Подорож до Відня (Австрія) і Братиславу (Словаччина) восени 2016 року - Станіслав.ру

Автор: Станіслав Огризко

Моя 3-тя «вилазка» в Європу, і кожен раз не просто в нову країну, а з зануренням в нову мовне середовище і культуру. У 2014 це була англомовна Великобританія , раніше в 2016 році - іспаномовний острів Тенеріфе ), А тепер ось 2-в-1: німецькомовна столиця Австрії Відень (в основному) + словацкоязичная столиця Словаччини Братислава (побіжно на зворотному шляху додому).

Чому таке дивне поєднання? Насправді дружина геніально вибрала Відня (я якось забув про неї, більше пам'ятаючи про Лондоні, Парижі та Римі) і авіакомпанію «Перемога», а рейс останньої, незважаючи на назву «Москва - Відень», в дійсності сідає і злітає НЕ у Відні, а в сусідній Братиславі (це дві самі близько розташованих європейські столиці), між якими «долітає» на комфортабельних туристичних автобусах. :-) Так ми вирішили «вбити двох зайців відразу», що було особливо цікаво ще й тому, що ці два «зайця» - це дві різні Європи, Східна (Словаччина) і Західна (Австрія).

Загальне враження від Відня (і трохи від Австрії). Найгарніший і зручний місто! Як я взагалі міг забути, що це одна з найпопулярніших у туристів світових столиць? .. Сором і ганьба мені! : -S А враховуючи ще й те, що Відень - світова музична столиця, коли наш старший син вчиться грати на скрипці, і поготів. : -S Основні визначні пам'ятки столиці чи то нечисленні (хоча це відносно - в моєму файлі геометок від Android-додатки з офлайн-картами Maps.Me збереглося 34 штуки), то чи компактно розташовані, то ми з дружиною були добре організовані і спритні :-), але в результаті за 3 повних дні ми встигли подивитися переважна більшість. Тільки дорого все дуже. :-(

Загальне враження від Братислави (і трохи від Словаччини). Братиславський замок величний і видно звідусіль - напевно, це і є головна визначна пам'ятка (див. файл геометок від Maps.Me). Все інше, якщо не брати до уваги пішохідного історичного центру, багато в чому схоже на Росію. Все-таки Східна Європа - це вам не Західна. Зате в ній все істотно дешевше. :-)

Зараз буде ще трохи тексту по пунктам, але особливо нетерплячі можуть відразу перейти до перегляду фотографій ).

• Авіакомпанія. Дружина з дітьми вже успішно літала на «Перемозі» (внутрішніми російськими рейсом), я ж був тільки чув про зневажливому ставленні цієї бюджетної авіакомпанії до своїх пасажирів і схильності брати гроші за кожен чих. Але насправді все виявилося не так страшно - ми заздалегідь вивчили всі обмеження lowcoster'а (зокрема, по розсадження і багажу), врахували їх і без будь-яких проблем і скандалів злітали туди і назад. Головна перевага - низька ціна авіаквитків (в тому числі тому «тамтешній» аеропорт - Братиславський, а не віденський) і нові Boeing'і.
• Аеропорт. Словацька мова хоча і використовує латиницю, за звучанням дуже схожий на російський, і аеропорт Братислави називається зрозуміло і завзято - Bratislava Letisko. :-) Аеропорт міжнародний, але в порівнянні з усіма, в яких ми були раніше, невеликий. Зате зрозумілий. Найнеприємніше було по прильоту: 2 дискримінаційних коридору паспортного контролю, швидкий для громадян ЄС і жахливо повільний для нелюдів негромадян на кшталт нас; настільки повільний, що я встиг підключитися до безкоштовного та анонімного Wi-Fi (і куди тільки Мізуліна з ФСБ дивляться :-D) аеропорту, знайти його сайт і написати там скаргу на повільну роботу паспортного контролю. :-)
• Мова. Про словацький я трохи написав в абзаці про аеропорт, а тут можна додатково зауважити, що на паспортному контролі з вами можуть запросто поговорити по-російськи, а ви і не здогадаєтеся, що ... це частково був словацький. :-) Ще був цікавий епізод на автобусній зупинці у Братиславського замку, коли ми не знали, де купити квитки на тролейбус до ж / д-вокзалу (звідки ходять автобуси до letisko), дружина по-російськи (!) Звернулася до словацької жінці, та все зрозуміла (!) і стала цілком зрозуміло нам (!) пояснювати, що й до чого; деякі слова звучали чудно (як у братів-українців чи білорусів), але в цілому зрозуміло. :-) Причому російський в Словаччині може стати в нагоді вам навіть більше, ніж англійська - моя спроба в словацькому міському автобусі запитати по-англійськи у пасажирів, чи правильно ми їдемо на ж / д-вокзал, викликала лише нерозуміння. :-( Хоча я сам винен - ​​треба було питати по-німецьки (але я його, на жаль, зовсім не знаю), бо, ймовірно, серед словаків, що живуть в лічених кілометрах від німецькомовній Австрії, знання німецької мови має бути поширене куди більше англійської. У тому числі тому, що австрійці, як і німці, дуже цінують свою мову і не дуже - англійська, хоча той і міжнародний. У Відні, центрі міжнародного (!) Туризму, ми побачили неприпустимо мала кількість написів англійською! Спочатку це кілька напружувало ... але виявилося, що особливої ​​проблеми для навігації це не представляє, а в іншому, навпаки, позитивно впливає на занурення в мову і культуру. :-) Довелося крім "Hände hoch!" (Назва вельми відомою в Росії поп-групи :-)) і "platz" (яка не плац військовий, а «площа») вивчити ще "guten tag" ( «добрий день», а не «хороший тег" :-)) і "danke schön" ( "велике спасибі") і навчити відрізняти "straße" ( «вулиця») від "gasse" ( «провулок»). :-) Чи не мова, а просто пісня якась, Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (не подумайте, що я це вилаявся)! LOL
• Транспорт. Спочатку про міжміський, бо, як я писав вище, «долітали» ми з Братислави (куди прилітає літак і звідки летить) до Відня і назад на комфортабельному рейсовому (!) Автобусі туристичного люкс-класу (з безкоштовним Wi-Fi, водою, навушниками і мультимедіа-екраном) місцевого автоперевізника Slovak Lines , Благо відстань всього близько 80 кілометрів. В день приїзду до Відня ми прогулялися пішки від ж / д-вокзалу (Wien Hauptbahnhof) до AirB & B-квартири, і в наступні дні, звичайно, багато гуляли на своїх двох, але при цьому активно користувалися купленими універсальними проїзними (€ 33 за всі види громадського транспорту на 3 дні і 2 людини), які у нас жодного разу не перевірили. Їздили, в основному, на зручному метро (U-Bahn), а також трохи на електричці (S-Bahn) і трамваї (Strassenbahn). Спочатку, правда, хотіли для всіх переміщень брати в оренду велосипеди CityBike (У них у Відні велика мережа ), Але їх термінали оплати категорично виявилися приймати всі наші картки :-( дві MasterCard і одну Visa), хоча ніде більше проблем з оплатою ними не було.
• Житло. Це був перший досвід використання сайту AirB & B для оренди житла за кордоном, і досвід вдалий (і по грошах доступно, і по зручності гідно). Спочатку, звичайно, було страшнувато оплачувати житло авансом невідомо кому і їхати в чуже місто, не будучи впевненим, що тебе поселять. Але мій колега Сергій ;-), який, власне, свого часу і розповів мені про AirB & B, поділився своїм позитивним досвідом, пояснив, як все це працює, і тим самим повністю заспокоїв мене. У квартирі гостинного азіата (китайця?) Домініка ми, в основному, снідали, приймали душ і ночували, а її вигідне географічне положення (приблизно посередині між Шенбрунн і іншим історичним центром) було додатковим плюсом.
• Харчування. Так як подорож була самостійним, тип харчування називався «все виключено». :-) Тобто харчувалися ми самі, «де-небудь і як-небудь», але точно не голодували. Сніданки - на квартирі, з використанням цікавих місцевих продуктів, заздалегідь куплених в найближчому універсамі Lidl (З цією мережею ми вперше зіткнулися навесні цього ж року на Тенеріфе ). Обіди та вечері - в кафе, зокрема, в «німецьких» Mozart (Існує з 1794 року! І музика Моцарта там звучить навіть в туалеті :-), Kunst-Cafe im Hundertwasserhaus (В знаменитому «кривому» і різнобарвному будинку) і Salm Bräu , в кіоску з німецькими ковбасками , В арабській забігайлівці Duru Kebab а-ля McDonald's. Останнє - найдешевше і майже звичайний fast food (хоча ми брали умовно місцеві шніцель і фалафель), а «німецькі» кафе - навпаки, найдорожчі, але зате самі незвичайні в частині їжі ( «німецькі» тушкована капуста, свиняча рулька, картопляний салат і т.п.); і там, і там - жахливо гігантські порції, які можна сміливо брати по одній на двох. Загалом, об'їлися ми всякої смакоти (включаючи знамениті кава меланж, торт Sacher і штрудель в кафе Mozart).
• Магазини. Я не любитель шопінгу і взагалі не за тим їхав до Європи, тому цей пункт тільки про ту незвичайну особливості продуктових магазинів у Відні (в тому числі універсамів Lidl і SPAR, якими ми користувалися), про яку приїжджому треба неодмінно знати, щоб не потрапити в неприємну ситуацію (ми мало не потрапили): магазини ці достроково закриваються в суботу (в 18 годин замість 20) і взагалі не працюють у неділю (!), а знайти в це «позаурочний» час «чергові» працюють магазини ой як непросто (ми спеціально їздили в один з таких SPAR'ов на один з вокзалів - і там була неймовірна натовп таких же стражденних покупців). Навіщо так робити, коли явно є чималий попит - абсолютно незрозуміло. (?)

Решта зауважень-враження читайте в вигляді коментарів до фотографій. У кожної мініфотографіі коментар - це підказка, видима при наведенні на неї покажчика миші, а якщо по ній клацнути, то коментар буде у вікні збільшеною фотографії, зліва під нею. Можна дивитися в режимі слайд-шоу - для цього в вікні, з першої ж фотографією можна використовувати гортання пальцем (на сенсорних екранах), клавіші-стрілки ← і → (на клавіатурі) або посилання-стрілки <і> під збільшеною фотографією справа.

Здається, це все, що я хотів розповісти і показати вам. На будь-які уточнюючі питання я із задоволенням відповім в коментарях.