи, посвідчень особи, паспортів, дозволів на проживання, водійських посвідчень, різних довідок, документів про прийняття в грома данства, довіреностей, договорів, нотаріальних та багатьох інших) з німецької на російську і з російської на німецьку.
Якщо Вам потрібно проставити апостиль на мої завірені переклади, які Вам належить представити в закордонні відомства, то я улагоджу для Вас всі необхідні формальності під II Мюнхенському окружному суді . В даному випадку апостиль є посвідченням справжності мого підпису і мого офіційного призначення присяжного перекладачкою російської та німецької мов.
Поряд із завіреними перекладами вищеназваних документів я перекладаю спеціальні та інші тексти з області техніки (наприклад, інструкції з експлуатації), економіки (наприклад, проспекти фірм, ділове листування, папки документації для конференцій, рекламні брошури, презентації) і природничих наук (наприклад, статті ) з німецької на російську або з російської на німецьку.
Усний переклад в Мюнхені
Як ліцензованої державою, офіційно призначеної присяжного перекладачки я пропоную Вам послуги усного перекладу Ваших ділових переговорів, оформлення угод у нотаріуса, доповідей, лекцій і презентацій, відвідувань мюнхенського виставкового комплексу . Моїми послугами усного перекладача Ви можете скористатися і при оформленні різних документів в відомствах, наприклад, при оформленні заяви про бажання вступити в шлюб або на церемонії одруження в загсі.
Член німецького Федерального об'єднання перекладачів (BDÜ)
Випускниця Мюнхенського інституту іноземних мов і перекладачів
перекладач-фрілансер в м Цорнедінг під Мюнхеном
Вам необхідний перекладач для переговорів у відомствах, одруження в органах РАГС або переговорів з Вашими діловими партнерами?