Серед інших держав Середньої Азії Узбекистан має найтісніші економічні зв'язки з Росією. У тому числі і тому на його території майже на рівних мають ходіння дві мови - узбецький як державна мова Узбекистану і росіянин, як засіб міжнаціонального спілкування і діловодства в великих містах країни.
Трохи статистики і фактів
- Понад 27 млн. Людей у світі говорять узбецькою. Найбільше його носіїв, крім власне Узбекистану, проживає в північних провінціях Афганістану.
- Другим мовою російську в Узбекистані став для жителів країни за радянських часів. Його використовували для комунікації українці і німці, татари і казахи - більшість національних меншин, що проживали на території республіки.
- Розмовною російською в Узбекистані володіє до 80% населення.
- Кількість російських груп в коледжах перевищує 90%, а в вузах Узбекистану його в обов'язковому порядку вивчають всі студенти.
- Паралельно з узбецьким, російська мова мала статус офіційної в Узбекистані до 1989 року.
Узбецький: історія і сучасність
Нинішній державна мова Узбекистану - літературний узбецький. Він заснований на діалектах Ферганської долини. Його становлення було непростим і на розвиток мови впливали діалекти сусідніх країн і численних завойовників, за довгі століття проходили по території сучасного Узбекистану.
За чистоту узбецького і його єдність боровся літератор Алішер Навої, завдяки якому норми і традиції літературної мови зберігалися незмінними до кінця XIX століття.
За радянських часів узбецький перевели на алфавіт, створений на основі кирилиці. Потім, в 1993 році було прийнято рішення використовувати латинський алфавіт, і сьогодні в країні виникла непроста ситуація з писемністю. Кирилиця і арабіца, в силу традицій і консерватизму старшого покоління, продовжують широко використовуватися навіть для друкарства, тоді як підручники видаються на латиниці.
Туристу на замітку
Подорожуючи по Україні, не бійтеся труднощів з розумінням і перекладом. Місцеві жителі в більшості своїй володіють російською і навіть в провінції ви завжди знайдете людину, яка зможе допомогти.
Карти і туристична інформація, меню в ресторанах в великих містах і населених пунктах перекладені російською, а в музеях присутні російськомовні екскурсоводи.
Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 13.07.2016
