Навигация
    Днепр Крым автобус Ежедневно
    У компании "Аnnainfotour" трехлетний опыт по предоставлению услуг населению по перевозке - трансферу. 5 000 клиентов ежегодно отправляются в поездку из украинских городов на полуостров Крым, благодаря

    Снижение цен на отдых в Крыму
    Создано 24.03.2014 17:32 Просмотров: 1995    В Общественной палате готовится пакет документов в Правительство, направленных на поддержание туристической отрасли Крыма. В общем-то предложения

    Отдых в Крыму-2016 "все включено": отели, санатории и пансионаты с фото и описанием услуг
    Крым является одним из самых популярных направлений туризма в России. На полуострове можно найти все, что необходимо для отдыха: ласковое море, чистые пляжи, высокие горы, бурные реки и огромный выбор

    Отдых в Крыму
    Базы отдыха в Крыму Санатории в Крыму Отели в Крыму Достопримечательности в Крыму Новости Крыма Глубоко выдаётся в Чёрное море, которым омывается с юга и запада, с востока омывается Азовским

    Отдых в Крыму в июне 2018: погода, цены, отзывы
    Полезные сведения об отдыхе в Крыму в июне: какова погода и температура моря, цены в 2018 году, куда лучше поехать с детьми, отзывы отдыхающих. Традиционно большинство людей предпочитают

    Отдых в Крыму в июле 2018: погода, цены, отзывы
    Полезная информация для тех, кто запланировал поехать на отдых в Крым в июле 2018 года: цены, погода, температура воды, отдых с детьми, отзывы туристов. Июль — любимый месяц для отдыха наших граждан,

    Крым отдых в Крыму цены 2018 без посредников
    Саки Крым   Саки, Западный Крым, расположен между курортами Евпатория и Симферополь. Крымский город-курорт Саки находится на берегу Каламитского залива в 4-5 км от открытого Черного моря. В 45 км

    Крымское землетрясение 1927 года. Описаны крымские землятресения
    Крымское землетрясение 1927 года Крымские землетрясения 1927 года и их последствия Землетрясение 26 июня 1927 года Землетрясения происходили в Крыму еще с древнейших времен, но самые

    Мобильная связь в Крыму
    Молния! Список адресов, где отключат связь в Севастополе. telecomrk публикует список адресов в г. Севастополь, где будут отключены или уже отключены базовые станции мобильной связи. Напоминаем,

    31. Присоединение Крыма к России
    Присоединение Крыма к России Впервые присоединение Крыма к России стало возможным в результате заключения Кучук-Кайнарджийского мира между Россией и Турцией в 1774 году. Большое значение присоединению

Реклама
Реклама

Державні мови Нідерландів

  1. Трохи статистики і фактів
  2. Складнощі перекладу


Голландію поки не дуже торкнулася проблема різнорідності населення і частка людей, які говорять на відмінних від державного мовами в Нідерландах , В країні мізерно мала. Нідерландський або голландську мову належить до групи німецьких, але незважаючи на єдине коріння, він має значну диалектную дробность. Іншими словами, понаїхали до столиці селяни з голландських провінцій можуть зазнавати труднощів у розумінні міського діалекту досить тривалий час.

Трохи статистики і фактів

  • Нідерландська мова крім власне Королівства Нідерланди широко поширений і в Бельгії . Там на ньому говорить близько 60% населення, а у Фландрії він і зовсім є єдиним офіційним.
  • Державна мова Нідерландів не просто поширений в колишніх голландських провінціях, а й служить там офіційним. Наприклад, в Сурінамі , На Антильських острови, Арубі .
  • Люди похилого віку в Індонезії до сих пір пам'ятають голландський з часів, коли країна перебувала в колоніальній залежності від великого європейського брата.

Нідерландському мові в 1893 році був навіть встановлений пам'ятник. Він розташований в ПАР в місті Бюргерсдорп. Початковий варіант являє собою частково зруйновану скульптуру жінки в драпірованих одязі з книгою в руці і написом на нідерландському "Перемога голландської мови". Нова версія пам'ятника в якості вибачень була подарована британцями, які в 1901 році і зруйнували оригінальний екземпляр при колоніальних розборках.

Складнощі перекладу

Незважаючи на невеликі розміри держави і прилеглих територій, населених носіями нідерландського, офіційна мова Голландії має більше двох тисяч діалектів. Таке відчуття, що в кожному селі і навіть на кожному тюльпанової поле тут вживають власні говірки і прислівники.

У школах, на телебаченні і в друкованих засобах масової інформації використовується зразковий мову, затверджений в якості загальноприйнятого мовним союзом Королівства Нідерланди.

Приїхавши в країну тюльпанів і дерев'яних черевиків, не поспішайте засмучуватися з приводу власної некомпетентності в голландському. Більшість людей на вулицях міст в тій чи іншій мірі володіють англійською, а туристична інформація на ньому дублюється. У музеях і на екскурсіях завжди є можливість скористатися послугами російськомовних гідів, які співпрацюють з туристичними бюро.


Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 14.06.2016


фотографії

Популярні статті



#
Пользовательское соглашение | Copyright © 2016 Все права защищены.