Навигация
    Днепр Крым автобус Ежедневно
    У компании "Аnnainfotour" трехлетний опыт по предоставлению услуг населению по перевозке - трансферу. 5 000 клиентов ежегодно отправляются в поездку из украинских городов на полуостров Крым, благодаря

    Снижение цен на отдых в Крыму
    Создано 24.03.2014 17:32 Просмотров: 1995    В Общественной палате готовится пакет документов в Правительство, направленных на поддержание туристической отрасли Крыма. В общем-то предложения

    Отдых в Крыму-2016 "все включено": отели, санатории и пансионаты с фото и описанием услуг
    Крым является одним из самых популярных направлений туризма в России. На полуострове можно найти все, что необходимо для отдыха: ласковое море, чистые пляжи, высокие горы, бурные реки и огромный выбор

    Отдых в Крыму
    Базы отдыха в Крыму Санатории в Крыму Отели в Крыму Достопримечательности в Крыму Новости Крыма Глубоко выдаётся в Чёрное море, которым омывается с юга и запада, с востока омывается Азовским

    Отдых в Крыму в июне 2018: погода, цены, отзывы
    Полезные сведения об отдыхе в Крыму в июне: какова погода и температура моря, цены в 2018 году, куда лучше поехать с детьми, отзывы отдыхающих. Традиционно большинство людей предпочитают

    Отдых в Крыму в июле 2018: погода, цены, отзывы
    Полезная информация для тех, кто запланировал поехать на отдых в Крым в июле 2018 года: цены, погода, температура воды, отдых с детьми, отзывы туристов. Июль — любимый месяц для отдыха наших граждан,

    Крым отдых в Крыму цены 2018 без посредников
    Саки Крым   Саки, Западный Крым, расположен между курортами Евпатория и Симферополь. Крымский город-курорт Саки находится на берегу Каламитского залива в 4-5 км от открытого Черного моря. В 45 км

    Крымское землетрясение 1927 года. Описаны крымские землятресения
    Крымское землетрясение 1927 года Крымские землетрясения 1927 года и их последствия Землетрясение 26 июня 1927 года Землетрясения происходили в Крыму еще с древнейших времен, но самые

    Мобильная связь в Крыму
    Молния! Список адресов, где отключат связь в Севастополе. telecomrk публикует список адресов в г. Севастополь, где будут отключены или уже отключены базовые станции мобильной связи. Напоминаем,

    31. Присоединение Крыма к России
    Присоединение Крыма к России Впервые присоединение Крыма к России стало возможным в результате заключения Кучук-Кайнарджийского мира между Россией и Турцией в 1774 году. Большое значение присоединению

Реклама
Реклама

Зразки Документів для Візи в Англію або Великобританію

При отриманні Візи до Великобританії, необхідно представити свої документи до Візового Центру, що знаходиться у вашій країні! Всі документи повинні бути повністю переведені на англійську мову і завірені компетентним перекладачем!

Переклад документів для візи, потрібно завжди робити чітким, якісним і повним! При виконанні перекладів, важливо приділяти особливу увагу найдрібнішим деталям на перекладних сторінках. Наприклад, якщо у заявника в який-небудь довідці, в нижньому кутку, зазначений "номер" форми, тоді цей "номер" потрібно обов'язково включити в переклад.

Або ж, якщо в якихось довідках вказані круглі дужки, тоді необхідно поставити їх і в англійському перекладі. Це для того, щоб Імміграційний Офіцер Посольства Великобританії міг переконатися в тому, що заявник повністю перевів документ.

Також, при перекладі обкладинок документів, бажано, переводити тільки ті обкладинки, на яких міститься цінна інформація. Якщо ж там просто написано назву документа, тоді їх переклад і зовсім не потрібен. (Хоча, це вже на розсуд кожного заявника окремо).

На даний момент, Імміграційна Служба Великобританії вимагає від усіх заявників, які оформляють візу в Англію або іншу країну, що входить до складу UK - надавати до Візового Центру тільки завірені кваліфікованими особами або перекладачами документи: https://www.gov.uk/certifying-a-document

Запевняючи перекладені копії документів, перекладач повинен вказати на них, внизу, свої ПІБ та кваліфікацію. А також, поставити дату переведення та у вільній формі написати, що даний переклад є достовірним і відповідає початковому тексту. Потім поставити свій підпис і вказати свої контактні дані.

Виглядати це повинно, приблизно, ось так:

Виглядати це повинно, приблизно, ось так:

При оформленні документів для отримання візи до Великобританії, завіряти свої копії перекладів у нотаріуса (якщо тільки ці копії потім не потрібно надавати заявнику в будь-які ще інші, крім Посольства, державні інстанції на території Великобританії) зовсім не обов'язково.

У випадку з наданням документів тільки для отримання візи до Великобританії, заявнику достатньо буде здати свій російськомовний пакет документів в офіційне бюро перекладів, для його перекладу на англійську мову і наступної письмової запевнення. Крім цього, заявник має можливість самостійно перевести свої документи на англійську мову, а потім скористатися послугами бюро перекладів для їх підтвердження і письмового запевнення.

Більш детальну і якісну інформацію про підготовку документів для візи, рекомендуємо вивчати тут >>>

Щоб наочно ознайомитися з правильними перекладами найбільш затребуваних документів для візи до Великобританії, і не допустити помилок при їх обробці, рекомендуємо завантажити цей, платний, пакет зі зразками документів ...

Щоб наочно ознайомитися з правильними перекладами найбільш затребуваних документів для візи до Великобританії, і не допустити помилок при їх обробці, рекомендуємо завантажити цей, платний, пакет зі зразками документів

#
Пользовательское соглашение | Copyright © 2016 Все права защищены.