Республіка Болгарія - улюблене місце літнього відпочинку російських туристів, що віддають перевагу звичне Чорне море без особливої тропічної екзотики. На місцевих курортах все дуже звично і схоже на російське - прості гостинні люди, ситна і різноманітна кухня і навіть державна мова Болгарії чимось нагадує рідний. До речі, лексично він дуже близький до церковнослов'янської.
Трохи статистики і фактів
- Державна мова Болгарії - перший і поки єдиний серед офіційних в Євросоюзі, заснований на кирилиці.
- Болгари складають майже 85% населення країни. На другому місці - турки, яких в республіці близько 9%. Велика їх частина проживає в областях Бургас , Сілістра і Разград.
- Крім турецької і болгарської на золотих пісках і Сонячному березі можна почути циганську, російську, вірменську, румунську і македонську мову.
- З середини XIX до другої половини ХХ століття популярними іноземними мовами в країні були німецький і французький. Після Другої Світової війни лідируючі позиції зайняв російський і до 1990 року він був самим активно вивчаються іноземним і в школах, і в вузах.
Дев'ять мільйонів носіїв
Саме стільки людей в світі говорять на болгарському і крім власне Болгарії він має ходіння в Румунії і Словаччині , в Сербії і на Україна .
Державна мова Болгарії пройшов за час свого існування чотири періоди і найдавніший з етапів його розвитку - предпісьменность. З появою кирилиці починається формування староболгарського мови. Протягом століть граматика і морфологія змінюються і виникає среднеболгарскій, а потім і новоболгарскій. Для сучасного діалекту характерні численні запозичення з турецької та інших балканських мов. У болгарському є безліч арабських і грецьких слів.
Туристу на замітку
Середнє і старше покоління болгар непогано володіє російською, а тому особливих проблем у російського туриста під час відпочинку на чорноморських курортах не виникає. Молодь посилено вивчає англійську, адже після вступу Болгарії в НАТО в 2004 він став найпопулярнішим у школярів і студентів іноземною мовою.
У туристичних зонах Болгарії основна частина інформації перекладається і на російську. Наприклад, меню в кафе і ресторанах, розклад роботи магазинів і спа-центрів, схеми руху транспорту. Для відвідування визначних пам'яток завжди можна скористатися послугами російськомовних екскурсоводів.
Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 12.07.2016
