За місяць до події в месенджер прийшло повідомлення від мого друга, який живе в Бішкеку: "Салам, дос (привіт, один - авт.). Приблизно в середині листопада одружуся. Не буду проти вашої присутності ". Спросоння я протер очі і на всякий випадок перечитав - не минуло й тижня, як вітав Темірлана з днем народження. Він не говорив нічого про одруження, і навіть про дівчину не згадував.
- На коли купувати квитки? - запитав я.
- Не знаю. Про точну дату батьки скоро домовляться.
Одруження і в Україні - не тільки твоя особиста справа. Родичі ні-ні та нагадають молодим, що пора в ЗАГС. І про бажання побавити онуків кажуть чим далі, тим частіше. У Киргизстані все ще суворіше, особливо якщо ти єдиний син - як раз випадок Темірлана.
Келін і куди вона приходить
З Тімою ми дружимо 11 років. Познайомилися в Харкові, хоча обидва з Киргизстану. Жили в сусідніх студентських гуртожитках, вчилися розбиратися в українському пиві і обговорювали перші кроки в особистому житті.
Я так і залишився в Україні, Тіма (Темірлан) повернувся додому відразу після бакалаврату. Міг би вступити до магістратури. Але в родині Темірлан - єдиний син. Є дві сестри, але мама повинна спиратися на чоловіче плече. Ось і поспішив додому.
Киргизький звичай вимагає від старших синів будувати долю самостійно. Син молодший або єдиний залишається жити з батьками і доглядати за ними. Якщо в сім'ї тільки дочки, батьки беруть на виховання першого онука. Порядки дивні (з європейської точки зору), але, з іншого боку, у киргизів рідкісні випадки, коли люди потрапляють в будинок престарілих. Ніхто не залишить літніх батьків на самоті. За звичаєм, син призводить наречену до рідної домівки. Для "нового члена сім'ї" у киргизів є окреме слово - кел і н. Перекласти можна як "та, що приходить". Примак, тільки навпаки.
Дату Тіма повідомив через кілька днів, і ми купили квитки. Шлях неблизький: прямих рейсів до Бішкеку немає, прокладаємо найдешевший маршрут - Київ-Мінськ-Алма-Ата. З колишньої столиці Казахстану на машині підвіз брат. Автомобіль спритно їде по доглянутому асфальту, майже всю дорогу пасажири можуть спокійно спати - за вікном мляві жовті степи, дивитися нема на що. Вже ближче до кордону робимо зупинку - вдалині видніються гори, час фотографуватися!
Долаємо Кордайскій перевал - і ось вже межа. Під вечір ми в Бішкеку. Переодягаємося і йдемо в будинок одного на вечерю - останній в його холостяцького життя.
Обраницю Темірлан шукав довго, до 30 років. Також родичі, довго чекали його вибору, стали сватати знайомих. З Медіною Тіму познайомила подруга його мами.
щасливий наречений
Темірлан - з сім'ї інтелігенції. Його батько - професор-славіст, мама теж викладає російську мову і літературу. Батьки живуть в різних містах.
Тимина обраниця Мед і на вчиться в медичному університеті, готується стати акушером-гінекологом в третьому поколінні. Йому 30, їй 22. Майбутні молодята познайомилися на початку вересня. Пропозиція дівчині Темірлан зробив на свій день народження, 15 жовтня. "Так" Медіна відповіла через кілька днів. У перерві радилася з батьками і друзями, але ті сказали вирішувати самій.
Традиції дозволяють нареченому діяти по-різному. Згоди можна запитати безпосередньо у батьків дівчини - всупереч їх волі дівчина навряд чи піде. Буває, що наречених крадуть - один такий випадок у вересні розслідувала поліція другого за величиною міста Ош . На святі, Дні незалежності, хлопець з друзями викрав дівчину і відвіз в сусідній аул. Вона стати дружиною не погодилася, викликала міліцію - "нареченого" -неудачніка судитимуть.
Темірлан надійшов за звичаєм - розповів про згоду Медіни мамі. Тамара-ЕЖ е поїхала за шістсот кілометрів в Джалал-Абад. Переговори з сім'єю нареченої батьки Темірлана взяли на себе. Весілля призначили на 13 листопада - сестри Темірлана і Медіни приїхали до рідних з Росії. Торжество сім'ї вирішили провести, поки вони не виїхали.
Калим і інші витрати
У пакеті киргизьких банків можна знайти послугу "Кредит на весілля". Трапляється, що оформивши його, молоді люди повертають гроші вже після розлучення. Судіть самі: батьків нареченої жених повинен віддячити за те, що вони її виховали. Стандартний калим - 100 тисяч сомів, тобто майже 40 тисяч гривень. Для порівняння: середня зарплата в Киргизстані - 14 тисяч сомів (5,5 тисяч гривень), ціни на продукти - на рівні київських.
Для дочки її батьки збирають велике придане - постільна білизна, ковдри, подушки. А наречений і його сім'я оплачують весілля. Весілля Темірлана по киргизьким мірками була невеликою - на 96 осіб. У Бішкеку є банкетні зали і на 350, і на 900 гостей. Проводи нареченої в її рідному Джалал-Абаді були більш численними. У ресторані зібралися 250 гостей, 60 з них - колеги мами Медіни по пологовому будинку.
На весілля сім'я Темірлана купила і зарізала трьох баранів і кінь - м'яса в Киргизстані їдять багато і не бачать нічого поганого в тому, що існують м'ясні кінські породи. Баранячу голову обсмалівают, варять і підносять самому почесному гостю - батькові нареченої.
"Вінчання" за партами
У весільний день ми приходимо до 11 години, знаючи, що наречений в цей час повинен їхати за нареченою, а потім в мечеть. У будинку святково одягнені тільки Темірлан і кілька молодих родичів. На обряд в мечеті за рідкісним винятком йдуть тільки два свідка.
Торгівля за наречену
"Викуп" нареченої цілком звичний - розгадати загадки, взяти участь в конкурсах, заспівати. І, звичайно, заплатити. У Темірлана, поки забирав наречену, молодші родички Медіни вкрали туфлі.
- 300 сомів (115 гривень - ред.), - сказав, як відрізав, друг нареченого.
- Більше давай, - вимагали викрадачки.
- Вони на базарі більше не варті, - "представник інтересів" Темірлана був непохитний.
Спеціально для мечеті Тимина мама подарувала мені національний ковпак, а моїй дівчині - хустку. Жінкам в мечеть, як і в християнську церкву, потрібно заходити в хустці. Чоловікам всередині бути з непокритою головою можна, але здійснювати намаз без головного убору вважається неправильним.
Обряд в мечеті проходив в класі, де діти зазвичай вчать арабська. Мулла посадив всіх за парти, прочитав молитву, взяв з молодят клятву. Пояснив, що розлучення хоч і не заборонено, але вважається великим гріхом. Подружжя перед Аллахом, але ще не перед державою, поїхали фотографуватися в Національний природний парк Ала-Арча.
Місце в 30 кілометрах від Бішкека - одне з найкрасивіших, які я знаю. Високі хребти Тянь-Шаню, порослі стрункими соснами. У низині - гірська річка. Повітря без домішки вихлопних газів, від яких задихається Бішкек. У природному парку "Ала-Арча" президентська резиденція, де бувають всі іноземні політики і зірки.
В ЗАГС молодята не їхали, замовили виїзну церемонію в ресторан. Нерозписаними Тіма і Медіна пробули на годину довше, ніж розраховували, через затори. У ресторані під національну пісню артистка обвела молодят навколо залу, щоб поклонитися гостям за кожним столом. Співробітниця РАГСу прочитала покладений текст, Темірлан і Медіна обмінялися кільцями, розписалися в документах. Киргизька весілля загриміла.
Вітати молодих гості по черзі виходили в центр залу. Мені запам'яталися батьки чоловіка сестри Темірлана. Тост вони адресували тимін батькам.
- У нас кажуть: в Киргизстані сім весіль, тому що в країні сім областей. Скрізь свої звичаї. Ми з Таласа (обласний центр на півночі Киргизстану - ред.). У нас прийнято дарувати національний одяг, - сказав гість і подарував розшиті халат (Чапаєв) і шапку (калпак) для батька нареченого і хустку для матері нареченого.
Весілля поєднувала в собі національні традиції та сучасні віяння. Наречений і наречена, за звичаєм, кланяються усім гостям, але одягнені в європейський одяг. Танці під киргизькі мелодії тривають дискотекою в стилі вісімдесятих. На киргизькому співають киргизькі ж співаки і російський хлопець Алекс.
- У нас цінують, якщо європейці (так в Киргизстані називають неазіатов - ред.) Вчать нашу мову і співають наші пісні. Ми цінуємо, коли цікавляться нашою культурою. У таких артистів завжди багато роботи - їх запросять на будь-який тієї (бенкет, свято - ред.), - пояснив мені Темірлан.
Повага киргизів до тих, хто намагається говорити їхньою мовою, я випробував на собі. Однокласник заздалегідь переклав мені тост, я зачитував його в тиші залу. Мене вітали оплесками і навіть вручили годинник в подарунок.
Свято йшов до кінця. Раптом все притихли, зазвучала музика. До зали вийшли 10 офіціантів. У кожного на руках - страви з вареним м'ясом. Постоявши кілька миттєвостей, вони рознесли їжу по столах. Це була конина, блюдо називається беш Бармак (п'ять пальців), їдять його руками.
Традиційних для наших весіль криків "гірко!" Не було. Медіна досі згадує, як побувала на весіллі російської дівчини.
- Там все кричали "гірко". Наречений і наречена цілувалися, а гості вважали. Я була шокована. У нас на людях цілуватися не прийнято, - каже Медіна.
Після весілля Темірлан повіз наречену в свій будинок - до весілля вона тут не бувала. Якби все було по звичаям, то Медіна просиділа б три дні в кімнаті і сорок днів не виходила з двору.
- Я думаю, цей звичай неспроста. Дівчині потрібен час, щоб звикнути до нового дому, нової сім'ї, - пояснює Медіна.
Але по дому вона ходила вже на наступний ранок, а через кілька днів пішла на навчання. Традиції якщо не йдуть, то пом'якшуються.
Називати Темірлана Медіна вирішила на "ви" - так прийнято на її рідному Півдні. Йому дозволила звертатися до себе на "ти".
Молоді після весілля хочуть купити машину. Паралельно Тіма оплачує будівництво квартири. Чи не для себе - для здачі в оренду. Сам він залишати рідну домівку не збирається.
Я пишу цей текст в Києві. На руці у мене - швейцарські Tissot, а на полиці - білий повстяний ковпак. Гарна метафора киргизької весілля - в гонці за часом не втратити традицій.
Фото: Тетяна Косянчук
Григорій Пирлік - журналіст «Громадського радiо», народився в Киргизстані.
На коли купувати квитки?