На автобусі по регіону Залу. Вчимося читати міжміське розклад автобусів

Ваша мрія збулася, ви купили угорську нерухомість або поки придивляєтеся і приїхали відпочити на Балатон. Як дістатися від вашого нового місця проживання або місця відпочинку до найближчого угорського міста або селища? Добре коли є автомобіль. А якщо немає? Велосипед теж може допомогти, але не всі готові крутити педалі, намотуючи кілометри по околицях. Послугами таксі користуватися кожен день не будеш, це задоволення не з дешевих. На допомогу прийде автобус!

Поговоримо про те, як пересуватися на автобусах на прикладі регіону, в якому ми живемо - медьє Zala, як часто ходять автобуси і як правильно зрозуміти розклад на автобусних зупинках.

Я вже писала про те, що ми, живучи на Балатоні, рідко користуємося послугами громадського транспорту. Тому заглиблюватися в тонкощі і нюанси місцевого автобусного руху необхідності як такої не було. Але читачів це питання хвилює, судячи з листів, коментарів і особистим контактам. Тому сьогодні пропоную вам прокотитися разом зі мною (звичайно віртуально) від нашого курортного селища Воньярцвашхедь (Vonyarcvashegy) до всесвітньо відомого курорту Хевіз (Hévíz) на автобусі.

Автобусні зупинки є у всіх населених пунктах. Коли ви купуєте будинок або знімаєте квартиру, поцікавтеся у продавців або представників агентства нерухомості, де знаходиться найближча автобусна зупинка. Добре, якщо вона буде поблизу, в крокової доступності від вашого майбутнього будинку. Це завжди плюс. Від нашого будинку, наприклад, зупинка знаходиться в декількох хвилинах ходьби. Треба лише вийти на 71 дорогу, Fő útca і пройти кілька метрів уздовж дороги до зупинки Centrum (Центр).

Зупинки уздовж Балатону, по 71 трасі, оновлювалися вже при нас, кілька років тому. Ми за процесом з цікавістю спостерігали. Всі автобусні зупинки ґрунтовні і виконані в одному стилі.

Підходимо до зупинки і в першу чергу шукаємо розклад автобусних маршрутів. Природно розклад на угорській мові. Вивчаємо. Для іноземців, які не знають угорську мову, розклад може здатися на перший погляд досить складним для розуміння. Раджу вам його сфотографувати, щоб мати можливість будинки в потрібний момент заглянути в нього.

Автобуси між угорськими населеними пунктами ходять не так часто, як у великих містах, наприклад, у Будапешті - кожні кілька хвилин, і оптимально прийти на автобусну зупинку, вже знаючи розклад, до конкретного часу. Володіючи інформацією, ви істотно заощадите свій дорогоцінний час і нерви.

Спробуємо розібратися і прочитати розклад автобусів. А заодно повторимо і запам'ятаємо корисні угорські слова і вирази:

Helyközi autóbuszmenetrend - Міжміське розклад автобусів;

Érvényes: 2014. július 01 - től - Дійсно з 1 липня 2014 року;

Megállóhely - Зупинка;

Hova - Куди;

Mikor - Коли;

Minden megállóban megáll - Зупиняється на кожній зупинці:

Gyorsjárat - Прискорений хід (Скорий);

Jelmagyarázat - Роз'яснення;

Naponta - Щодня;

Munkanapok - У робочі дні;

Munkaszüneti napok - У неробочі дні;

Szabadnap - У вихідний день.

Дивимося в лівій колонці назви міст, в які ми можемо дістатися. Це місто Хевіз, Кестхей, Ленті, Надьканіжа, Піч, Таполца і Залаегерсег. Судячи з розкладу, автобусний рух в Кестхей і Хевіз налагоджено більш активне, ніж в інші населені пункти.

У правій колонці - час прибуття автобуса (години та хвилини) на зупинку, в даному випадку на зупинку Centrum. У деяких випадках зліва від часу прибуття є спеціальні значки. Їх значення читайте нижче:

• x (хрестик) - munkaszüneti napok kivételével naponta - щодня, крім свят;
• хо (хрестик в колі) - munkanapokon (hétfőtől péntekig) - по робочих днях (з понеділка по п'ятницю);
• + (Плюсик) - munkaszüneti napokon (vásár- és ünnepnap) - в неробочі дні (неділя і свята);
• + про (плюсик в колі) - szabad- és munkaszüneti napokon - вихідні і святкові (неробочі) дні;
• Чорний трикутник - iskola- előadási napokon - дні шкільних занять;
• Білий трикутник - tanszünetben, munkanapokon - дні шкільних канікул;
• Про - (нулик) - szabadnapokon (szombaton) - у вихідний (в суботу);
• [14] - a hetek utolsó iskola-előadási napján - в останній тиждень шкільних занять;
• [19] - nyári tanítási szünetben munkanapokon, valamint május 01-tol szeptember 30-íg szabad es munkaszüneti napokon - в дні літніх шкільних канікул (понеділок-п'ятниця), а також у вихідні та святкові (неробочі) дні в період з 1 травня по 30 вересня;
• [33] - 06.01- tol 09.30-jg naponta - щодня з 1 червня по 30 вересня;
• 59] - a hetek első tanítási napját megelőző munkaszüneti nap - неробочий день, що передує першому навчального дня тижня;
• [65] - szabadnapokon, valamint tanszünetben munkanapokon - у вихідні дні, а також в дні шкільних канікул.

(Якщо щось не зовсім коректно перевела, прохання носіїв мови поправити мене. Я не чарівник, а тільки вчу угорський!)

Порада! Якщо не хочете морочитися зі значками (думаючи, який сьогодні день), то вибирайте, по можливості, час у розкладі, поруч з яким немає ніяких спеціальних символів.

І нагадаю для тих, що палять, не забувайте, що курити в Угорщині на зупинках (і ближче п'яти метрів) заборонено! Ну і в автобусах - відповідно теж. Інформація про заборону на куріння є і на розкладі, які вивчають угорську мову можуть спробувати перевести її.

Поки я фотографувала і вивчала розклад, підійшов мій автобус на Хевіз. Причому рівно за розкладом о 13.05. Автобус цей, як і всі на цьому маршруті - Мерседес, сучасний, зручний і просторий. На зупинці я одна, заходжу в автобус через відкриту передні двері.

Вітаюся з водієм: Jó napot kívánok! (Добрий день!) І називаю пункт призначення, в моєму випадку це місто Hévíz (Хевіз). Водій вимовляє вартість квитка - 310 форинтів і вибиває чек.

Якщо пасажиру-іноземцю складно зрозуміти на слух вартість квитка, то водій пропонує поглянути на паперовий чек. Перед поїздкою корисно взяти з собою дрібниця, угорські монетки, якщо ви плануєте поїздку на автобусі.

Квиток отримано, можна вибрати вільне місце в автобусі і насолоджуватися приємною літньої картинкою за вікном. Липневий день, коли я здійснювала поїздку в Хевіз, був досить жаркий і в автобусі було не зовсім комфортно. Вікна майже всі були закриті, пасажири активно потіли. і раз у раз діставали хусточки.

Час в поїздці тяглося досить повільно. Коли ж нарешті автобус прийшов на автобусну станцію міста Хевіз, на моєму годиннику було 13.47, тобто час у дорозі склало цілих сорок дві хвилини! Делегувати, однако! Так, щоб ви могли уявити відстань, уточню, що від нашого селища приблизно 12 км до Хевиза. Але так як автобус робить численні зупинки по маршруту і заїжджає в місто Кестхей (в тому числі проїжджає через автостанцію), кількість кілометрів зростає.

Якщо вам необхідно скоротити час у дорозі, вибирайте маршрут Gyorsjárat, він другий за списком в правій колонці.

А якщо ви готові вивчати інформацію про автобусному русі в нашому регіоні, то в цьому вам допоможе сайт: www.zalavolan.hu

Приємних вам автобусних подорожей і приємних відкриттів на гостинній угорській землі! Чи збираєтеся в Європу? Оформити страховку можна тут: Страховка для подорожей