Buckingham Palace has served as the official London residence of the UK's sovereigns since 1837 and today is the administrative headquarters of the Monarch. Despite being the place where many official events are held, the State Rooms at Buckingham Palace are also open to visitors every summer.
The Queen and the Royal Family stay at the Palace on weekdays. They have rooms on the first floor of the north wing. When the Queen is staying the Royal Standard flag is flown above the central balcony. The Queen has an office where she usually works. Prince Charles has his own office and library there.
However before becoming the administrative headquarters of the Monarch Buckingham House was bought by George III in тисяча сімсот шістьдесят один for his wife. It was used as a family house and almost all George III's children were born there. The court functions at that time were held in St.James Palace that was situated close to Buckingham House.
George IV, the son of George III, decided to reconstruct the House and transform it into a palace. John Nash selected as an architect retained the main block but added a new suite of rooms. Those rooms are now known as State and semi-State Rooms and they remain unchanged since Nash's time.
Today Bukingham Palace is a working building where official meetings, royal events and different ceremonies take place. Each year the Palace is visited by more than 50.000 people who come to the State bacnquets, lunches and dinners.
Переклад:
Букінгемський палац є офіційною резиденцією уряду Об'єднаного Королівства з 1837 року, а сьогодні це ще й адміністративний орган управління монарха. Незважаючи на те, що в Палаці проводяться багато офіційні заходи, зали для прийомів і церемоній Букінгемського Палацу відкриті для відвідувачів щоліта.
Королева і Королівська родина проводять у Палаці будні дні. Їх кімнати розташовані на першому поверсі північного крила будівлі. Коли королева знаходиться в Букінгемському Палаці, над центральним балконом майорить прапор монарха Великобританії. У королеви є свій кабінет, де вона зазвичай працює. У принца Чарльза також є там свій кабінет і бібліотека.
Однак, перш ніж стати адміністративним органом управління монарха, Бакінгем-хаус був куплений Георгом III в 1761 році для дружини. Він використовувався як будинок для сім'ї правителя, там народилися майже всі його діти. Правління в той час здійснювалося в палаці Сент-Джеймс, який знаходився поруч з Букінгемським палацом.
Георг IV, син Георга III, вирішив переробити будинок і перетворити його в палац. Джон Неш, обраний архітектором, зберіг основну частину будівлі, але додав ряд нових кімнат, які сьогодні відомі як парадні і підлозі парадні кімнати. Вони залишилися незмінні з часів Неша.
На сьогоднішній день Букінгемський Палац - діюча будівля, де проходять офіційні зустрічі, королівські заходи і церемонії. Щороку Палац відвідує понад 50.000 людей, які приходять на державні банкети, ланчі та вечері.
Вирази і фрази по темі:
Official residence - офіційна резиденція
Sovereigns - уряд
Administrative headquarters - адміністративний орган управління
Suite of rooms - анфілада / ряд кімнат
Monarch - монарх
To hold a meeting / event - проводити захід / збори
Court functions - функції правління
