Цими вихідними вже запалилася остання, четверта, адвент свічка, і вся Європа очікує Різдво.
А Київ в цей час стирчить в пробках, займається закриттям річних цілей і не розуміє, чому ці ProstoStudy вже з початку грудня «співають» про Різдво. Я це дуже добре відчуваю, коли спілкуюся з друзями або зі своєю сім'єю, які живуть в Україні.
Я подумала, що необхідно внести ясність. А саме пояснити, що спільного і відмінного в святкуванні Нового року і Різдва в Україні та Австрії.
Для європейців Різдво - свято набагато більш значимий, ніж Новий рік. Ми вже писали про численні традиціях, прикрасах, про глінтвейні і різдвяних печива. Австрійці (римо-католики і протестанти) святкують Різдво за григоріанським календарем 25 грудня, а українці (православні і греко-католики) - за юліанським календарем 7 січня. Ну, хоч Новий рік ми святкуємо всі разом))))
Так вийшло, що Австрія і Україна, хоча і були тісно пов'язані своєю історією, в ХХ столітті пішли в різних напрямках. У підсумку всі атрибути Різдва перекочували в нашій країні на святкування Нового року.
Ось в Австрії є Weihnachtsbaum (різдвяне дерево), а у нас новорічна ялинка. Те ж саме і з подарунками: в Австрії їх дарують саме на Різдво, а у нас на Новий рік.
Саме Різдво в Австрії святкують в теплому сімейному колі біля ялинки, яку запалюють за обідом. Традиційне, наприклад, віденське блюдо - це смажений в паніровці короп. Його подають з гарніром і зеленим салатом з гарбузовим маслом.
Цікава традиція з ялинкою. Зазвичай вранці 24 грудня батьки з дітьми йдуть з дому зустрічатися з іншими батьками і дітьми, наприклад, за сніданком в якомусь кафе. Це дійсно помітно: в місті одні чоловіки і діти! А мама в цей час дістає з комори (або звідкись там ще) ялинку і наряджає її САМА! Вона, звичайно, виконує функцію Christkind (дитини Христа - Ісуса). Так що діти довго вірять, що ялинку в їх будинок приніс саме він. Як, втім, і подарунки! Тобто подарунки приносить далеко не Санта-Клаус або дід Мороз, і навіть не Микола (до речі, Микола приходить до дітей у Австрії 7 грудня), подарунки приносить саме Christkind. Це все було для мене великим відкриттям.
«А що ж з Новим роком?» - запитаєте ви. Тут теж мільйон відмінностей! Новий рік - це не сімейне свято, як у нас. Австрійці зовсім не готують олів'є або качку. Вечеря, звичайно, може бути святковим, але не помпезним, як у нас. Я навіть бувала на студентському святкуванні Нового року з пивом, чіпсами і піцою. Але найголовніше, що Новий рік в Австрії святкується на вулиці! Тобто все сидять вдома або в барах до пів на дванадцяту. Потім всі ці люди хапають свої келихи і заготовлені пляшки з Sekt (ігристим вином) і виходять на вулиці. Там вони разом дивляться феєрверк і випивають до дна вміст своїх пляшок. О першій годині ночі на вулицях знову порожньо. Всі розходяться по дискотеках, барах, домашнім вечіркам або просто спати.
А тепер ШОК: все дарують на Новий рік не подарунки, а такі маленькі, як на фото, Glücksbringer ( «пріносітелі» удачі). Це і все подарунки! Причому кожен купує такі штучки для своїх друзів і членів сім'ї, і все обмінюються ними в новорічну ніч. Традиційно потрібно їх зберігати в гаманці, щоб вони приносили ще й гроші. Ця традиція теж стала для мене великим відкриттям.
Як Вам така різниця у святкуванні?
І ще дуже важлива інформація для тих, хто збирається зануритися в зимову казку по-австрійськи. Якщо у Вас немає знайомих в Австрії, то різдвяні дні (24-26 грудня) здадуться Вам нестерпно нудним відпусткою: всі магазини закриті, майже всі ресторани і бари теж не працюють, про культурну програму немає й мови, на вулицях порожньо. Прийміть це до уваги під час планування своєї відпустки.
А якщо Ви звернетеся до нас, в компанію ProstoStudy , за індивідуальним туром , То ми розповімо Вам ще багато секретів і хитрощів про те ,, як правильно організувати свій відпочинок в Австрії. Також не забувайте, що ProstoStudy допоможе Вам переїхати жити в Австрію , Якщо Вам вже дуже тут сподобається. Всі паперові справи ми беремо на себе!
Ваша Катя з Австрії, яка, як завжди, в останній момент ганяється за подарунками.
«А що ж з Новим роком?Як Вам така різниця у святкуванні?
