А я хочу в Бразилію до далеких берегів!

1. А Я ХОЧУ В БРАЗИЛІЮ до далеких берегів

Illarija

А Я ХОЧУ В БРАЗИЛІЮ до далеких берегів

Ніколи ви не знайдете
У наших північних лісах
Довгохвостих ягуарів,
Броненосних черепах.

Але в сонячної Бразилії,
Бразилії моєї,
такий достаток
Небачених звірів!

Чи побачу Бразилію,
Бразилію, Бразилію
Чи побачу Бразилію
До старості моєї?

(Р.Киплинг в перекладі С. Маршака)

ПРОЛОГ

Напередодні нашої відпустки, у вересні 2010, мій чоловік повідомив, що відправляється у відрядження, в Бразилію, відразу ж після повернення з Криту. На моє запитання, чому він не сказав про це заздалегідь, я отримала відповідь: «Ти ж не питала». Ах да, як це я не здогадалася запитати: «Милий, що не летиш ти завтра до Бразилії?» Перспектива залишитися одній з дитиною на пару місяців не дуже-то радувала. Емоційний підйом, який супроводжував зазвичай збори у відпустку, повільно, але вперто скочувався вниз до мінусової позначки. Лише тепле Егейське море і чудове повітря Криту допомогли впоратися з сумом.

Два тижні ні-в-чимось себе-ні-отказиванія закінчилися неймовірно швидко. Прощай, сонячний Крит!

Перед самим від'їздом ми встигли зіткнутися з особливостями бразильського менталітету: справа в тому, що візу до Бразилії чоловікові робили, поки він перебував на відпочинку. Йому потрібно було послати свій паспорт та інші документи в посольство Бразилії в Швеції (в Латвії немає посольства) з кур'єром. Кілька днів чоловік марно намагався додзвонитися до посольства, щоб дізнатися, чи отримали вони документи. Коли додзвонився, дізнався, що не отримали ...

Цікава справа, як же тепер без паспорта полетіти в Ригу? Тривалі розгляди (хто за що відповідає і до кого звернутися) все ж виявилися успішними - документи знайшлися, щоправда, візу навряд чи вони встигнуть оформити за решту пару днів, але обіцяли постаратися.

Тут варто зауважити, що бразильці все роблять з деякою лінню і легковажністю, в чому мені доведеться переконатися не раз на власному гіркому досвіді (але про це пізніше). А поки, в день нашого відльоту додому, чоловік все ще був безпаспортним. Я починала нервувати: летіти чи однієї з дитиною в Ригу чи продовжувати відпустку - не факт, що в готелі будуть вільні номери, оксамитовий сезон, відпочиваючих повно. Поклала сина на денний сон, зібрала валізи, о 16 годині потрібно було звільнити номер, о 16.50 - трансфер в аеропорт. Залишалося 15 хвилин до прибуття нашого автобуса, коли з'явився, нарешті, кур'єр із заповітним пакетом. Паспорт є, і в паспорті є бразильська віза! Урра! Ми разом повертаємося додому.
Ну, здрастуй, похмуре небо Латвії!

2 жовтня 2010 р наш тато відбув до далеких берегів. Потяглися довгі 8 тижнів очікування. В якості моральної підтримки була виписана з Німеччини моя сестра. Племінник, тобто мій син, очманівши від такої порції уваги та піклування, не злазив з тітки годинами. Чоловік щедро ділився фотографіями чужої нам поки що країни і враженнями, загальний зміст яких можна було звести до «Класно!», «Супер!», «Здорово!». За кілька днів до свого повернення на батьківщину він приголомшив мене (втім, як завжди) питанням: «Ти згодна переїхати до Бразилії?» Я: «Що значить переїхати? Назавжди чи що? »

Виявилося, слава Богу, не назавжди, а лише на час проекту - приблизно рік.

І тут закрутилося-закрутилося: спочатку чоловікові сказали, що часу для переїзду мало, ми повинні встигнути все зробити за 3-4 тижні. Я, підхопивши дитини, понеслася міняти паспорти на нові, дізнаватися про вакцину від жовтої лихоманки і інших жахів (як виявилося, дітям до 6 років не треба вакцинуватися, а дорослим - за бажанням) і робити багато чого іншого. Гарячку я порола марно: повідомили, що від'їзд відкладається на деякий час, можна не поспішати. Насолодилися довгоочікуваною зустріччю з нашим папкою, будували плани на Різдво, що наближається, хоча як і раніше не були впевнені, що встигнемо зустріти Новий рік в Латвії. Бабусям і дідусям натякали на можливий від'їзд, щоб підготувати.

Пронеслися передсвяткові клопоти, салони-манікюр-зачіски-педикюру, дитячі ялинки, кристмас-паті і подарункова естафета. 30 грудня по дорозі в Юрмалу, смакуючи проводи Старого року в колі сім'ї з бабусиними пирогами і дідусевими розповідями на тему «А раніше, бувало ...», я настільки замріялася, що не відразу відреагувала на фразу чоловіка мого шановного «я повинен летіти в Бразилію скоро, мене чекати не можуть довше ». Кермо в моїх руках поплив, я почула в собі крик «А ми ?!», але змогла тільки пошепки запитати «Коли?». Чоловік: «Через 2 тижні». Ось, здійснилися найгірші мої побоювання - летіти однією з дитиною на інший кінець світу, з пересадками і очікуваннями в величезних незнайомих аеропортах ...

13 січня нового 2011 року - фотосесія (подарункова карта давно чекала свого часу), я і дитина з плаксивими виразами облич ...

14 січня - збираю валізу чоловіка, ретельно упаковуючи в нього деякі дитячі та свої речі важче, щоб не тягнути потім на собі валізу-саквояж-кошик-картонку і маленьку дитину. Пізно ввечері цього ж дня отримуємо е-мейл від головного менеджера, який займається оформленням нашої поїздки. Він пише, що через непередбачені обставини, пов'язаних з підписанням якогось там контракту і т.д. нам доведеться чекати в Ризі дозволу на оформлення віз ще досить тривалий час.
В останній момент згадую і дістаю з валізи свої і ребенкіних речі. А раптом взагалі не поїдемо ??

15 січня - вранці запрошені на дитяче свято (неможливо відмовити), о 14.30 - аеропорт, останні хвилини удвох в машині, чоловік запитує, що я скажу йому на прощання, я мовчу, я не в змозі вимовити нічого. По радіо звучить пісня Орбакайте: Як я буду без тебе, жити буду без тебе, де буду без тебе. З ким, буду без тебе, думати про тебе, до сліз тебе люблячи ... Ну чим не кіно?
Розгубленість, сльози, невідомість. Завіса.

Майже через 2 місяці.

Ми з Елісейкой все ще в Ризі, і навіть звикли жити удвох. З плюсів: приготування звелася до кашки-супчику-компоту; я трохи схудла, тому що раціон харчування майже дитячий, крім бутиків, салатів і кави, кава, кава. Я частіше відвідую батьків, просто тому що не хочеться з дитиною чіпляти віруси по громадських місцях, а піти без дитини не з ким - подруги майже всі при дітях / чоловіків / роботі. Я ж поспішила і з роботою розлучитися (ех, якби знала!). З мінусів: син став називати себе дівчинкою - як мама, нестача чоловічого виховання в повній мірі! У будинку періодично перегорають лампочки, ламається техніка, машину доводиться заправляти самої і навіть заливати рідину в стеклоомиватель. Скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться.

На початку березня в пресі з'явилося повідомлення про те, що відтепер латвійці можуть відвідувати Бразилію без візи. Від несподіваної радості я несерйозно поставилася до бюрократичних тонкощів, і нам замовили квитки на найближчі дні. Добре, що тільки замовили, але не встигли купити - дзвінок в Міністерство закордонних справ спустив мене з небес на землю - на ратифікацію угоди з боку бразильських чиновників піде не менше двох місяців. Як же я могла забути, що вони нікуди не поспішають? Це я поспішаю возз'єднати свою сім'ю, а їм немає до нас ніякого діла.

Ридаючи в трубку, я намагалася все це пояснити сонному, нічого не розуміла чоловіка, в Бразилії - ніч, а у нас - пізній ранок.

Чоловік заспокоює, обіцяючи, в крайньому випадку, все кинути і повернутися, якщо найближчим часом відповідальна особа не вирішить проблеми з нашим приїздом. Але ми обидва розуміємо, що проти бюрократії ми безсилі. Оформлення його робочої візи затягують через недомовленості між американцями-бразильцями-латвійцями, а моя віза залежить від його.

8 Марта отримую через службу доставки величезний букет троянд, коробку цукерок і кулька сердечком. Знову на очах сльози і клубок у горлі. І хоча, будь чоловік в Ризі, навряд чи б балував мене такими сюрпризами на День закоханих і Жіночий день, втішає це мене слабо. Єлисей носиться з кулькою по квартирі: «Татку надіслав, татко надіслав!», Від цього плакати хочеться ще гірше ...

Все ж хтось почув мій голос ... Несподівано нам дають дозвіл на оформлення візи для нас з дитиною, поки туристичної. І на тому спасибі! І страшно повірити, раптом передумають. Швидко передаю паспорта і документи секретарю компанії чоловіка, щоб вона відправила в посольство. Через пару днів приходить відповідь: візи будуть готові 21-го. Відмінно! Нам замовляють квитки на 26 березня. Невже ми і справді полетимо до Бразилії? Збір речей забобонно відкладаю на потім. Але стільки всього треба зробити! Вирішити, куди поставити машину, на кого залишити квартиру і багато-багато іншого.

Тепер дні не тягнуться, а мчать, спати майже ніколи, та й не спиться: на серце тривожно через майбутній довгого перельоту через океан, через що залишаються тут літніх батьків. А бюрократи продовжують відчувати мене на міцність - посольство запитує додаткові документи, біжу в контору перекладати англійською та завіряти у нотаріуса, відсилаю. Знову переживаю, що затримають візи, а квитки тим часом менеджер поміняв на 24-е (на прохання чоловіка, щоб він міг зустріти нас в п'ятницю і встигнути за вихідні хоч щось показати на новому місці).

21-го вдень дзвонить секретар і каже «Man nav labas ziņas, diemžēl» - кур'єру в посольстві не віддали наші документи з невідомих причин, відмовка: телефонуйте в приймальний годину (для Латвії це з 16 до 17, і ні в який інший час з вами говорити не будуть) і з'ясовуйте. Що трапилося? До вечора вдалося дізнатися, що хтось із чиновників не зрадив іншому чиновнику наші документи, приїжджайте завтра, все буде в порядку. 22-го ранок і день я провела спокійно, з упевненістю, що документи забрали і 23-го ми отримаємо їх ранковим літаком. Ближче до вечора дзвінок від секретаря - документів немає, кур'єр подумав, що вже не треба нічого забирати і не заїхав в посольство! Ось це номер!

Питаю, коли ж, нарешті, заберуть і як тепер встигнути на наш літак? Кур'єрська служба обіцяла подумати, і нічого не придумала. Всі самі «прекрасні» слова мого лексикону полетіли на їхню адресу та адресу бразильських чинуш заодно. Отже, єдиний сценарій, який може бути розіграний, це доставка кур'єром паспортів в Ригу в четвер, 24-го березня о 10.20 ранку + 15 хвилин на розвантаження літака і пошук потрібного пакету + 5 хвилин на те, щоб кур'єр-кенгуру доскакав до стійки, де буду зустрічати його я, вся така перестав своя від щастя, з валізами, сумками і дитиною, а о 10.50 завершується реєстрація на мій рейс. Схоже, грецька історія повторюється. Для мене, звиклої до порядку, деякого педантизму навіть, з неймовірним почуттям відповідальності, це все здавалося, м'яко кажучи, безглуздим. Секретар задала мені тільки одне питання: чи готова я ризикувати? А що мені ще залишалося робити? Міняти квитки на всі три рейси означало втрачати і гроші і час. І хоча всі дорожні витрати за нас оплатили, навряд чи б «спонсор» зрадів такій пропозиції.

Було дивно, що ніч напередодні я міцно спала, пораділа за свою хорошу нервову систему. Однак з приходом свекрухи, яка зголосилася проводити нас і посадити в таксі, мене почало трясти. Машина приїхала заздалегідь, але я не могла змусити себе вийти з дому: перевіряла вікна-двері-воду по п'ять разів, копалася в речах, домивала посуд, переодягалася знову і знову, здавалося, жоден колір не личить. Подзвонила, нарешті, секретар і сказала, що документи «летять» в Ригу і що діємо за наміченим планом. Спустилися вниз, оператор таксі перепитував, не скасовуємо ми виклик, завантажили речі, дитина розплакалася - не хочу в таксі, ляскаю дверцятами, махаємо бабусі ручкою, бачу театрально піднесений хустку до очей свекрухи, - не згадуйте лихом!

В аеропорт нас приїхала проводжати моя тітка, говорили багато, не подаючи виду, що хвилюємося, але вже стали поглядати на годинник: 10; 10.20 (прилетів чи літак?); 10.30 (розвантажили? Знайшли?); 10.35 - де кур'єр? Ніхто не дзвонить ... Чому? Залишається 10 хвилин до закінчення реєстрації, і хоча я попередила працівників Airbaltic, що можливо запізнення з поважної причини, мені відповіли, що не мають права затримувати реєстрацію.

Чи можливо, що у мене нічого не вийде? Пригадую гороскоп на вчорашній день: Дівам намічені плани не вдасться виконати, поїздки зірвуться. Ось і не вір після цього в гороскопи!

Обговорюємо блог тут

Опубліковано: четвер 7 квітня 2011
Кількість переглядів: 7450