Офіційна реєстрація шлюбу за кордоном: всі тонкощі і нюанси

1. Реєстрація шлюбу за кордоном з точки зору Російського законодавства
2. Документи для укладення шлюбу за кордоном
3. Легалізація шлюбу в РФ
4. Якщо має бути розлучення
5. Список найпопулярніших країн для весільної церемонії
6. Де з весіллям можуть виникнути складності
7. Вартість офіційної церемонії в інших країнах
8. Символічна церемонія - альтернативний варіант одруження за кордоном

Закордоном можна укласти шлюб в старовинному лицарському замку, затишному маєтку, біля водоспаду або під шум прибою біля кромки океану. Така реєстрація позбавлена ​​обридлих кліше і напевно стане одним з найбільш яскравих днів у житті нової сім'ї. Як можна укласти шлюб за кордоном, що для цього потрібно і які існують важливі нюанси згідно із законодавством?

Реєстрація шлюбу за кордоном з точки зору Російського законодавства

Перше питання, яке виникає у майбутнього подружжя, бажаючих провести одруження за межами рідної країни, це наскільки такий захід легально, а його результат - правомочний. Якщо дотримуватися необхідних вимог, які диктує законодавство, весілля на тропічних сонячних островах або в стінах середньовічного європейського замку - це реально.

При бажанні і достатньому розмірі весільного бюджету така церемонію не буде скрутній і проблематичною. Все, що потрібно, це забезпечити дотримання правових норм країни, в якій заплановано весілля - і можна збирати валізи.

Порядок укладення шлюбу в іншій країні регламентується законодавством РФ - http://stskrf.ru/158 .

Згідно Сімейного кодексу громадяни Росії можуть провести офіційну весільну церемонію поза територією своєї країни і такий захід буде правомочним, якщо:

1. Не було порушень в законодавстві країни, де пройде одруження. При дотриманні всіх юридичних норм держави, під якими мається на увазі вимоги до форми, місця, умов укладення шлюбу, весільне торжество за кордоном отримає свою юридичну силу.
2. Немає причин, за якими одруження буде не можливим.

До перешкоджає обставин належать:

1. Бажають зіграти весілля вважаються близькими кровними родичами, повнорідними, що не повнорідними (ті, які мають одного загального батька) братом і сестрою.
2. Вже одружений один з майбутнього подружжя.
3. Шлюб укладається між людьми, які визнані недієздатними згідно з рішенням суду і в обох або одного з них є психічні відхилення.
4. Якщо молодята є усиновлювачем та усиновленою.

Місцями, де можна провести весільну церемонію за кордоном, є:

1. Мерія.
2. Дипломатичне представництво.
3. Консульська установа РФ в країні.
4. Інший орган державної влади або місцевого самоврядування, де можна провести одруження.

Документи для укладення шлюбу за кордоном

Щоб зіграти весільну церемонію за кордоном, з собою потрібно взяти такі документи:

• Свідоцтво про народження.
• Копії та оригінали закордонних паспортів.
• Паспорт громадянина РФ і його копія.
• Заява, в якому зазначено, що особа, яка претендує на вступ до шлюбу, на даний момент не заміжня / неодружений.
• Якщо це другий шлюб одного з майбутнього подружжя, необхідно свідоцтво про розірвання попереднього шлюбу і його копія.
• Якщо один з пари вдова (вдівець), потрібно свідоцтво про смерть чоловіка (дружини).
• Документ з РАГСу, що підтверджує відсутність юридичних перешкод для вступу в шлюб.

Як правило, зазначеного пакета документів достатньо. Однак перелік може включати додаткові пункти. А іноді суттєві відмінності можуть бути навіть для законодавства різних міст однієї країни.

Пакету паперів повинні обов'язково супроводжувати їх копії державною мовою країни, в якій пройде одруження. Для їх юридичної сили, копії попередньо завіряються в Росії, на них проставляється апостиль. Це робить можливим міжнародний оборот офіційних паперів. Що таке апостилювання?

Легалізація шлюбу в РФ

Серед країн-членів Гаазької конференції з міжнародного приватного права 1961 року скасовується необхідність складної процедури легалізації документів. Щоб узаконити офіційні папери цим країнам необхідно провести спрощену процедуру - апостилювання.

Для того, щоб шлюб визнавався дійсним на батьківщині, після отримання свідоцтва про шлюб, на нього необхідно нанести спеціальний штамп - апостиль. Це штамп, який підтверджує правомочність підписів, печаток на офіційних документах. Відбуватися апостилювання може тільки в тій країні, де мала місце весільна церемонія. Завдяки йому, документ має юридичні повноваження на території всіх країн-учасниць Гаазької конференції.

Апостилювання вважається спрощеним варіантом узаконення офіційних паперів, яка не передбачає попередньої консульської легалізації. До того ж, проводиться вона досить швидко, так як для цього достатньо одного уповноваженого органу.

Консульська легалізація - процедура визнання юридичної сили документів для країн, що не підписали Гаазьку конвенцію. Вона являє собою підтвердження дійсності офіційних паперів, штампів, що засвідчують документи, печаток, і підписів посадових осіб, які мають право їх ставити.

Цей варіант визнання юридичної сили документів має місце, якщо це відбувається в країні, яка не підписала Гаазьку конвенцію. Він більш трудомісткий, клопіткий і тривалий, ніж апостилювання. Щоб домогтися консульської легалізації, потрібно завірити документ у Мін'юсті держави, де проходило весілля, органах МЗС, і консульстві. На відміну від апостиля, при консульської легалізації дана папір правомочна тільки в країні, консульство якої поставило свою позначку.

Відбулися молодята після прибуття на батьківщину повинні перевести у нотаріуса своє свідоцтво, попередньо узаконене, на російську мову.

Якщо має бути розлучення

У разі ж, якщо спільне життя молодят не виконається, шлюб, укладений за кордоном, можна розірвати будинку. Ніяких проблем ця процедура не викличе при відсутності порушень законодавства при самому одруження.

Для того, щоб розлучитися, перше, на що потрібно звернути увагу, це наявність народжених у шлюбі спільних дітей. Залежно від цього, розлучення відбувається через РАГС чи суд.

Для припинення шлюбу укладеного за кордоном необхідно надати свідоцтво про шлюб з перекладом, апостилем або відміткою консула при легалізації та сплатити держмито. Алгоритм розірвання шлюбних відносин йде по тій же схемі, що і для шлюбу, укладеного на території РФ.

Список найпопулярніших країн для весільної церемонії

Вирішивши проводити весільну церемонію за кордоном, потрібно визначитися з країною, де пройде реєстрація.

Зарубіжні країни, в яких офіційна реєстрація дійсна для росіян: Австралія, Австрія, Багамські острови, Барбадос, Бразилія, Угорщина, Гренадіни, Греція, Домініканська республіка, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Куба, Маврикій, Мексика, Нова Зеландія, Польща, Румунія, Сейшельські острови, Словенія США, Фіджі, Чорногорія, Чехія, Шрі-Ланка, Ямайка.

Вибирати потрібно дуже ретельно, адже в кожній країні шлюбне законодавство диктує свої правила і може мати дуже серйозні відмінності. Одні з найбільш популярних країн для проведення офіційної весільної церемонії:

Ямайка. У цієї країни жаркий темперамент і прекрасна, зачаровує природа. Її жителі прості і привітні, вміють працювати, але і люблять з душею відпочити. Якщо молодята вміють веселитися, то ямайська весілля - прекрасний варіант створити яскравий і гучне свято собі та гостям.

Чехія - просочена історією стародавня країна, яка асоціюється з лицарями і принцесами. Якщо наречена мріяла про казкове весілля, то одруження в Празі під звуки органу на тлі середньовічних фортець і замків втілить її мрії в реальність.

Італія. Не дарма її називають батьківщиною весни і місцем, де панує вічна любов. До уваги майбутніх подружжя затишні бухти, білосніжні вілли, скелясті печери, тінисті смарагдові гаї, кілометри пляжів. Це країна, яка вважається Меккою для паломництва закоханих. І недарма: Рим, Флоренція, Венеція - одні з найромантичніших міст в світі. А всесвітньо відома трагічна і прекрасна історія кохання Ромео і Джульєтти відбувалася в Вероні. Це ідеальне місце для довгоочікуваного заходу.

Австралія. В Австралії можна насолоджуватися приголомшливою природою далеко від цивілізації, але і захоплюватися унікальною архітектурою, результатами технічного прогресу. Зігравши весілля в центрі Сіднея або в загубленій бухті біля океану, молодята надовго запам'ятають неповторну атмосферу Австралії.

Нова Зеландія - країна, надзвичайна по своїй красі. Потрапляючи туди, турист відчуває повний відрив від цивілізації, занурення в природу, єдність з нею. Як ніде, тут створюється враження краю землі, місця, де зупинився час. Весілля в Новій Зеландії оригінальні і незабутні, адже на тлі смарагдової природи вінчальну сукню буде виглядати, немов з казки.

Греція - місце, славне своєю гостинністю. Закоханій парі буде комфортно в цій країні, а весілля на тлі ваблять пейзажів і дивовижної архітектури, стане одним з найбільш пам'ятних днів у житті молодої сім'ї.

о. Крит - найбільший острів Греції, пейзажі на якому дивні: гори, ліси, чисті пляжі Егейського і Лівійського моря. Нарівні зі старовинними пам'ятками, монастирями, фортецями, каплицями, на острові з'являється все більше будівель сучасної архітектури. Весілля на Криті - для тих закоханих, кого вабить земля, повна романтики багатовікової історії.

Ісландія. Невеликий острів, який славиться не тільки незайманою природою, унікальними ландшафтами, але і безліччю дивовижних легенд про ельфів і чарівників. Тому для любителів всього загадкового і унікального весілля в Ісландії напевно буде підходящим варіантом.

США. Рідкісне держава представляє таке розмаїття ландшафтів і багатство пам'ятників природи. Кожен з 50 штатів готовий запропонувати щось своє для закоханої пари, яка планує зареєструвати народження нової сім'ї в цій країні. Незабутнє весільне торжество можна організувати на тлі водоспаду, пустелі, синього океану або смарагдової зелені ліси, забратися на дах Нью-Йоркського хмарочоса, або влаштувати відривний свято в стилі рок-н-рол в Вегасі. В Америці не існує кліше і обмежень!

А ось яку чудову весілля можна зіграти на Маврикії:

Де з весіллям можуть виникнути складності

В яких країнах можуть виникнути складності в процесі реєстрації шлюбу, і з якими перешкодами може зіткнутися закохана пара?

Вибравши деякі країни, наприклад, Китай, Таїланд, Єгипет, ОАЕ, можна буде організувати лише символічну церемонію. Шлюб там не буде правомочний.

Отримане на Гаваях посвідчення про шлюб вимагає запевнення в Міністерстві охорони здоров'я. Вирішивши одружитися на Балі, молоді повинні бути одного віросповідання. Щоб зіграти весілля на Сейшелах, необхідно прожити там як мінімум 11 днів, на Шрі-Ланці - 4 дня до весільної церемонії, а у Франції доведеться пробути 40 днів до одруження.

Для церемонії в деяких європейських країнах (Австрія, Німеччина, Швейцарія) потрібно чекати дозволу влади, на що може піти від двох до шести місяців. Тому якщо майбутні молодята вирішили влаштувати офіційну реєстрацію за межами РФ, варто дуже уважно поставитися до особливостей шлюбного законодавства інших країн.

Вартість офіційної церемонії в інших країнах

Реєстрація шлюбу за кордоном - задоволення не найдешевше. Але якщо хочеться незабутнього свята, то легко знайти альтернативний варіант. Скоротити витрати можна, заощадивши на списку запрошених. Потрібно не запрошувати поверхово знайомих, колег або далеких родичів. Або урізати бюджет, запланований на святкове меню.

Можна обійтися без організатора, весільного декоратора, послуг тамади. Всі ці витрати - непринципові, коли хочеться оригінального і нешаблонного одруження в стародавньому празькому замку або біля підніжжя діючого вулкана в Ісландії.

Але спершу потрібно ознайомитися з ціновою політикою на весільну реєстрацію за кордоном. Отже, яка приблизна вартість офіційної весільної церемонії в інших країнах? Ціна за реєстрацію і 7 днів удвох / за 3 дні + 8 гостей:

1. Від 15 000 р. / 45 000 грн.

• В'єтнам
• Латвія
• Україна
• Болгарія
• Чехія
• Куба

2. Від 20 000 р. / 60 000 грн.

• Естонія
• Угорщина
• Кіпр
• Хорватія
• Чорногорія
• Іспанія
• Словенія
• Португалія
• Туреччина
• Шрі Ланка
• Домінікана

3. Від 25 000 р. / 65 000 грн.

• Греція
• Мальта
• Сейшели
• США
• Мексика

4. Від 30 000 р. / 70 000 грн.

• Італія
• Маврикій
• Аруба

5. Від 35 000 р. / 100 000 р.

• Гібралтар
• ПАР
• Фіджі
• Австралія
• Нова Зеландія

Символічна церемонія - альтернативний варіант одруження за кордоном

Не у всіх є бажання возитися з оформленням купи офіційних паперів. Для таких людей існує альтернативний варіант -сімволіческая церемонія за кордоном. Для цього необхідно подати заяву і розписатися в РАГСі у себе вдома, а торжество провести в іншій країні.

Для того, щоб заощадити, можна вибрати звичайну неторжественно реєстрацію .

Все що Вам потрібно це заздалегідь, подати оформлене за всіма правилами заяву і оплатити 350 руб. обов'язкової держмита .

Подружжю зі стажем, які бажають «освіжити» свою пристрасть або таким, що відбувся парам, які хочуть відзначити ювілей весілля не тривіально, теж підійде символічна весілля в іншій країні.

Вибравши театралізовану церемонію, молодята можуть уникнути витрат, пов'язаних з оформленням документів, їх легалізацією на батьківщині і в країні, де пройде реєстрація. Весільні витрати будуть пов'язані тільки з вартістю туру, самої церемонії, фотосесії.

Детальніше про театралізованої виїзної реєстрації Ви можете дізнатися з цієї статті .

Символічну реєстрацію можна провести в мальовничому куточку земної кулі: Таїланд, Камбоджа, Індія, Японія, Малайзія, Мальдіви, Балі, Марокко, Кенія, Перу, Коста-Ріка.

Формат проведення весільної церемонії - на розсуд майбутнього подружжя. Тут політ фантазії може пов'язувати тільки цифра бюджету, але обмежень у законодавстві, як для офіційної реєстрації, не існує.

Таке одруження не несе в собі ніякої юридичної навантаження. Тому сміливо можна одружуватися в повітрі, під водою, в храмі в дусі традиційних весільних буддійських ритуалів. А в якості свідоцтва про шлюб отримати стилізований під старовину пергамент, або навіть расписную пальмову гілку, якщо весілля планується в затишному куточку тропічного острова.

Ну і наостанок відео про достоїнства весільної церемонії за кордоном:

Будь то офіційна весільна церемонія або символічна, її моменти запам'ятаються молодятам надовго. Місце на земній кулі, яке давно мріяли відвідати, мальовничі околиці і унікальна атмосфера, а ще закоханий погляд другої половини - чим не прекрасний початок сімейного життя?