TORNIS

Сфера авторського права - сфера зіткнення інтересів двох груп - з одного боку «капіталістів» або «підприємців» (менеджери, продюсери, видавництва), з іншого боку «працівників» (в цьому випадку працівники інтелектуальної праці: художники, письменники, музиканти, фотографи і ін.). Третя група - працівники агентства з авторських прав є посередниками між першою і другою.

Закон, який захищає інтереси авторів - їх права (авторське право), вимагає від підприємців різних хворобливих речей, напр., Платити за кожен раз виконання твору творчої праці. Якщо праця - пісня, то платити треба за кожен раз її виконання, звучить вона по радіо, ТБ, з театральної сцени або в кафе.

Що в такій ситуації думає підприємець (напр., Власник радіо)? Він не хоче платити в принципі, він говорить рок групі: «Радійте, що я взагалі ставлю вашу пісню!» І навіть більше: «Хочете почути свою пісню на радіо - платіть!»

Але що таке радіостанція? Це комерційне підприємство, яке заробляє гроші в основному тим, що грає музику. У такому випадку власник радіостанції заробляє гроші, програючи пісні написані музикантами, але самим музикантам нічого не платить.

Уже майже 10 років в Латвії існують капіталістичні або вільні ринкові відносини, і Латвійське законодавство, по крайней мере, в області авторського права, відповідає світовим вимогам. Чим же Латвія відрізняється від західних держав? Тим, що велика частина громадян Латвії не усвідомлює своїх прав і не вимагає їх дотримання. Те ж саме можемо сказати і про латвійських музикантів, які часто погано поінформовані про свої права. Вони живуть з переконанням, що про свої права (в цьому випадку - авторські права) краще і не думати, і тим більше не говорити про них зі своїм «хазяїном» (продюсери, менеджери, лейбли і т.д.). Що і є грунтом для експлуатації музикантів і композиторів.

Якщо автор пісні не знає про свої права, він не може визначити, в який момент його обманюють, коли користувач (радіостанція, видавництво, продюсер) його пісні бреше йому прямо в очі.

Мета цього проекту - інформування музикантів про авторське право як це визначено законодавством і діє на практиці.

Це юридичні - економічні і моральні - права на свої роботи (літературні та художні). Авторське право свідчить про те, що Твоє твір належить Тобі і дає право вимагати визнання авторства, право вимагати і одержувати винагороду (гроші) за використання цієї праці і т.д. Наприклад, якщо Твою пісню виконують по радіо, то Ти отримуєш гроші; якщо хтось без Твого дозволу помістив її в Інтернет, він вступив протизаконно, і Ти можеш подати на нього в суд.

Авторське право ділиться на приватне або моральне (право авторства, право на оприлюднення і опублікування твору, право на його відкликання і т.д.) і майнове або економічне (право опублікування твору, право давати дозвіл на його використання, і отримувати за це винагороду і т.д.). Це права, які належать тільки автору.
Істотною відмінністю є те, що особисті права свідчать про вічну приналежності роботи автору і також інші його «права», наприклад:
· Ніхто не повинен замовчувати про те, хто є автором тієї чи іншої пісні;
· Автор має право на належне визнання свого імені;
· Автор має право на протидію, якщо його права порушені;
· Автор має право заборонити публікувати нову версію своєї пісні, якщо він цього не хоче; · Він єдиний має право визначити день, коли буде представлена ​​і опублікована його пісня.
Особисті права невід'ємні, не можуть бути продані або даровані, тільки частина їх можна успадковувати.
Майнові права розглядають працю як ринковий товар - це право свою роботу:
· Продавати;
· Давати в користування;
· Дарувати;
· Вимагати і одержувати винагороду за її використання - авторський гонорар.
Майнові права теж спочатку належать автору, але їх можна продати, подарувати і т.д.

Суміжні права за формою і змістом аналогічні авторського права, але вони захищають виконавців і продюсерів фонограм (фізична або юридична особа, яка першою записує виконання і відповідально за його завершення).

Знаки авторського права і суміжного права.

Щоб захистити творців і власників товару, який не так легко продати, як, наприклад, цеглу та моркву. Мова, головним чином, йде про так званих «художніх товарах» (це може бути і картина, і симфонія або будь-яке представлення) і «інтелектуальному майні» в широкому сенсі. Художні товари відрізняються тим, що вони дуже часто по багато разів продаються і «здаються в оренду». До середини 19 століття автор за свій твір отримував винагороду тільки один раз, коли він його продавав, а що відбувалося з його роботою потім (напр., Багаторазова продаж картини на аукціонах, де її ціна підвищувалася в кілька разів), до нього стосунку не мало . Те ж саме відбувалося і з авторами музичних творів - ними написане без будь-якої винагороди виконували на концертах і танцях, сплачуючи лише музикантам, ігноруючи авторів музичних творів. В середині 19 століття кілька французьких композиторів, незадоволених такою практикою, прийшли в ресторан, де виконували ними написану музику, і відмовилися платити за обід, аргументуючи це тим, що за їхню музику, яку в ресторані грали для розваги відвідувачів, ресторан авторам нічого не платить , і, отже, вони ресторану за обід теж нічого не повинні. Судовий процес проти власника ресторану композитори виграли. Це був один з випадків, що послужили приводом для створення законів, які закріплювали б за авторами права на їх твори.

Чи в усьому світі діє система захисту авторських прав?

Якщо мова не йде про самих т.зв. нерозвинених країнах третього світу, то - так.

У Латвії - закон про авторські права, в світі - Бернська конвенція. Перш за все, свої права Ти повинен захищати сам. Але організація захисту авторських прав (або авторське товариство) і держава стежать за правильністю виконання закону, вони ж виконують практичні функції. Звичайно, автор сам повинен стежити за тим, що відбувається з його роботами, тому що тільки в Латвії є понад дві тисячі зареєстрованих авторів, і Латвійське агентство з авторських прав AKKA / LAA не може вистежити за законністю кожного виконання авторської роботи, а також фіксувати всі порушення, серед яких є і не згадка імені автора (це означає, що агентству невідомі автори пісень, хоча відомі назви пісень і група, яка їх записала).

Продати можна тільки майнові права. Продюсери / лейбли (музичні іздателства) зазвичай дуже хочуть, щоб автор їм продав або навіть подарував ці права, або хоча б більшу їх частину.

Що станеться, якщо я втратив (подарував або продав) свої майнові права?

Нічого страшного, але гроші за звучання Твоєї пісні по радіо, ТБ і т.д. отримає той, кому тепер належать майнові права на Твою пісню. Уяви, які гроші Ти втратиш в разі, якщо Твоя пісня стане популярною, якщо її стануть по кілька разів на день крутити по радіо! А тому авторські права залишаються в силі протягом усього життя автора, а також 70 років після його смерті, то Твої діти і внуки нічого не отримають. Так сталося зі Стінгом на початку його кар'єри, а в Латвії нещодавно з групою SKYFORGER - група всі свої авторські права віддала голландському лейблу за те, що ті випустили її диски.

Так.

Закон ЛР визначає, що вони в силі протягом усього життя автора і ще 70 років після його смерті. Якщо пісня вийшла після смерті автора, тоді авторські права дійсні протягом 70 років після публікації.

АВТОР

Хто є автором?

Той, хто створив або склав твір (наприклад, пісню). Треба пам'ятати, що автор - це фізична особа. Звичайно, у твори може бути кілька авторів, в цьому випадку треба вказати не тільки назва колективу цих авторів, а й ім'я кожного учасника.

Якщо хочеш, щоб все Твої авторські права були дотримані, потрібно це зробити. Напр., Для того, що б той, хто використовує Твій працю, міг перерахувати гроші на Твій банківський рахунок, Твоє ім'я та інші дані повинні бути доступні, зареєстровані.

Чи можу я використовувати псевдонім чи кілька?

Можеш, тільки його (їх) треба вказати в договорі з агентством, але бажано не захоплюватися створенням псевдонімів, тат як вони серйозно ускладнюють «дорогу грошей до автора» (якщо, звичайно, це не Твоя мета).

АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ПРАВ

Що таке агентство з авторських прав, і які його обов'язки?

А супутніх з авторських прав - неприбуткова організація, створена авторами. Вони визначають тарифи, умови розподілу та діяльність агентства.
Агентство з авторських прав:
· Реєструє авторів і їх роботи, вводить їх в світову базу даних;
· На підставі єдиних тарифів приходить до угоди з ТБ, радіостанціями своєї країни і іншими організаціями і установами (напр., Дискотеками, власниками барів), які публічно використовують музичні роботи, про гонорари, які треба виплачувати авторам;
· Від імені всіх авторів укладає договори з усіма, хто використовує музичні твори, видаючи їм ліцензії або дозволу на використання оних (що неприпустимо робити без наявності ліцензії);
· Збирає гонорар і розподіляє його між авторами; стежить за дотриманням авторських майнових прав.

Чим забезпечується діяльність агентства з авторських прав?

Агентство з авторських прав Латвії має право утримувати від 10% до 25% від зібраних авторських гонорарів.

Чи немає розбіжностей між авторами та агентством з авторських прав?

В агентстві в основному працюють платні працівники, а не музиканти або художники. Їх зарплата може зростати тільки тоді, коли виростають збори від авторських винагород.

Чому ми чуємо досить скептичні висловлювання на адресу авторського права і агентства з авторських прав?

Латвія не виняток, у вcём світі музиканти часто з недовірою ставляться до своїх агентствам. Цьому є кілька пояснень, і всі вони крутяться навколо грошей. Авторам завжди буде здаватися, що вони отримують занадто маленький гонорар, а діячі шоу бізнесу (продюсери, власники радіо, клубів і т.д.) зацікавлені платити менше. Звідси інтриги, підбурювання і наклеп з усіх боків і в усіх напрямках. Для автора важливо не впадати у відчай і не опускати рук, так як, врешті-решт, кожен сам коваль свого щастя і здаватися не слід.

У чому проявляється взаємодія автора і агентства з авторських прав?

Автор робить висновок з агентством двосторонній договір, і, з моменту укладення договору, він юридично оформляється як автор, його дані вводяться в єдиний світовий реєстр авторів (його ім'я, псевдонім, назву його агентства з авторських прав і назви пісень і т.д.).

Чи обов'язково повинен автор укладати договір з агентством з авторських прав?

Ні, але, якщо він цього не зробив, то гроші, які надходять в агентство за виконання його робіт нікому перерахувати, тому що агентство не знає ні місця знаходження автора, ні номер його банківського рахунку.

Що передбачає договір, який укладають автор і агентство з авторських прав?

Автор агентству ексклюзивно (як виняток) передає всі свої майнові права, а агентство береться підраховувати, збирати і виплачувати автору належні винагороду, стежити за законністю використання його робіт. З цього моменту кожен, хто хоче використовувати його твори (наприклад, пісні) їх публікувати, тиражувати, давати на прокат, транслювати по радіо або ТБ і т.д., повинен отримати від агентства ліцензію або домовитися про суму гонорару і порядок його виплати.
Це означає, наприклад те, що якщо моя група дає концерт, то організатор концерту за публічне виконання наших пісень повинен платити не безпосередньо нам, а перерахувати ці гроші (згідно агентством певним тарифом) на рахунок агентства. І тільки від агентства ми можемо отримати гонорар. Таким же чином має відбуватися і вручення гонорару за CD або видання касети, навіть якщо я сам видаю свою музику. Мені як видавцеві треба заплатити агентству, і я, як автор, потім отримую гонорар від агентства. На перший погляд це здається нелогічним, але тільки так система авторського права може працювати, раз автор агентству ексклюзивно (як виняток) передає свої майнові права.

Що необхідно для того, щоб укласти договір з агентством з авторських прав?

Що засвідчує особу документ (паспорт). Крім того, AKKA / LAA (Латвійське агентство) вимагає наявності у автора вже публічно виконувалися музичних творів.

Хто укладає договір з агентством - група або кожен учасник окремо?

Тільки автор, назва групи ніде не фіксується. Регістр авторів складається з імен авторів та назв пісень. Якщо пісню написала група, тоді, реєструючи пісню, треба вказати ім'я кожного учасника групи, а не її назва.

Чи обов'язково укладати договір саме з Латвійською агентством з авторських прав?

Ні, але автор має право укласти договір тільки з одним агентством. Бажано, що б це було агентство тієї держави, де найчастіше виконуються Твої роботи або держава, в якому Ти живеш (щоб уникнути повторної виплати податків).

Чи можу я укласти договір з агентством з авторських прав, якщо мені ще немає 16 років?

Так.

Скільки часу, грошей і нервів це зажадає?

В агентстві працюють люб'язні люди, і зазвичай процедура займає не більше 15 хвилин (якщо немає питань).

Чи можна розірвати договір?

Так.

Як агентство становить список пісень своїх авторів?

В агентстві власник авторського права кожну пісню реєструє в окремому обліковому аркуші. У ньому вказується автор (-и), видавець, аранжувальник, автор тексту (якщо є).

лейбл

Чому на обкладинках багатьох касет, пластинок і CD-дисків після знака © вказується рік видання і назва лейбла (напр., © proUA.com, 2000 MicRec), а не ім'я автора?

Тому, що лейбл отримав від автора (шляхом покупки або ще якимось чином) його майнові права або, принаймні, частина з них. Лейблу вигідно отримати якомога більшу частину авторських прав, так як це є одним з його джерел доходу. В цьому випадку лейбл отримує гроші не тільки за проданий диск або касету, але авторський гонорар за кожне публічне виконання пісень, що власне і дає стимул їх записувати. Лейбли вкладають свої гроші в запис альбому, а натомість вимагають собі частину авторських прав на нього.

Яку частину авторського гонорару отримують лейбли?

У світі прийнята практика, коли автору залишається менше 50% від гонорару за публічне виконання його пісні.

Як досягається домовленість між автором і лейблом?

Все має відбуватися на основі письмового договору, який і є єдиним юридично дійсним в даному випадку документом. Перш ніж лейбл переступить до випуску альбому, він повинен мати письмовий договір з автором, в якому буде вказано:
· Які права автор передає в розпорядження лейбла;
· Яку частину своїх авторських прав автор передає лейблу;
· Які гарантії автору дає лейбл;
· Яке (-і) твір (-я) автор передає в розпорядження лейбла.
УВАГА! - автору зовсім не обов'язково передавати права на всі свої роботи, це можуть бути права на окремі твори, а не на все, що буде їм написано.
Перед тим як підписувати цей договір, його слід ретельно обміркувати (консультація з юристом дуже бажана), так як це може визначити все Твоє майбутнє.
Зазвичай лейблам віддають тільки нові, недавно написані твори. Договір укладається на певний термін для кожної роботи. Продюсери і менеджери зазвичай намагаються виторгувати у музикантів по можливості більшу частину авторських і (суміжних) прав, знаючи те, що творчі люди часто майже не орієнтуються в законодавстві та юриспруденції. Укладати договір з лейблом має сенс тільки тоді, коли він готовий вкладати реальні кошти у видання і популяризацію Твоїх творів. Якщо все будеш робити Ти сам, то що ж буде робити лейбл? У світі зазвичай, за право розпоряджатися авторськими правами виплачують аванс, який є гарантією того, що лейбл дійсно буде щось робити, щоб не тільки повернути собі вкладені гроші, а й отримати прибуток.

Як агентство з авторських прав працює з лейблами?

Так само, як і з авторами. Лейбли реєструються в агентстві і для реєстрації надають агентству свої каталоги (видані роботи, частина авторського гонорару за публічне виконання яких належить лейблу).

Як бути якщо у мене немає договору з лейблом і свої твори я видаю сам?

В такому випадку, видавець - Ти, і в реєстраційній анкеті в графі "лейбл" потрібно писати своє ім'я або поставити прочерк.

Чи може лейбл самостійно виплачувати автору гонорар за публічне виконання його творів?

Якщо у Тебе є договір з агентством по захисту авторських прав, то немає, це робить агентство, перераховуючи гроші на рахунки обох власників авторських прав: автора і лейбла.

ОПУБЛІКУВАННЯ ПІСНІ

Хто визначає момент подання / опублікування пісні?

Це твоє право. Для опублікування необхідно наявність письмового договору лейбла з автором.

Коли пісня вважається опублікованій?

Тоді, коли її нотний запис або фонограма, з дозволу автора, виходить у світ (записується і тиражується). У законі про захист авторських прав сказано, що кількість примірників має бути достатнім для того, щоб задовольнити попит публіки.

ТВ, РАДІО

Що відбувається в разі, якщо пісню виконують по радіо або ТБ, а її автор не має договору з агентством?

Радіо і ТБ платять агентству з авторських прав за все ними програні пісні, незалежно від того, зареєстровані їх автори чи ні. Закон, вимагає, щоб гонорари незареєстрованих авторів зберігалися в банку на окремому рахунку (борг агентства розшукувати цих "невідомих" авторів). Якщо протягом 3 років автор не знаходиться, то рішення про долю "залишку" грошей приймає агентство, включаючи його в чергову суму виплат авторських гонорарів, або для інших цілей на благо авторів.

Що відбувається, коли мою пісню транслюють зарубіжні станції?

Те ж що відбувалося б, звучи вона по латвійській радіостанції - вони перераховують гроші в агентство з авторських прав своєї країни. Воно по світовому каталогу авторів пісень знаходить агентство тієї країни, з якої у автора укладений договір, і перераховує гроші. Автор гроші з-за кордону отримує тільки через своє агентство.

На яку суму я можу розраховувати, якщо моя пісня була публічно виконана один раз

Все залежить від тарифів конкретної організації. Тарифи залежать від того, де виконувалася робота (радіо, дискотека, кінофільм, парад ...) її жанру, тривалості звучання, потенційної величини аудиторії радіо або ТБ і інших, тому подібних показників. Наприклад, Латвійське радіо, яке веде мовлення лише на території Латвії, заплатить в десятки і навіть сотні разів менше, ніж BBC, яке слухають у всьому світі. У 1999 році за пісню довжиною в 3 хвилини Латвійське радіо платило приблизний про 0.75 Ls (одна половина грошей йде автору тексту, друга - музики).

Як ТВ, радіостанції визначають, хто є автором пісні і кому повинні перераховувати гроші?

Ім'я автора знаходять на обкладинці касети, CD-диска.

Якщо автор пісні не відомий?

Вибачте. Діджей в звіті напише назву групи, а перераховані в агентство за цю пісню гроші помістять на рахунок так званих "нерозшифрованих" авторів. Якщо автор так і не знаходиться, гроші відходять на користь "відомих".

Існує думка, що багато Латвійські радіостанції дуже неохоче ставлять музику, автори якої мають договори з агентством з авторських прав?

Так було раніше, коли в Латвії тільки починався процес упорядкування в області авторських прав і, навіть господарі і менеджери радіостанцій до кінця не розуміли їх суть. Як ми вже багато разів говорили, закону про авторське право підкоряються всі твори, не залежно від того, чи відомі автори, і чи був у них договір з агентством. Агентство представлать інтереси всіх іноземних авторів в Латвії. За використання всіх робіт треба платити. Звичайно, якщо господарі радіостанції одночасно є авторами, вони зацікавлені грати свої пісні (або своїх друзів), таким чином збільшуючи свою популярність і суму гонорару за авторські права.

ГРОШІ (ГОНОРАР)

Хіба укладення договору з агентством з авторських прав є єдиною можливістю отримати гонорар за публічне виконання пісні?

Так, так відбувається у всьому світі, і це зрозуміло - уявіть, що було б, якби кожен автор індивідуально домовлявся з кожної радіостанцією (ТВ каналом, дискотекою) про гонорар. Тому в кожній країні, всіх авторів, в тому числі зарубіжних, представляє агентство з авторських прав.

Як я отримаю гроші від агентства з авторських прав, якщо у мене немає рахунку в банку?

Агентство перераховує гроші тільки на банківський рахунок (агентство може відкрити його безкоштовно).

Чи всі держави платять за публічне виконання?

Розвинені - платять, або хоча б стараються. В ЄС, на вступ до якого претендує Латвія, доходи держави від використання так званої інтелектуальної власності (в тому числі авторських прав) складають до 6% від ВВП.

Чи всі Латвійські радіо і ТБ станції добровільно платять за кожне транслювання пісні?

На жаль немає. Зараз Латвійське агентство з авторських прав судиться з багатьма ризькими радіостанціями, які не платять авторські гонорари, хоча музика становить 70-80% від радіоефіру.

Хто ще, крім радіостанцій і ТБ каналів, платить гонорари автора?

Платять ресторани, дискотеки, універсами, якщо грають музику ( "живу", радіо ТБ і т.п.). Обов'язково повинні платити продюсери і лейбли за кожне видання CD та касети (і за кожне перевидання); платять організатори концертів і фестивалів, також за "живе" виконання; фонотеки за використання фонограм. Продюсер / лейбл є першим відповідальною особою, яка зобов'язана сплачувати за використання інтелектуальної власності.

Як магазини підраховують програні пісні?

Ясно, що якщо в магазині цілий день грає радіо, іноді навіть різні станції, неможливо простежити за кожною піснею, і подати список в агентство, тому агентство з авторських прав ділить гроші відповідно до радіопрограмами і / або таблицями популярності пісень (топами). Те ж саме відноситься і до дискотек.

Як часто агентство з авторських прав ділить гроші і перераховує їх на мій банківський рахунок?

Не рідше одного разу на рік.

ІНТЕРНЕТ

Як бути з музикою, розміщеної в Інтернеті?

Розміщена в Інтернеті музика підкоряється тим же законом про авторське право. Специфіка Інтернету полягає в тому, що там вже є дуже багато нелегально розміщеної (без дозволу автора, продюсера і виконавця) музики, часто доступною безкоштовно. Боротися з цим дуже важко. Підраховано, що це несе мільйони і мільярди збитків музичної індустрії і державі, так як людина, яка скачує музику з Інтернету безкоштовно (не сплачуючи ні авторам, ні продюсерам, ні виконавцям), також не платить і податки державі. Це один з головних питань, над яким в даний момент б'ються організації з авторських прав, держслужби і музичні корпорації.

Чи маю я право розмістити в Інтернеті свою музику, якщо у мене є договір з агентством по захисту авторських прав?

Так, але за кожну пісню або фрагмент довільної довжини, поміщений в Інтернет, агентство з авторських прав з власника кожної конкретної домашньої сторінки або порталу стягне авторський гонорар, відповідно до прийнятих тарифами.

А якщо пісня або фрагмент доступні безкоштовно?

Якщо пісня, розміщена в Інтернеті, вільно доступна, це прирівнюється до публічно виконуваної роботи, отже, господареві интернетовской домашньої сторінки потрібно платити і в цьому випадку. Правда, на сьогоднішній день, Латвійською агентством з авторських прав ще не затверджені відповідні тарифи.

ОФОРМЛЕННЯ фонограм.

Чи правда, що при оформленні касети, lp, cd, обов'язково вказувати ім'я автора, знаки г і і (знаки "c" і "р" в кружечку) і назву свого агентства?

Ні, але на практиці це бажано. Якщо автор стежить за дотриманням своїх прав, він піклується, щоб лейбл при оформленні касети, CD вказав дану інформацію, бо тільки в цьому випадку Твої гроші тебе знайдуть. Це передбачає закон. Якщо ім'я автора не вказано, дуже важко визначити, кому перераховувати гроші, тому що агентство їх перераховує фізичним особам, а не групам і ансамблям (до того ж не обов'язково, що саме зазначена на обкладинці група склала всі пісні). Звичайно, автор має право залишитися невідомим, але в такому випадку, йому ніхто нічого не заплатить.

ЩО? ХТО? ЧОМУ?

Що означають поняття публічне "звучання", "виконання", "трансляція"?

Виконання твору в громадських місцях, а також в місцях, доступних для кожного члена суспільства (в готелі, кафе, на дискотеці і т.д.), не залежно від того, чи виконує пісню група, звучить вона по радіо, ТБ або в вигляді магнітофонного запису і т.д. За кожен випадок такого використання роботи потрібно платити авторський гонорар (за кожну пісню, яка хоча б раз була виконана по радіо, на дискотеці або концерті). Публічним не рахується захід, якщо на ньому присутні тільки члени сім'ї, так само гонорар не стягується за музичні твори, які звучать під час офіційних державних церемоній та церковних служб.

У чому буде полягати моя відповідальність, якщо я публічно програю або виконую пісню іншого автора?

Якщо Ти публічно виконуєш або програєш пісні, або фрагменти пісень інших авторів (як музикант, діджей, власник магазину і т. Д.), Тобі, Твоєму менеджеру / продюсеру або власнику залу за це треба заплатити певну суму агентству з авторських прав (в залежності від існуючих тарифів). Безкоштовно Ти можеш грати куплені диски тільки собі, своїй подрузі, одному, але не на дискотеці або шкільному вечорі.

Що потрібно враховувати, граючи, записуючи і видаючи пісні або фрагменти пісень інших авторів?

Треба платити автору і лейблу, який випустив запис, але перш за все, треба отримати дозвіл від автора і власника суміжних прав (виконавця, звукорежисера) на використання цього фрагмента (-ів). У автора пісні є повне право не дати дозвіл, наприклад, якщо йому не подобається нове аранжування.

Що робити якщо автор знаходиться далеко або навіть помер?

Треба йти в агентство з авторських прав своєї країни і з його допомогою залагоджувати всі формальності.

Яка роль аранжувальника пісні?

Автор (-и) аранжування також вважається власником авторських прав і може претендувати на частину гонорару (його розмір визначає автор оригіналу). У рок музиці цей випадок зустрічається не часто, тому що, група зазвичай сама робить аранжування своїх пісень (так що автори музики, тексту і аранжування одні і ті ж люди).

Чи правда, що магазини платять певну суму з кожної проданої касети, CD-диска, агентству, якщо у автора є з ним договір (тим самим, підвищуючи ціну)?

Ні. Магазини не платять агентству по захисту авторських прав за продану фонограму (касету, пластинку, CD-диск).

Що треба знати організаторам концерту?

По-перше, концерт є публічним виконанням роботи, за що треба платити авторський гонорар (якщо звучать захищені роботи). По-друге, у вас повинен бути список зіграних пісень, і ваш обов'язок пред'явити його агентству з авторських прав, будьте готові, до того, що у вас можуть попросити гонорар. Автори, які уклали договір з агентством з авторських ін Але що таке радіостанціянорар "безпосередньо" від організаторів концерту, цю функцію виконує агентство.

Що мені робити, якщо мені здається, що мої авторські права порушені?

Можна скаржитися в своє агентство, якщо треба - йти до суду.

У договорах груп з менеджерами, продюсерами і лейблами зазвичай згадується питання авторські права. Що мені робити, якщо я в усьому цьому не дуже розбираюся, і не бажаю в це заглиблюватися?

Треба бути обережним, підписуючи будь-який договір, тому що менеджери, продюсери і т.д., які живуть за рахунок творчості музиканта, прагнуть обдурити його, а область авторських прав, з огляду на свою складність для цього дуже зручна. У тебе є право до підписання договору взяти його копію і проконсультуватися з юристами, більш досвідченими музикантами, або з агентством з авторських прав.

Де можна отримати більш детальну інформацію по авторському праву?

У Латвійському законі про авторське право (він доступний в Інтернеті за адресою www.tornis.lv/at ). ). У книзі "Autortiesibas" (іздательсавторства, право треб). Інтернет-портал "Латвійські автори і їх роботи" ( http://www.autornet.lv ).

Адреса та час роботи Латвійського агентства з авторських прав і комунікації

AKKA / LAA Autortiesîbu un komunicçðanâs konsultâciju aìemtûra / Latvijas autortiesîbu aìentûra
Рига, вул. Чака 97, LV - 1011
час роботи: 10.00 - 17.00 (по робочих днях)
тел. 7315626, 7506131
факс 7315620