- Батурина і росіяни
- 290 млн євро на підйомники і сніг
- П'ятий сезон в році
- Гольф, музика і автогонки
- Туристи і виборці
У 860-річного австрійського міста Кітцбюеля - дві дати народження. Друга - перетворення середньовічного центру видобутку срібла і міді в гірськолижний курорт - відома точно: 15 марта 1893 р Саме в цей день мер Кітцбюеля Франц Рейш, натхненний досягненнями полярного дослідника Фрітьофа Нансена, здійснив перший в Австрії гірськолижний спуск - з гори Кітцбюелер Хорн. Скептиків було багато, але і послідовники у Рейша знайшлися дуже швидко. Уже в 1895 р в Кітцбюелі пройшли перші гірськолижні змагання, в 1898 р почалося комерційне і військове навчання гірськолижників, а в 1902 був заснований Kitzbüheler Ski Club (KSC), який з 1931 р проводить гонку «Ханенків». За ці роки «Ханенків» перетворився в тижневий фестиваль великого гірськолижного спорту, що включає етапи чоловічого Кубка світу в слаломі, супергігантскій слаломі і - кульмінацію - швидкісний спуск, найпрестижніший і небезпечний в календарі Кубка.
Після Другої світової війни розвиток інфраструктури в Кітцбюелі продовжилося, і місто остаточно утвердився в якості одного з провідних гірськолижних центрів світу - як для професійних спортсменів, так і для любителів активного відпочинку. (В останні п'ять років в номінації «кращий гірськолижний курорт світу» за версією World Ski Awards було тільки два переможця - французький Валь-Торанс і Кітцбюель.)
У Росії Кітцбюель знайшов додаткову популярність в 2009 р, коли Олена Батурина, дружина тодішнього мера Москви Юрія Лужкова, купила тут шале і 5-зірковий готель Grand Tirolia Golf & Ski Resort. «Радіо Свобода», посилаючись на експертні оцінки, повідомляло в 2010 р, що інвестиції Батуріної в Тіроль перевищили 50 млн євро. Втім, мер Кітцбюеля Клаус Вінклер каже, що не помітив збільшення числа російських туристів на курорті після того, як Батурина купила тут готель. Більш того, через кризу число російських туристів в Кітцбюелі впало вдвічі: з 26 833 ночей в зимовому сезоні 2012/13 до 13 362 в сезоні 2015/16. Але вже з минулого сезону кількість росіян на курорті знову почала зростати, і Вінклер сподівається, що їх число досягне колишніх показників. Про те, що пропонує курорт туристам і місцевим жителям, мер розповів «Відомостям». У розмові також взяла участь Сигне Рейш - президент Агентства з розвитку туризму Кітцбюеля, господиня готелю Rasmushof і правнучка Франца Рейша.
- До Першої світової війни Кітцбюель був головним зимовим курортом в Тіролі. Тоді це був однозначно люксовий курорт, оскільки тільки багаті люди могли дозволити собі відпочивати в горах. Cтолетіе по тому в Кітцбюелі 8646 спальних місць, причому 43% номерного фонду - це 4-5-зіркові готелі. Яке позиціонування Кітцбюеля зараз - ви як і раніше люксовий курорт? Вам потрібно більше номерів, більше люксових готелів?
Клаус Вінклер: З одного боку, ми продовжуємо розвивати наше люксовий пропозицію. З іншого - у нас дуже широка клієнтська база, до нас приїжджає багато молоді, так як Кітцбюель пропонує хороші можливості для фрірайду, що привабливо для молодих людей.
Більше номерів і більше люксових готелів нам не потрібно. Важливо, щоб кошти розміщення всіх рівнів надавали якісні послуги.
Сигне Рейш: Так, якість першочергово. І баланс сімейних готелів і мережевих готелів - таких як Grand Tirolia або Kempinski - у нас дуже хороший. Можливо, є певний дефіцит пропозиції рівня «2-3 зірки», але, сподіваюся, знайдеться хтось, хто заповнить цю прогалину. В цілому ж у нас достатній номерний фонд. Адже сезон триває 365 днів. Так, в Різдво хочеться більше номерів, в дні «Ханенкама» - теж, але ці ж номери потрібно заповнювати і в інші дні.
Батурина і росіяни
К. В .: Складно сказати. Наскільки я знаю, вона нечасто буває в Кітцбюелі. Так, в попередні роки вона організовувала заходи в Кітцбюелі, але в минулому році - немає. Як мені відомо, вона не приймає помітного участі в житті місцевої громади. Думаю, що для неї Кітцбюель - це тиха гавань.
С. Р .: Це ще одна особливість Кітцбюеля - ви можете бути дуже відомою людиною, але у нас будете позбавлені від настирливої уваги.
Клаус Вінклер
мер Кітцбюеля
Народився 16 квітня 1964 в Кітцбюелі. Закінчив Університет Інсбрука за фахом «економіст». Відкрив в Кітцбюелі юридичну та податкову фірму Dr. Winkler & Partner
2004
обраний мером Кітцбюеля від консервативної Австрійської народної партії. У тому ж році став головою ради ощадних кас Кітцбюеля
2008
голова ради директорів Bergbahn AG Kitzbühel - найбільшого оператора підйомників і схилів в Австрії
2010
знову обраний мером Кітцбюеля
2016
переобраний мером Кітцбюеля
К. В .: Її історію в Росії ми не знаємо. Її готель в Кітцбюелі - на рівні, управляється добре. Якщо керуючому готелю щось потрібно від мерії, він звертається до нас. Решта питань - поза нашою компетенцією.
К. В .: Ні.
К. В .: Ми завжди раді росіянам і дуже б хотіли, щоб число російських туристів повернулося до тих показників, що були 3-4 роки тому.
С. Р .: Транспортна доступність курорту - одна з ключових складових його успіху. Тому в цьому сезоні « Аерофлот »І« Австрійські залізниці »сформували спеціальну пропозицію для туристів з Росії: туристи можуть одночасно придбати авіаквиток з Москви до Відня і залізничний квиток з Відня в Кітцбюель і назад. Причому пропозиція дозволяє туристам затриматися на кілька днів у Відні. У минулому зимовому сезоні туристи з Росії склали 2,3% від загального числа туристів.
С. Р .: Головний ринок - це Німеччина (понад 40%). Потім Австрія (більше 30%). Потім - Великобританія, Нідерланди та Швейцарія. Всього ж до нас приїжджають туристи з 58 країн.
К. В .: Сезон ще триває і проходить добре - туристів більше, ніж в минулому році.
С. Р .: Сезон складається дуже добре - скаржитися не доводиться. Снігу набагато більше, ніж в попередні кілька років. Хоча сніг в Кітцбюелі ми гарантуємо - ми перші відкриваємо гірськолижний сезон і останніми його закриваємо. Число туристів в Тіролі зросла на 5%, у нас - на 1%. Лютий Кітцбюелі був розпроданий повністю. Гірськолижний сезон тепер триває довше, і якщо раніше готелі в Кітцбюелі відкривалися в середині грудня, то тепер власники відкривають їх раніше і закривають пізніше.
290 млн євро на підйомники і сніг
К. В .: Тепер ми працюємо над якістю, а не над кількістю. Щороку модернізуємо підйомники - ставимо більш комфортні і продуктивні. Збільшення числа підйомників і спусків ми зараз не розглядаємо.
С. Р: Компанія [Bergbahn AG Kitzbühel], керуюча підйомниками і схилами, вже інвестувала 220 млн євро в їх поліпшення, а в найближчі чотири роки вкладе ще більше 70 млн євро. Наш фокус, безумовно, на якості, а не на кількості. Схили і так готуються дуже добре, якість снігу відмінне, але буде ще краще.
К. В .: Місто Кітцбюель - більше 50%. Річний оборот - понад 50 млн євро, компанія працює з хорошим прибутком, і весь цей прибуток реінвестується.
К. В .: Так, але у нас дуже хороші технології виготовлення штучного снігу, і його якість дуже гарне. Більш того, у нас є сніжна ферма, де ми запасаем сніг протягом зимового сезону, зберігаємо все літо і можемо використовувати цей сніг для покриття трас вже з середини жовтня. (Гірськолижний сезон 2017/18 відкрився в Кітцбюелі 15 жовтня. - «Ведомости».)
С. Р .: Крім того, у нас встановлено понад 1100 снігових гармат. При підготовці траси Streif до етапу Кубка світу зі швидкісного спуску потрібно максимум 3-4 дні, щоб повністю забезпечити її сніговим покривом, товщина яких необхідної для проведення професійних змагань.
І у нас в Кітцбюелі особливий мікроклімат - часто у нас є сніг, коли у інших його немає: вітер приносить опади з північного заходу, а ми єдина в Тіролі долина, витягнута з півночі на південь.
К. В .: Ні. Протягом сезону ратраки згрібають сніг в одне місце, і по закінчення сезону ми закриваємо цей зібраний сніг ізолюючим матеріалом - витрати на його придбання були однократними. А з початком нового сезону ратраки розподіляють цей сніг по трасах. До початку нового сезону доживає 85% зібраного снігу. Це дуже гарна ідея.
С. Р .: Це дозволяє нам починати сезон раніше багатьох. Це добре для реклами. І це добре для професійних спортсменів - багато команд приїжджають до нас тренуватися на самому початку сезону, коли на інших курортах снігу ще немає. Тренуватися високо, на льодовиках, їм не дуже подобається - через розрідженого повітря, тому у нас в жовтні - листопаді майже все заброньовано національними збірними.
П'ятий сезон в році
К. В .: Для нас це головний маркетинговий інструмент. Який показує, на якому рівні знаходиться гірськолижна інфраструктура і спорт в Кітцбюелі.
С. Р .: Ці змагання важливі для Кітцбюеля. Але не тільки: вони важливі для регіону, важливі для Австрії і важливі для Альп - для гірськолижного спорту і туризму. Весь світ дивиться «Ханенків» - якщо ці змагання не відбудуться, це означає, що у всіх Альпах немає снігу.
І це найпопулярніший етап Кубка світу в швидкісному спуску. Організатор змагань, Kitzbüheler Ski Club (KSC), відмінно робить свою роботу.
К. В .: У клубі велика професійна команда, яка займається організацією гонки.
С. Р .: Підготовка змагань такого масштабу займає весь рік. Як кажуть самі організатори: «Час після гонки - це час перед наступною гонкою». У нас в Кітцбюелі п'ять сезонів: зима, весна, літо, осінь і «Ханенків». (Сміється.) Щоб побачити ці змагання, в Кітцбюель щорічно з'їжджаються від 80 000 до 95 000 уболівальників. 100 000 ніколи не було, але 95 000 - було. 40 000 уболівальників розташовуються на трибунах на викотив з траси, решта - вздовж неї.
У ці три дні [змагань] розкуплені всі готелі і гостьові будинки в радіусі 30 км від Кітцбюеля. Але транспортне сполучення відпрацьовано відмінно: запускаються додаткові поїзди в Кітцбюель, так що у вболівальників немає проблем з тим, щоб дістатися до місця проведення змагань і виїхати з них. Парковок для тих, хто приїжджає на своїх автомобілях, також достатньо. «Ханенків» - це правда виключно захід, і інші дивляться на те, як ми його організовуємо, і вчаться.
Найстрашніший спуск в світі
Кульмінація змагань «Ханенків» - етап швидкісного спуску на трасі Streif, який вважається найскладнішим і небезпечним в розкладі гірськолижного Кубка світу (і найбільш видовищним для вболівальників), просто фінішувати на цій трасі - значить вже виявитися в еліті гірськолижного спорту. Лижники стартують з гори Ханенків на висоті 1665 м і фінішують на позначці 805 м. Протяжність спуску - 3312 м, середній нахил - 27 градусів, а максимальний - 85 градусів. Вилітаючи з трампліну Mausefalle, лижники пролітають до 80 м; максимальна швидкість, яку спортсмени розвивають на трасі, - 145 км / ч, а середня - 103 км / ч. Рекорд проходження Streif належить австрійцю Фрицу Штробль, який він встановив в 1997 році, - 1.51,58 (Штробль стартував десятим), а максимальна кількість перемог на Streif здобув швейцарець Дідьє Кюш - п'ять.
За винятком тижні тренувань і змагань і декількох днів в січні, потрібних для підготовки до гонки, Streif відкритий для всіх бажаючих. Але треба враховувати, що сніг на трасі просочується водою, щоб покриття стало твердіше і лижі спортсменів не розбивали його, т. Е. Щоб у гірськолижників, що стартують останніми, були умови, подібні до тих, що були у тих, хто стартував під найпершими номерами. У такому стані - сніжно-обледенілому - Streif залишається і через місяць після гонки.
«Принадність траси в тому, що для будь-якого звичайного гірськолижника Streif - некатабельний, - цитує агентство France Presse чотириразового переможця гонки австрійця Франца Кламмера. - Саме тому звичайні лижники так хочуть побачити гонщиків, які насмілилися спуститися по цій трасі ».
«На першому тренуванні в середу все було здорово, я полюбив трасу. Але на другому тренуванні в четвер я майже наробив в штани - бо вже знав, що мене чекає », - наводить агентство слова норвежця Хьетіля Янсруд, олімпійського чемпіона в супергіганті і бронзового призера в швидкісному спуску в Сочі-2014.
Згорнути докладної інформації Читайте повний текст
Wolfgang Rattay / Reuters
Дідьє Кюш на трасі Streif в 2009 р
С. Р .: (Сміється.) Так, він як і раніше мій клієнт. Тепер він наполовину на пенсії, тому провів у мене цілий тиждень.
- К. В .: Звичайно, ми члени! Вже по півстоліття. (Сміється.) Членами KSC ми стали, коли почали кататися на гірських лижах, в школі.
С. Р .: Зовсім ні - заповнюєте онлайн-заявку, платите 25 євро в рік. Батьки в Кітцбюелі спочатку реєструють своїх новонароджених дітей в KSC, а потім вже в мерії. (Сміється.) Тепер в клубі вже 9000 членів.
Гольф, музика і автогонки
К. В .: Літній сезон дуже важливий для нас. У зимовий сезон приїжджає більше людей, але літній сезон триває довше, і для літа ми пропонуємо різноманітні активності.
С. Р .: Прибуток від зимового сезону вище, але ми збільшуємо пропозиції активностей влітку. Однак нічого штучного - тільки ті, що природні для нас. Ми бережемо нашу природу, дбаємо про неї, щоб ви могли відпочити тут від міст.
С. Р .: Крім «Ханенкама» взимку в Кітцбюелі проходить турнір з кінного поло. Влітку проходить тенісний турнір [категорії ATP World Tour 250] і ралі класичних автомобілів. Змагання з триатлону, які організовуються виключно місцевими силами, стають все більш значними. Влітку у нас проходить тижневий гольф-фестиваль за підтримки Audi. І безліч корпоративних подій і лижних змагань взимку. Наприклад, в березні цього року International Airlines Ski Federation [провела] у нас свій чемпіонат світу - це захід більш ніж на 600 осіб. І, звичайно, не можна не згадати фестиваль класичної музики Klassik in den Alpen з [латвійської оперною співачкою] Еліною Гаранча.
Якісь події існують по багато років - як гонка «Ханенків», яка проводиться з 1931 р якісь порівняно молоді - як фестиваль Еліни Гаранча. Але він росте: все більше серйозних музикантів приїжджають на нього, і все більше глядачів він збирає. Такий наш підхід: якщо захід створено, над його організацією потрібно наполегливо працювати, щоб вивести його на вищий рівень.
К. В .: З одного боку, багато. З іншого боку, ми не розглядаємо їх як конкурентів, оскільки число туристів на гірськолижних курортах не росте. І кожен курорт має думати про те, як йому утримати своїх клієнтів, максимально піклуватися про них. Так що я не думаю, що є жорстока конкуренція між австрійськими, французькими чи італійськими курортами.
С. Р .: По-моєму, Кітцбюель унікальний. Унікальний висотою, на якій розташований. Унікальний своєю транспортною доступністю. І унікальний своєю історією, старим містом. Адже ми не штучно створений курорт, що з'явився кілька десятиліть назад. Люди живуть в Кітцбюелі вже сотні років, і саме місцеві жителі визначають його вигляд, багато тут належить і управляється місцевими. Здоровий клімат, який є у нас, нема з чим порівняти.
Туристи і виборці
К. В .: Головний виклик для Кітцбюеля як туристичного напрямку - зберегти привабливість для наступних поколінь: для молодих людей, які приїжджали сюди з батьками, коли вони були дітьми. Треба сформувати таку пропозицію, щоб вони продовжували приїжджати до нас, коли обзаведуться своїми сім'ями і дітьми.
Що стосується міста як такого, то головний проект зараз - це тунель, щоб поліпшити автомобільне сполучення. Плюс житлове будівництво, щоб люди залишалися в місті, а не виїжджали з нього через те, що не можуть собі знайти житло за прийнятною ціною. Ще одне важливе завдання - охорона здоров'я, догляд за людьми похилого віку.
С. Р .: (Сміється.) У нас трохи більше 8000 постійних жителів і ще близько 4000 резидентів, хто має в Кітцбюелі другі будинки. Але якщо вважати тільки постійних, то так, виходить 1,5 корови на кожного жителя. Гарна пропорція.
К. В .: Головна проблема - земля для будівництва нових будинків, в яких могли б жити [молоді] жителі Кітцбюеля. Раніше цього питання не приділялося достатньо уваги, і [молодим] людям доводилося виїжджати з Кітцбюеля. Тепер ми будуємо будинки, в яких молодь може дозволити собі жити.
С. Р .: Життя змінюється - три покоління однієї родини більше не хочуть жити під одним дахом. А нерухомість в Кітцбюелі дуже дорога. Мер проводить дуже велику роботу, щоб забезпечити молодь житлом за доступною ціною.
К. В .: За останні 10 років ми побудували житло для 700 осіб - майже 10% населення Кітцбюеля. Щоб люди залишалися жити в Кітцбюелі, а не виїжджали з нього.
Кітцбюель
Центр гірськолижного та літнього туризму в Тіролі, Австрія
Територія - 57,92 кв. км.
Населення (на 1 січня 2018 г.) - 8279 чоловік.
Бюджет (на 2018 г.) - 34,9 млн євро.
К. В .: У Австрії і, зокрема, в Тіролі та в Кітцбюелі інша практика. Власники будинків і квартир зобов'язані декларувати, що тільки власники будуть жити в них; здавати їх вони не мають права. У Кітцбюелі оренда можлива, але тільки довгострокова - для людей, які постійно живуть тут, не для туристів.
Попит на нерухомість в Кітцбюелі дуже високий, много людей купили тут Собі дорогі будинки и квартири, чому ціни злетіли ще вищє. Тому в 1994 р в Тіролі був прийнятий закон, за яким не можна купувати нерухомість [для короткострокової здачі в оренду]. Тому що місто інвестує в інфраструктуру та ін., Несе серйозні витрати. Але якщо будинки здаються лише час від часу і люди не живуть в них весь рік - це значить, що місто не отримує частину доходів.
С. Р .: Багато хто приїжджає жити в Кітцбюель, виходячи на пенсію, - тому що у нас на відміну від Куршевеля життя триває цілий рік. Їм 60-65 років, у них попереду ще багато років, і вони купують собі тут квартири. Це стає все більш популярним, особливо в зв'язку з розвитком інтернету: неважливо, де ти фізично знаходишся, - тепер можна бути на зв'язку зі своїми близькими з будь-якого місця. Це може бути цікаво і для бізнесменів: вести свій бізнес звідси, якщо потрібно, злітати на день в Москву через Мюнхен, а на наступний день повернутися назад. Тому ми думаємо над тим, щоб зробити транспортне сполучення ще краще.
К. В .: Думаю, 40 днів на рік виходить. Не всі ці дні цілком - іноді годину-дві в день. Тому що це не тільки для задоволення - потрібно також перевіряти, що відбувається на підйомниках і схилах. А іноді я піднімаюся в гори і спускаюся в нічний час.
К. В .: (Сміється.) Ні, тільки в робочому кабінеті. Лижі - це лижі, а бізнес - це бізнес.
Кітцбюель
Яке позиціонування Кітцбюеля зараз - ви як і раніше люксовий курорт?Вам потрібно більше номерів, більше люксових готелів?
