Греко російський словник з транскрипцією скачати

1. Як користуватися відео-уроком грецької мови
2. Назви фруктів і ягід на грецькому і переклад на російську
3. Привітання, загальні вирази
4. Для користі справи
5. Цифри і числа
6. аеропорт
7. транспорт
8. У кафе
9. В магазині
10. У готелі
11. В музеї
12. Лаємося по-грецьки
13. Translation Memory
14. Статистика
15. співробітництво

Греки люблять не тільки блондинок, а будь-яких милих жінок. Фото: menslounge.gr

Коли ви будете спілкуватися з греками, треба знати кілька ключових слів і фраз. Які допоможуть вам зрозуміти співрозмовника, що говорить по-грецьки, висловити йому свою повагу і розповісти трохи про себе.

Слова вітання, подяки і вибачень, слова любові на грецькому ви можете подивитися в. Тут же є відео-урок з вимовою слів: пані, пан, панове, як справи і т.д. Прослухайте його і потренуйтеся, це досить просто.

А решта корисні слова для знайомства по-грецьки ви знайдете нижче, там є російська фраза, вона ж на грецькій мові, потім транскрипція російськими буквами з наголосом.

Так як багато грецькі фрази вимовляються з яскравою інтонацією і сусідні слова можуть склеюватися (на слух) в єдине ціле, то я буду писати так, як треба вимовляти і як це сприймається на слух. А не так, як можна сказати по-грецьки окремі слова цієї ключової фрази, інакше вам буде важко вимовляти їх.

Назви грецьких цифр і чисел, фото: noexcus.blogspot.com

Якщо ви опинилися на відпочинку в Греції або на Кіпрі, іноді корисно знати, як звучать (вимовляються) і пишуться грецькі числівники: цифри і числа.

Знати, як називаються цифри і числа по-грецьки, корисно і в аеропорту (хоча там все дублюється по-англійськи), в готелі, магазинах і ринках. Можливо вам стане в нагоді знання грецької в кафе або ресторані, в невеликому селі, куди ви поїхали на екскурсію, тому що там греки і кіпріоти можуть і не знати англійської. Ну і просто для загального розвитку, як будь-якій культурній людині.

Або дівчатам для знайомства, щоб сказати, скільки вам років по-грецьки і дізнатися вік грецького залицяльника.

Якщо ви опинитеся в Греції або на Кіпрі, то обов'язково будете купувати фрукти на ринку або в магазині, вони там дуже соковиті і смачні.

Щоб правильно зрозуміти написи на цінниках і порозумітися з продавцем в грецькому магазині, треба знати грецькі назви фруктів.

Крім того, в Греції і на Кіпрі з багатьох фруктів роблять сік, тому, ви і в кафе зможете зрозуміти меню і сказати, який сік ви хочете.

Як користуватися відео-уроком грецької мови

Все дуже просто і легко запам'ятовується. Спочатку прослухайте відео-урок грецької мови з картинками знайомих вам фруктів і ягід, там є субтитри англійською (якщо раптом ви не впізнали фрукт на картинці) і на грецькому (щоб запам'ятовували написання слова по-грецьки). Потім назви і картинки повторяться, щоб ви ще раз почули вимова і наголос.

Увімкніть звук голосніше, запис тиха. Намагайтеся слухати і повторювати слідом за вчителем грецькі слова.

Після відео можете подивитися назви тих же слів в транскрипції російськими буквами з наголосом (ударні голосні виділені жирним шрифтом).

Назви фруктів і ягід на грецькому і переклад на російську

Смачна їжа з креветок

Якщо ви приїхали до Греції, то більшість офіціантів буде говорити по-грецьки і трохи розуміти на всіх мовах народів світу.

На Кіпрі, якщо ви не володієте грецьким, вас добре зрозуміють по-англійськи в більшості кафе і ресторанів.

Але, до зустрічі з офіціантом, треба вибрати відповідне місце, де можна поїсти смачно і не дуже дорого.

Як сказати по-грецьки. фото: peramatozoa.info

Ввічливі і допитливі мандрівники - туристи завжди хочуть хоч трошки говорити на мові тієї країни, в яку їдуть. Знати ключові фрази мови корисно для встановлення контактів і розташування людей до вас. Людям простіше сподобатися, якщо у вас є щось спільне і ви явно намагаєтеся зробити їм приємне. І перші, найпотрібніші слова для нового спілкування, це вітання.

Якщо ви збираєтеся в Грецію або на Кіпр, грецьку мову може знадобитися вам вже на борту літака, коли ви летите грецькими або кіпрськими авіалініями. Вам обов'язково скажуть: Хелло (hello), як міжнародне вітання, але стюардам і стюардес буде значно приємніше, якщо ви їм відповісте на їхній рідній грецькій мові.

Греки і кіпріоти - дуже ввічливі люди, вони завжди вітаються і вам теж обов'язково треба знати, як сказати здрастуйте, привіт, доброго ранку, добрий день і доброї ночі по-грецьки.

Міні-словник часто вживаних слів і виразів в грецькій мові, в допомогу туристові, мандрівникові, хто цікавиться грецьким, і закоханим.

На грецькій мові (новогреч. Ελληνική γλώσσα) сьогодні говорять 10 мільйонів жителів Греції і близько 82% населення Кіпру. Це один з найдавніших індоєвропейських мов і один з найдавніших письмових мов світу. На грецькій мові на всіх етапах його існування була створена багатюща література.

У сучасній Греції літературна мова існує у двох варіантах: кафаревуса (καθαρεύουσα) - мова, наступний давньогрецьким нормам листи, але з сучасним вимовою і дімотіка (δημοτική) - форма мови, наближена до розмовної. Офіційним варіантом грецької мови є дімотіка (з 1976 р)

Привітання, загальні вирази

Привіт, здрастуй, привіт ясас, ясу, я До побачення Ясу На здоров'я! Стін ігія су! Як справи? Ті каніс? Ви танцюєте? Есіс хоревете? Ні, я не танцюю Охі, ден Хорев Спасибі Ефхарісто ласка (прохання) Паракало Вибачте Сігномі Як тебе звуть? Ме льоні? Мене звуть ... Те Оном му Іне ... Я не говорю по-грецьки Де Мілан елініка Так, добре Нє, ендаксі Немає Охі Скільки коштує оглядова екскурсія по місту? Посо кані йірос тис поліс? Чи є гід, що говорить по-російськи? Іпархі ксенагос, пу Мілан Росіко? Я іноземець і не знаю міста. Чи не могли б ви допомогти мені знайти ...? ІМЕ ксенос ке ден кзеро тин болю. Та борусате на ме воітисете на вро ...? Я заблукав. Допоможіть мені, будь ласка Хатика. Воітисте ме, паракало. Покажіть, будь ласка, на плані міста місце, де я зараз перебуваю Дексте му, паракало, сто схедьяграма тис поліс то мерос пу вріскоме тора Дозвольте пройти Епітрепсте му на перасо

Для користі справи

Як ви говорите це називається? Метакса? Сел Іпатій Легета афто? Метакса? Налийте мені ще! І покладіть з собою пару пляшок Вале ке ало, ке Досі мазі му дио Букалов! Ні, я добре себе почуваю і так, я впевнений, що хочу скупатися у фонтані Охі, калу име, нє, ке име сігурос оті фело на кано баніо сто сіндревані Як пройти до найближчої аптеці? Пу Ехі Фармак Едо конда? Ви впевнені, що це шуба з цього песця? Исте Сигур оті афті і гуна іне апо тис полікіс алепус? Ви говорите, я виглядаю в ній як снігова королева? Я беру її, милий Есіс літо оті ме афті і гуна име сан Василина ту пагу? Тін перно, агапітос Поцілуй мене ФІЛІСІТ ме Ти гарний як грецький бог Ісі оморфос сан еллінікос феос Мій малюк Моро му

Цифри і числа

Один Ена Два Діо Три Триа Чотири Тессера П'ять ПЕНД Шість Ексі Сім Епта Вісім Октоїх Дев'ять Еннія Десять Дека Двадцять Ікос Двадцять один Ікос Ена Двадцять два Ікос дио (і т. Д.) Тридцять Тріанда Сорок Саранда П'ятдесят Пенінда Шістдесят Ексінда Сімдесят Евдомінда Вісімдесят Огдонда Дев'яносто Ененінда Сто Екаті

аеропорт

Який у мене надмірну вагу багажу? Я посо іпервенун се ВАРОС і апоскевес му? Скільки я повинен заплатити за надмірну вагу багажу? Посо препі на пліросо я КАТЕ еіло Парапан? Мене не зустріли. Чи можна оголосити по радіо, що я чекаю під табло прильоту? Моє прізвище ... Ден ме ехун сінандисі. Боріте на анакіносете сто радьо, Оти перімено като апо тон бінака афіксіс? Те епітето му Іне ... Я не знаходжу своєї валізи. Куди я можу звернутися з приводу пропажі багажу? Ден боро на вро тин валіца му. Пу боро на дилосо я тис хаменес апоскевес?

транспорт

Де зупинка автобуса, що йде в місто? Пу Іне і Стас ту леофоріу, пу П'єн стин болю? Це місце вільне? Іне елевтеро афто то катізма? Де можна купити квитки на теплохід? Пу боро на агорасо ісітирья я то Вапор? Скільки коштує година парковки? Посо кані Мья ора тис стасис?

У кафе

Де тут можна перекусити? Едо пу та Борусії на цімбісо? Принесіть, будь ласка, рахунок Ферте то логаріасмо, паракало Дякую за гарне обслуговування Ефхарісто я тин періпіісі Приємного апетиту Калі орексі У вас є меню російською мовою? Ехете Ена каталого ста Росіко? Яке у вас фірмове блюдо? Ти спесіаліте ехете? Можна замовити що-небудь інше? Боро на Паранґо типота ало? Я відпочив (а) дуже добре! Ксекурастіка поли калу!

В магазині

Скільки коштує? Посо кані? Я хочу купити сувеніри Тело на агорасо Меріке сувенір Занадто дорого Іне поли акривії Мені потрібно обміняти долари на євро Хреазоме на Халас Долари я евро Скільки я вам винен? Поса сас офіло? Я хочу купити подарунки Тело на агорасо Меріке дора Можу я з цієї суми оформити tax free для туристів? Боро на кано турістико ТЕКС фрі апафто то посо?

У готелі

Дозвольте зателефонувати? Боро на тилефонісо? У вас є номер з кондиціонером? Е хете Домата ме еркондисьон? Доброго дня! Я заздалегідь забронював номер. Моє прізвище ... Херете! Ангазаріса Ена Домата апо прин. Те епітето му Іне ... На те дьяватирьо му. Можу я скористатися сейфом? Боро на хрісімопіісо то хріматоківотьо?

В музеї

О котрій годині відкривається музей? Поте АНІГ то мусіо? Які виставки відкриті зараз в місті? Ти ектесіс літургун тора стин болю? Є у вас екскурсовод, що говорить по-російськи? Ехете канена канена ксенаго пу Мілан Росіко? Можна запросити перекладача? Боріте на фонаксете тон Метафрастом? Скільки коштує вхідний квиток? Посо кані Ена ісітирьо?

Лаємося по-грецьки

Який хитрун! Ті ексіпнос! Вонючка Вроміарі Чи не дратуй мене Мі ме екневрізіс У тебе підроблена шуба І гуна су іне муфа Posted in

Ласкаво просимо в словник грецька - російський. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.

недавні зміни

Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник грецька - російський, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову грецький або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 45 106 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого грецький - русский словарь онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник грецька російський справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена ​​швидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.