Йенс Хувальд: «Зима в Баварії - пора видовищних свят і звичаїв!»

Йенс Хувальд: «Зима в Баварії - пора видовищних свят і звичаїв!»

Баварія приваблює любителів зимового спорту і незайманих природних ландшафтів, середньовічних міських вуличок і гучних свят, фанатів шопінгу і незвичайних народних традицій. Про те, що самого цікавого і незвичайного відбувається в цьому дивовижному регіоні Німеччини взимку, розповідає директор з комунікації Bayern Tourismus Йенс Хувальд.

Ольга Штиркіна, 007-berlin: У всьому світі відомі баварські Октоберфест, Байрёйтскій фестиваль, але тут є й інші чудові свята, наприклад, Ландсхутская весілля. А на яких зимових фестивалях Баварії обов'язково слід побувати туристу?

Йенс Хувальд: Зима в Баварії - це пора видовищних свят і звичаїв. Взяти хоча б полювання на Крампус (фольклорний злий дух - ред.) В Альген. 5 і 6 грудня в Оберсдорфі і Зонтхофені проходять костюмовані ходи демонічних духів. Щороку 5 січня в Баварському лісі в Вальдкірхене проводиться святочное вистава за участю духів і відьом, куди з'їжджається безліч гостей. На цих святах учасники надягають власноруч вирізані дерев'яні маски, костюми з хутра та шкіри. Гучні вигуки, музична какофонія і барабанний бій покликані вигнати зимових демонів, щоб могла наступити весна. Неповторне і дійсно запам'ятовується подія - це фестиваль повітряних куль на Тегернзее, який цієї зими пройде 4-8 лютого. Після заходу сонця тисячі глядачів милуються на наповнені гарячим повітрям аеростати, які на зразок гігантських лампочок висвітлюють мальовничий берег Тегернзее. У програмі фестивалю - спортивні та розважальні заходи від факельної ходи до їзди на запряжених кіньми санях.

007-berlin: Символ новорічної пори - різдвяні ярмарки, куди приходять тисячі туристів. Але вони є в кожному німецькому місті. Які різдвяні свята в Баварії можуть зацікавити гостей своєю унікальністю і автентичністю?

Йенс Хувальд: У поселеннях у гори Ватцманн є традиція різдвяних стрільб: коли дзвонять церковні дзвони до різдвяній месі, у містечка Берхтесгаден збираються стрілки. Гучним залпом вони вітають прихід немовляти Ісуса. У Рупертівінкеле в Стефанов день 26 грудня своє мистецтво показують майстри роботи з батогом. Цей дохристиянський звичай, коли 9 чоловіків ритмічно хльостають своїми батогами, проганяє зиму і будить весняних духів родючості. Наповненими особливим змістом звичаями знаменується різдвяний час. Спуск на воду «будиночків Люсії» 13 грудня в Фюрстенфельдбрук - найдавніший і унікальний баварський звичай. У день Святої Люсії жителі міста пускають в плавання близько 200 зроблених з любов'ю і своїми руками світяться будиночків. Ця різдвяна традиція сягає часів повені, яке в 18 столітті загрожувало цій місцевості.

007-berlin: У Баварії з Росії охоче приїжджають шопінг-туристи. Їх чекають не тільки в Мюнхені, але, наприклад, в аутлеті близько Інгольштадт. Коли і куди саме слід їхати до Баварії того, хто хоче потрапити на зимові розпродажі?

Йенс Хувальд: До Завдяки різноманітності, якості і супутньої програмою шопінг в Баварії - це чудовий спосіб проведення часу. У Регенсбурзі, місті, визнаному об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, під час прогулянки по звивистих вулицях ви знайдете безліч великих і маленьких магазинів. Місцеві жителі і туристи люблять локальні кошторисні сувенірні магазинчики, а також сонячні кафе і незвичайні бари. Своїми традиційними товарами також відомий Нюрнберг. Прикраси, делікатеси або вироби народних промислів - традиційні магазини з оригінальними товарами стоять того, щоб їх відвідати. Продукцію нюрнберзьких художніх ремесел можна знайти в середньовічній атмосфері на Кенігстор. У центрі нюрнберского Старого міста гості можуть заглянути через плече виробникам різдвяних пряників, ювелірам або ливарникам. Ексклюзивний шопінг пропонує відома мюнхенська вулиця Максиміліанштрасе. Тут під час «модного променаду» змінюють один одного ювеліри, відомі дизайнери та п'ятизіркові готелі - так що саме розглядання вітрин вже є розвагою. У крокової доступності розташовуються будинки моди і краси, торгові пасажі на зразок "5 Höfen" з вражаючими скляними фасадами, які цікаві з архітектурної точки зору і захищають любителів шопінгу від негоди. 26 січня стартують зимові розпродажі. І хоча не існує правила, яке наказує магазинах приурочувати розпродажі до певної дати, більшість рітейлерів в Баварії пропонують великі знижки саме в цей час.

007-berlin: Німецькі Альпи - один зі світових центрів гірськолижного спорту, любителі і професіонали з'їжджаються в Гарміш-Партенкірхен, Берхтесгаден, Оберстдорф. Яким ще зимовим спортом можна зайнятися в Баварії, поєднавши спортивну програму з розважальною?

Йенс Хувальд: Центральна подія зимового сезону - це, без сумніву, Кубок світу з біатлону в Рупольдингу 13-18 січня. Цей азарт, коли спортсмени вступають в сутичку на тлі захоплюючих дух гір, підігрівається десятками тисяч уболівальників, радісних побачивши зірок. На лижні довжиною 155 кілометрів свої сили можуть спробувати і любителі. Пристрасті киплять і під час гонок на собачих упряжках в Інцелль, в яких бере участь до сотні упряжок з блакитноокими хаскі. Ще великим спортивним азартом славиться традиційний спуск на санях з крутих гірок на Водохреще. Коли відважні спортсмени мчаться з гори Партнахальм в долину, за них вболіває весь Гарміш-Партенкірхен. Зимовий спорт в Баварії - це не тільки чистий адреналін. Популярністю користуються і більш «спокійні» спортивні види. В горах Фіхтель для лижників-бігунів на довгі дистанції є чудові лижні траси і сучасні підйомники. Виправдовують себе і лижні прогулянки в баварських горах. Взимку тут можна знайти заняття на будь-який смак і для будь-якого рівня фізпідготовки. А одна з найприємніших сторін зимового відпочинку - це гірські притулки для туристів, де баварські делікатеси і гарячі напої допоможуть вам зігрітися.

007-berlin: Баварія - популярний напрям медичного туризму. Яку частку в туристичній сфері становить туризм оздоровчий і куди найкраще відправитися тим, хто хоче набратися нових сил в термах, на баварських озерах або в національних парках?

Йенс Хувальд: Оздоровчий туризм має велике значення для туристичної галузі Баварії. Чверть всіх ночівель (в 2013 р 22.273 млн - це 26%) припадає на баварські курорти. Крім того, в районах з великою щільністю населення, таких як Мюнхен, Нюрнберг, Аугсбург або Пассау, розташовується багато спеціалізованих клінік і медичних центрів, які є справжнім магнітом для зарубіжних пацієнтів. Широко відомі цілющий клімат і національні парки у Берхтесгадена, в тому числі історичний курортне містечко Бад Райхенхаль або Бад Хінделанг в Альген. Східна Баварія, наприклад, Бад Фюссінг і Бад Грісбах, славиться великим вибором терм з корисною термальною водою. Ще з кайзерівських часів відомі питне лікування мінеральними водами в Бад Кіссінгені і терапія болотної водою для суглобів в Бад Штебені. Це найкрасивіші місця, де за допомогою природних цілющих джерел можна наповнити тіло енергією.

007-berlin: Туризм і наука можуть йти рука об руку, як, наприклад, відбувається при знайомстві з повітроплаванням на фестивалях повітряних куль в Бад Кольгруб або на Тегернзее. Чи є в Баварії туристичні атракціони, де можна познайомитися з новітніми досягненнями технічного прогресу?

Йенс Хувальд: Обов'язковий пункт програми - це "Мир БМВ" (BMW Welt) в Мюнхені. Тут, в футуристичної атмосфері, можна побачити нову продукцію BMW від автомобілів до мотоциклів, і це буде цікаво не тільки чоловікам. Щоб краще пізнати історію бренду, варто відвідати розташований тут же музей БМВ, чия експозиція налічує 125 найцінніших і незвичайних експонатів 90-річної історії концерну - made in Bavaria. В Інгольштадті відвідувачів чекає Audi Forum: тут на захоплюючих екскурсіях відвідувачі знайомляться з ультрасучасної автомобільної продукцією цієї всесвітньо відомої марки.

007-berlin: Який внесок в економічний добробут регіону вносить туристична галузь і яким чином стимулюється розвиток бізнесу?

Йенс Хувальд: Туризм - провідна галузь баварської економіки. За приблизними підрахунками туристи приносять Баварії щорічно близько 31 мільярдів євро. Від успіху цієї галузі залежить дохід 560 тисяч чоловік. Крім власне доходів, туризм є незамінною галуззю баварського господарства і в інших аспектах. З одного боку, для Баварії, куди охоче їдуть, щоб провести відпустку на природі, важливо, що туризм стимулює не тільки міста, але особливо і сільську місцевість. З іншого боку, туристичні послуги надаються на місцях, і завдяки цьому робочі місця створюються в самих регіонах.

007-berlin: Як невеликі міста можуть конкурувати в залученні туристів з такими туристичними гігантами, як Мюнхен?

Йенс Хувальд: Маленькі баварські міста приваблюють своїми неповторними особливостями. Грає роль, в якій області лежать інтереси гостей. Тих, хто цікавиться історичною архітектурою, надихнуть міста-об'єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО Бамберг або Регенсбург. Той, кого залучають гори і хто хоче познайомитися з живими народними традиціями, відправляються в Кемптен або Оберштауфен.

Баварія має вагомим економічним потенціалом, який робить регіон ще більш привабливим. Тому на кілька запитань, пов'язаних з економікою, редакції відповів представник баварського Міністерства економіки та медіа, енергії і технології Людвіг Юнгбауер.

007-berlin: Баварія володіє найбільшим економічним та науковим потенціалом серед 16 федеральних земель Німеччини. Які сфери забезпечують її економічне лідерство і в яких з них найбільше раді іноземним партнерам?

Людвіг Юнгбауер: Баварія один з найбільш продуктивних в інвестиційному та економічному плані регіонів в світі. Двигун розвитку - це індустрія, чиє значення все зростає. 41,4% зайнятих на обробних підприємствах людина в Баварії працюють в машино- і автомобілебудуванні, а також на виробництві електроустаткування. Ці галузі створюють більше половини обороту промисловості. Вони відрізняються високою інтернаціоналізацією і наукоемкостью, так що спеціалізація баварської промисловості на цих областях - великий плюс. Ці ключові області лежать в основі ланцюжка створення вартості у виробництві. Активні на міжнародних ринках баварські хімічні підприємства, експортна квота яких досягає 61,2%. Зовнішня торгівля поряд з орієнтованими на інтернаціональну діяльність високотехнологічними і дослідницькими областями і відкриттями відділень іноземних компаній - важливий фактор економічного зростання, добробуту і створення робочих місць в Баварії. Підприємства наукоємних галузей широко представлені на міжнародному ринку, а глобальний тренд на інтернаціоналізацію виробництва передбачає тісну роботу з міжнародними партнерами в економіці та науці.

007-berlin: Що саме робить Баварію такою привабливою для гігантів Siemens, BMW, Audi? Яку роль у стабільному розвитку регіону відіграє орієнтація на висококваліціфрованних фахівців, інноваційні технології, державні інвестиції в освіту і екологічне виробництво?

Людвіг Юнгбауер: Баварія пропонує привабливі умови як для глобальних гравців, так і для підприємств середнього бізнесу: тут не тільки є найкрупніший ринок збуту, а й ідеальні умови для розробки і виробництва інновативних товарів і послуг. Це є базисом для продуктивної транспортної та телекомунікаційної структури. Крім того, в кожному своєму регіоні Баварія інвестує в освітні і дослідницькі установи. Це забезпечує приплив кваліфікованих працівників і створення мережі відомих дослідників. Тому Баварія своєму розпорядженні технології, спрямованими в майбутнє. Ми також розширює конкурентні переваги екологічної індустрії, яка стимулюється переходом на альтернативні джерела енергії.

Розмовляла Ольга Штиркіна

Зазирни до нас на

Neuschwanstein im Winter © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Titel Skihätte am Arber © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Dom und Altstadt zur blauen Stunde im Winter © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Pferdeschlitten in den bayerischen Voralpen © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH