США. Подорож по класичному трикутнику Заходу. Частина 5. Лас-Вегас

США. Подорож по класичному трикутнику Заходу. Частина 1 Лос-Анджелес

США. Подорож по класичному трикутнику Заходу. Частина 2. Гранд-каньйон

США. Подорож по класичному трикутнику Заходу. Частина 3. Каньйон Антилопи, Підкова, озеро Пауелл

США. Подорож по класичному трикутнику Заходу. Частина 4. Національні парки Брайс Каньйон і Зайон Каньйон

24 жовтня 1929 року, в четвер, який згодом охрестять «чорним четвергом», в США обрушився фондовий ринок, що послужило початком найстрашнішого економічної кризи двадцятого століття. У США цей важкий період для країни назвали Великою депресією. За аналогією з «чорним четвергом» у нас в Росії день, коли держава відмовилася виконувати свої зобов'язання на ринку ГКО, назвали «чорним вівторком». У нас це було 18 серпня 1998 року, після чого вибухнув важку економічну кризу в Росії. Розповідь мій, однак, не про економічні кризи, а про відомого всьому світу місті Лас-Вегасі, який хтось поетично назвав «Містом вад і розваг». Називають його ще й «Містом гріхів», «Містом другого шансу», «Світовий столиці розваг», «Світовий столицею весіль». Резонне питання: а до чого тут Велика депресія? Відповідь проста. Справа в тому, що заборонені в США в роки Великої депресії азартні ігри в 1931 році були легалізовані в одному єдиному штаті - в Неваді, і зокрема в невеликому містечку Лас-Вегасі, що знаходиться в забутому Богом місці - в нестерпно спекотної, курній і була пристосована для життя людини пустелі Мохаве. Тільки через 9 років на околиці Лас-Вегаса з'явилося перше казино «Ель Ранчо Вегас».

Заглянув я в дісталася мені у спадок Велику Радянську енциклопедію - а що ж писала БСА про Лас-Вегасі в 1953 році? Всього кілька скупих рядків:

Лас-Вегас - місто на заході США, в штаті Невада, на ж.-д. магістралі Солт-Лейк-Сіті - Лос-Анжелос (саме так - Анжелос! В.Г.) 25 тис. жителів (1950). Великий магнієвий завод, що живиться електроенергією гідроелектростанції Боулдер-Дам на р. Колорадо.

Стільки ж рядків Великої радянської енциклопедії, наприклад, присвятила наступного далі нікому і досі невідомому місту Ла-сейв в Гондурасі.

Ні про які казино в Лас-Вегасі Вікіпедія не повідомляла. Тим часом, вже в 1941 році в Лас-Вегасі було побудовано другий казино «Забутий кордон» (Last Frontier). Війна допомогла Америці вийти з кризи. Безробіття знизилася, як за рахунок призову в армію, так і за рахунок пожвавлення промисловості - країна шаленими темпами стала виробляти зброю, бойову техніку ... З'явилися гроші, а люди з цими грошима потягнулися в Лас-Вегас. Особливо з близького великого і багатого Лос-Анджелеса. Казино стали дуже прибутковими, і Лас-Вегас став рости як на дріжджах. Пам'ятає місто і знаменитого нью-йоркського гангстера на прізвисько Багсі Сігел (справжнє ім'я Бенджамін Сігельбаум), який до Нового 1947 му році побудував в Лас-Вегасі перший розкішний казино-готель «Фламінго».

Саме Багсі Сігел дав поштовх до того, що Лас-Вегас з заштатного пильного і пустельного містечка перетворився на блискучий місто, що не засипає ні на хвилину. Справа в тому, що в будівництво «Фломінго» Багсі вклав не тільки свої гроші, але і гроші своїх «колег» по роботі. Грошей не вистачало, були потрібні все нові вкладення, та й прибутковим вже побудований Фламінго поки не став. Ну і нетерплячі «колеги» винесли пріговорчік. 20 червня 1947 року Багсі Сігел був застрелений з карабіна найманим вбивцею в Лос-Анджелесі, в будинку на Беверлі Хіллс, де він зазвичай зустрічався зі своєю коханкою Вірджинією Хілл. Багсі аж ніяк не був простим добрим і пухнастим будівельником казино-готелю. Вирвавшись з бруклінськой бідноти, він ще хлопчиськом вступив на слизький кримінальний шлях, перетворившись в безжального насильника, зухвалого вбивцю і одного з керівників великої мафіозної структури в Каліфорнії. Багсі завжди відкривав стрілянину першим. Пришити з револьвера одного-двох-трьох - так не питання! І перерізати горло - теж не проблема!

Гроші - це така цікава субстанція, яка може витікати, випаровуватися, розчинятися і просто зникати самим чудесним чином. Особливо всі ці дивовижні властивості грошей проявляються при вкладенні їх у будівництво. І неважливо, в якій країні це відбувається. У нас, наприклад, ці властивості грошей в повній мірі проявилися при будівництві олімпійських об'єктів в Сочі, а зараз при будівництві стадіону в місті на Неві. А тоді мафіозі були стурбовані цими властивостями своїх вкладень в будівництво готелю-казино «Фламінго». А коли напередодні його відкриття в грудні 1946 року вони, за словами Лаки Лучано *, отримали підтвердження, що Вірджинія вносила гроші в швейцарський банк, доля Багсі була вирішена.

Так що кінець Багсі Сігела був скоріше закономірний. Залишається додати, що став він прообразом багатьох гангстерських фільмів, в т. Ч. Таких знаменитих, як «Хрещений батько», «Це було в Америці» і безпосередньо знятого про нього фільму, який так і називався - «Багсі». І фільм «Казино» з Робертом-Де Ніро і Шарон Стоун - це теж все про нього. Варто відзначити, що ще десятки років після смерті Багсі Сігела розкішні казино Лас-Вегаса контролювалися мафією, але в даний час, кажуть, контролюються міжнародними корпораціями. «Фламінго», наприклад, зараз належить корпорації Harrah s Entertainment. А п'ятизірковий готель-казино «Белладжіо» - компанії MGM Resorts International.

* Лаки Лучано (Lucky Luciano) - італієць, один з лідерів американської організованої злочинності. «Щасливчик» Лучано був ініціатором особливого підрозділу «Кози ностри» - «Корпорації вбивств». Лучано також взяв проституцію під свій контроль і став сутенером № 1. У Нью-Йорку йому належало близько 200 будинків розпусти. За непідтвердженими даними, він був винуватцем кількох десятків вбивств, причому всі вони сталися в один день. Так він позбувся конкурентів, після чого став негласним господарем Нью-Йорка. До речі, Лучано один з небагатьох гангстерів, які померли своєю смертю. А тепер, як каже Задорнов, підготувалися? У Москві на Новому Арбаті є пивний ресторан «Лакі Лучано». Краса й годі! І нікого не чіпає, що ресторан названий на честь американського бандита і вбивці! А чому не «Дід Хасан», не «Шакро Молодий», що не Мішка Япончик »?

Однак, повернемося в Лас-Вегас.

Наш готель Excalibur Hotel & Casino 3 * на головній вулиці Лас-Вегаса Las Vegas Boulevard, проте все називають її просто «Стрип». На першому поверсі, як водиться, казино. Розташовується за моїми прикидками на площі метрів 150, а може і двісті на 50, а може і 70. Нескінченна кількість гральних автоматів, рулеток, покерних столів. До речі, саме в цьому казино в березні 2003 року був зірваний найбільший джек-пот в світі, який склав 39,7 мільйонів доларів! Тут же на першому поверсі і ресепшн - спробуй знайди! Номери - великі, ліжка - величезні! Дошка для прасування! Праска! Але ні чайника, ні кавоварки, хоча б маленької - немає.

Незважаючи на страшну втому і наявності в сьогоднішньому активі Брайс Каньйону і Зайон Каньйону, а також шестисот кілометрів шляху, відпочивати в номері готелю ввечері в Лас-Вегасі - неможливо ніяк! З Лос-Анджелеса дзвонить Володя, мій друг. Виявляється, в Лас-Вегасі прямо зараз перебуває його син Саша. Саша бізнесмен. З компаньйоном у нього серйозна компанія, що здійснює збірку, поставку та технічний супровід серверів для великих банків, підприємств. А в Лас-Вегасі вони влаштовують для своїх клієнтів і партнерів щось типу конференції, що переходить в вечірку. Все це відбувається на 61 поверсі в шикарних апартаментах готелю-казино «Cosmopoliten of Lus-Vegas» за п'ятнадцять хвилин прогулянки вечірнім, залитому вогнями, Стрипу. Жовтень, тепло, краса - очі розбігаються!

Проходимо через міст повз копії статуї Свободи, готельного комплексу Нью-Йорк Нью-Йорк (я не помилився - саме два рази) - прямо хмарочоси з Манхеттена!

У тому числі і Емпайр Стейт Білдінг і неіснуючі вже вежі-близнюки і інші висотки міста жовтого диявола.

Справа на протилежному боці Стрипа бачимо світиться електрогітару і знайому назву «Hard Rock Cafe» - у нас в Москві теж є. Насправді це ціла мережа кафе-барів, заснована молодими 24-річними американцями Айзеком Тайгреттом і Пітером Мортоном, що вирішили використовувати назву з альбому легендарної американської рок-групи «The Doors». Перше кафе відкрилося в 1971 році в Лондоні, в Москві - в 2003-му. Всього ж їх щось в районі трьохсот. Якщо хтось, начитавшись Фенімора Купера, продовжує наївно уявляти собі сучасне плем'я індіанців, як купу людей в пір'ї, бойовому розфарбуванні, з томагавками в руках і верхом на конях, то він глибоко помиляється. У 2006 році, наприклад, мережа ресторанів Hard Rock Cafe була куплена плем'ям індіанців семинолов за 965 млн. Доларів і тепер головний офіс знаходиться в Орландо, штат Флорида.

У переходу в руки буквально засовують якісь флаєра - ага, дівчатка, телефончики. Але «русо туристо - обліко морале»! Йдемо далі.

Зліва два похилих в різні боки хмарочоса казино-готелю Area. З вересня 2007 року по вересень 2008 року, будівельники додавали по одному новому поверху до готелю щотижня! А всього їх 61!

Справа вогнями горить Ейфелева вежа - теж, звичайно, копія. Зменшена в два рази. Знаходиться вона біля готелю-казино «Paris». А як же, дозвольте запитати, ще може називатися готель біля Ейфелевої вежі? Звичайно, «Париж»! І тільки «Париж»! Прямо з готелю купивши квиток за 9 доларів, можна піднятися на оглядовий майданчик Ейфелевої вежі. Але нас чекає вид краще!

А ось і «Cosmopoliten». Кілька відносно недавно побудованих хмарочосів. Саша зустрічає нас з Іриною біля ліфта, який не пам'ятаю, за скільки секунд підноситься на 61 поверх. Бізнесменів! - з усіх кінців Америки, Канади, є і з Європи. Ми потрапили на етап неформального спілкування -кожний зі склянкою віскі або келихом шампанського, шумлять, сміються ... Закуски - ніякої. А ми голодні, після дороги. О !!! А ось і піцу піднесли і фрукти якісь - життя потихеньку налагоджується!

Олександра (йому 34) постійно тягнуть дорослі солідні дядьки, тиснуть руку, щось говорять, по всій видимості приємне, з вдячністю ...

А ми насолоджуємося видом на Стріп з такою собі верхотуру. Ми вище за Ейфелеву вежу, вище колеса огляду. Справа готель-казино «Paris» зі знаменитими Тріумфальною аркою, палацом і Ейфелевою вежею. За ними готель «Baily's». Далі за перехрестям величезна прямокутна будівля - знаменитий готель, про який я вже розповідав - «Фламінго». Далі «Imperial Palace», «Hilton», «Harrah», за ними комплекс з найбільших готелів у світі - «Venetian» і «Palazzo». Зліва видно копія дзвона вежі з площі Св. Марка у італійській Венеції. А через «Palazzo" далеко від червоним шпилем визирає «Стратосфера».

У центрі копія паризької Тріумфальної арки

Прямо під нами знамениті фонтани перед казино «Белладжіо», струменя якого злітають на 140 метрів. Кожні п'ятнадцять хвилин біля фонтану нова програма- ціле шоу танцюючих фонтанів.

Насправді фонтани не тільки танцюють, а й співають, але музика нам не чути. На жаль. На наступний вечір в різномовній туристської натовпі ми були у цього фонтану вже внизу. Видовищно, просто неможливо відірватися і в поєднанні з музикою це просто чудово!

Після сніданку у нас оглядова екскурсія по місту. У всіх груп починається вона поблизу аеропорту у плаката «Ласкаво просимо в казковий Лас-Вегас».

Черга, щоб сфотографуватися. Не став стояти, ми прилаштувалися збоку, і люб'язна американка клацнула нас, не забувши запитати, звідки ми такі хороші, і дізнавшись, що з Москви, заусміхались зі своїм супутником в усі 64 зуба!

Наступний пункт нашої екскурсії - казино-готель «Люксор» ( «Luxor hotel & Casino»), що знаходиться буквально поруч з нашим «Excalibur». «Люксор» - це Древній Єгипет.

Саме казино виконано у вигляді чорної піраміди з вершини якої в темний час вертикально вгору спрямовується потужний промінь світла. Сама споруда занесено в Книгу рекордів Гіннеса через свою унікальної конструкції.

У піраміді є музей Титаніка, де представлені справжні артефакти, підняті із затонулого лайнера.

Тут немає якихось підтримуючих колон, все величезне простір перекривається лише гранями піраміди і несучими елементами конструкції є тільки її ребра! Круто! Крім казино в піраміді 2 500 номерів, а в сусідніх вежах ще по одній тисячі.

Усюди обігрується тема Стародавнього Єгипту.

Біля головного входу з боку Стрипа вас зустрічає величезний сфінкс - ось тут вже не зменшена, а навпаки - збільшена копія.

Холи прикрашені статуями фараонів, є тут і точна копія гробниці Тутанхамона.

Прямо навпроти сфінкса зупинка монорейкового метрополітену. Монорельс ходить по центральній вулиці Las Vegas blvd, яку всі називають стрип, і на якій розташована більшість відомих казино і готелів. Машиністів в поїздах немає - автоматика! Точно такий же швидкісний автоматичний монорельс, наприклад, в паризькому аеропорту імені Шарля де Голля. Вартість - 5 доларів за разову поїздку, 12 - на 1 день, 28 - на три дні. Але це якщо ви поспішаєте або втомилися в усмерть. А так по Стрипу краще ходити пішки. Ходити і дивуватися!

Але у нас екскурсійний автобус, і тому ми не йдемо, а їдемо. І наступна зупинка - «Метро Голден Майєр гранд-готель».

Для стислості MGM grand-hotel. Він є найбільшим з гральних будинків Лас-Вегаса (США), а заодно одним з десяти найбільших готелів світу. Біля входу в готель встановлена ​​бронзова статуя лева - символу компанії MGM Resorts International, заснованої власником кіностудії MGM Кірком Керкоряну. У самій будівлі готелю знаходиться величезний звіринець з левами.

Серед готелів США MGM Grand поступається лише своєму сусідові-конкуренту - готельному комплексу «The Venetian», який насправді виробляє найсильніше враження.

40-поверховий готель «Венеціанський» разом з сусіднім готелем «Palazzo» утворює найбільший готель у світі, де понад 7 тисяч номерів.

Стеля тут стилізований під небо.

На торговій венеціанської площі під небом-стелею на невеликій подіумі встановлена ​​витончена скульптура, можливо, якийсь богині. У ніг з десяток раного гідності доларових купюр. Що до чого? Але коли черговий турист-жертводавець поклав чергові п'ять доларів, на обличчі сульптури промайнула ледь помітна вдячна посмішка.

Канали, містки. По каналах сковзають гондоли. Гондольєрів у відповідному одязі, в капелюхах не тільки катають людей, а й співають цілком непоганими голосами арії з італійських опер.

Є канали та на вулиці, і, катаючись на гондолі, ви можете помилуватися фрагментом площі Святого Марка зі знаменитим Палацом Дожів і кампаніли - дзвонярській вежею собору Святого Марка.

А ось і знаменитий і так улюблений туристами в Венеції міст Ріальто, який був колись першим мостом через Гранд-канал, і по праву заслужив, щоб його називали одним з головних символів Венеції.

В холі «Венеції» є сценічний майданчик, на якій вже професійні артисти з поставленими оперними голосами показують уривки з італійських опер.

На території «Венеції» є і театр, і нічні клуби, незліченна кількість ресторанів і навіть музей воскових фігур Мадам Тюссо.

Впізнаєте? Анджеліна Джолі і Бред Пітт

На території готелю є і весільна каплиця - одна з 35-ти в Лас-Вегасі. В середньому, 315 весіль відбувається кожен день в Лас-Вегасі, тобто приблизно 13 весіль годину! І для цього спеціально в Лас-Вегас летять закохані з усіх кінців світу. Процедура реєстрації шлюбу проста і недорога - 60 доларів. Свідоцтво отримаєте через дві години, а видають їх цілодобово! Розлучитися - теж не питання. Правда варто це трохи дорожче - 450 доларів.

Є у нас одна знайома пара - зареєстрували шлюб в Лас-Вегасі. Ну, думали, що прикольно і як би, не зовсім по-справжньому. Розлучилися і кожен з них, зважившись створити нову сім'ю, зіткнулися з проблемою - виявляється, про те, що вони колись реєструвалися в Лас-Вегасі, нашим РАЦСів добре відомо. Так що, кажуть, розвівши спочатку, хлопці! І ось хоч знову лети в Америку!

А ось і літаюча тарілка! Сіла прямо посередині Стрипа. Виявилося, що це найбільший торговий центр в Лас-Вегасі - Fashion Show Mall.

А ось такими були казино раніше.

У Лас-Вегасі кожен день проходять якісь шоу, концерти за участю зірок світового рівня.

В Caesars Palace в цей зимовий сезон постійно виступає Елтон Джон.

Квитки на його концерти можна придбати в Інтернеті. Спеціально подивився - на лютневі концерти в районі шести тисяч рублів.

В MGM grand-hotel царює Девід Коперфільд, в Planet Hollywood Theater йдуть шоу Дженніфер Лопес і Брітні Спірс, в Caesars Palace крім Елтона Джона виступає Селін Діон, Мерайя Кері, в декількох готелях йдуть різні шоу Цирку дю Солей, наприклад, в готелі-казино «Міраж» - шоу «Love» про легендарну групу «Beatls», а в Белладжіо йде краще шоу в світі - шоу «о», що з'єднує чотири стихії - землю, воду, повітря і вогонь. Груповий квиток, взятий за місяць обійшовся кожному по 83 долари, в той час як в касах квитки були пр 110.

Керрі Андервуд дає концерти в T-Mobile Arena, де крім концертів проходять бої з боксу за світові титули. Ось недавно саме там, як писали газети, відбулося «Пограбування в Лас-Вегасі», коли рішенням бічних суддів проти судді на рингу (комп'ютер, до речі, підтвердив правоту судді на рингу) перемога була присуджена Андре Уорд, і наш Сергій Ковальов втратив всі свої світові титули.

До готелю «Caesars Palace» відноситься найпрестижніша і прибуткова концертний майданчик Лас-Вегаса - «Колізей» місткістю понад 4000 чоловік. На сцені «Колізею» виступали Боб Ділан, Леонард Коен і інші зірки світової величини.

Колись в Лас-Вегасі в казино «Mirage» довгий час з великим успіхом виступали дресирувальники білих тигрів Рой Хорн і Зігфрід Фішбахер. Колись юнаками вони зустрілися на океанському лайнері, де Зігфрід виступав зі своїми фокусами, а Рой був стюардом. З тих пір вони не розлучалися і вирішили разом підкорити світ своїм цирковим мистецтвом. Емігрувавши з Німеччини, своє перше шоу в Лас-Вегасі вони показали в 1972 році. І ось довгоочікуваний успіх - воно було названо найкращим шоу року! Власник казино «Міраж» запросив їх виступати в своєму казино з довічним (!) Контрактом. Артисти на сцені в цілому провів близько 5750 шоу! Однак, 3 жовтня 2003 року в свій день народження Рой Хорн під час представлення отримав важке поранення від семирічного білого тигра Монтекоре - свого улюбленця, якого від узяв на дресирування, коли йому було 6 місяців. Тигр прокусив дресирувальника шию, і, як писали газети, зробив це випадково. Нібито Рой послизнувся і впав, а тигр зробив те, що зазвичай робить з тигрятами - за шию намагався перенести його в безпечне місце. Так це чи не так, але »Шоу Рой і Зігфрід» було закрито.

Пізніше артистам на Стрипі був встановлений пам'ятник, в музеї мадам «Тюссо» в готелі «The Venetian», стоять воскові фігури артистів, а на голлівудській алеї Слави в Лос-Анджелесі є зірка з їх іменами.

А ще перед тим самим готелем-казино «Mirage» є діючий вулкан! Чудове шоу вогню для прогулюється ввечері по Стрипу публіки починалося о 19.00 - в жовтні в цей час вже темно. Дим, лава - заворожує!

А вогонь, що викидається з жерла вулкана на висоту до тридцяти метрів, того й гляди підпаливши вуса Рінго Стару!

А це розважальний комплекс «Острів скарбів». Раніше готельний і гральний комплекс пропонував відвідувачам безкоштовне шоу «Піратська бухта», в якому пірати захоплювали село на Карибському узбережжі.

Але з метою залучення більш дорослої публіки шоу піратів замінили на «Печеру Сирен». Нова постановка напхана всякими ефектами, танцями, співом і красивими панянками.

І ще одне прізвище треба обов'язково назвати, якщо ми говоримо про Лас-Вегасі. Це американський підприємець і мільярдер Стівен Алан Уейнберг, який спростив своє прізвище і став Стівом Уїнном. Стів Уїнн зіграв ключову роль у відродженні та розширенні легендарного Стрипа. Саме компанії Уїнна побудували або повернули в стрій більшу частину з найвідоміших готельних і розважальних комплексів району - на зразок культових «Golden Nugget», «The Mirage», «Treasure Island», «Bellagio», «Wynn» і «Encore». Уїнна називають генієм грального бізнесу. Один з його готелів називається його ім'ям - «Wynn», який ми теж відвідали.

Про те, що в цьому готелі є ВСЕ, навіть не варто і говорити.

Але інтер'єри і прикраси з живих квітів - просто унікальні !!!

Карусель з троянд

Повітряна куля з троянд

Скільки часу треба затратити, щоб зробити цю красу? Але найголовніше, як її зберегти?

Унікальні водоспади в готелі Winn

У п'яти хвилинах від Стрипа знаходиться Trump International Hotel Las Vegas - як ви розумієте, власність президента США Дональда Трампа.

«Однак першість серед готельних пам'яток Лас-Вегаса, мабуть, залишається за вежею" Stratosphere Tower ".

Вдалині вежа "Стратосфера"

З цієї 356-метрової вежі можна помилуватися видами одного з найяскравіших міст світу з висоти як мінімум пташиного польоту. Ця вежа - найвища не тільки в самому Лас-Вегасі, а й у всій Америці. Причому, це не просто оглядовий майданчик, це діючий готель, де на площі понад 7 тисяч квадратних метрів розташовано близько 2,5 тисячі номерів вищого класу. Крім того, тут знаходяться найвищі американські атракціони, так що викид неймовірної кількості адреналіну його відвідувачам точно забезпечений ».

Виділив лапками, т. К. Слова ці не мої, а з путівника. А чи не написав я своїх слів тому як до цієї, що тримає першість вежі «Stratosphere Tower», ми так і не доїхали.

Однак справедливості заради варто сказати, що не всі пам'ятки Лас-Вегаса знаходяться лише в його популярних казино і готелях. Є в їх числі і музеї. Багато - дуже оригінальною тематики. Наприклад, Музей ядерних випробувань. І це цілком доречно для Лас-Вегаса, так як ядерний полігон, на якому з 1951 року проходили ядерні випробування, перебував як і Лас-Вегас в штаті Невада.

Бути в Лас-Вегасі добу з невеликим - злочинно мало, але щось поміняти в програмі - не в наших силах. Однак вранці ми несподівано отримали бонус, який дістається аж ніяк не кожному приїжджому в це місто. Поснідали в буфеті готелю, виходимо, а нам назустріч цілий батальйон красунь і все з стрічками!

Та не в косах зі стрічками, а через плече. І на стрічках цих написано назву якої-небудь країни.

Такої концентрації красунь на одиницю площі я не зустрічав ще ніколи! Йдуть так красиво і нам посміхаються. Все-все посміхаються! Таке, мабуть, було написано на наших обличчях, що пройти і не посміхнутися було просто не можна. Загалом, все просто - в Лас-Вегасі проходив в цей час конкурс Міс Світу, а його учасниці, як виявилося, снідали в тому ж готелі.

Дівчата виявилися доброзичливими і в проханні сфотографуватися не відмовили.

А після цього не страшно і в Долину смерті їхати!

Далі буде.