Указ м Президії Верховної Ради Української РСР від 26 грудня 1972 року і постановою Ради міністрів Української РСР N 753 від 29 грудня того ж року на території Приморського краю було перейменовано 473 географічних об'єкта, в тому числі два міста (Сучан - Партизанськ, Іман - Дальнєреченськ) і , відповідно, два райони, 98 населених пунктів, 227 річок, 45 гір і гірських хребтів, більше 50 заток і бухт, 22 мису і 26 інших об'єктів. Причини таких масштабних змін назв криються в політиці керівництва СРСР, що проводилася в 1960-1970 рр. в радянсько-китайських відносинах. Після того як конфронтація досягла свого апогею, почалася картографічна війна.
Метою була - прибрати з карти Примор'я китайські назви. Разом з китайськими було втрачено велику кількість корінних, тунгусоязичних назв. Прикордонна річка Тюмень-Ула, що розділяла СРСР і КНДР, стала називатися Туманною, два мису Корейських - мисами Новгородським і Рязанським. Тоді ж з карти зникли назви затоки Америка, бухти Маньчжур і протоки Японець.
Річка Туманна, відома в Китаї під назвою Туминьцзян, а в Кореї як Туманган, бере своє походження від тунгусо-маньчжурського слова "туман", "Тумен" - "десять тисяч; безліч, велика кількість, дуже багато".
Річка Яньчіхе, як раніше називалася річка Цукановка, зберегла свою назву з часів держави Бохай, де воно зустрічається у вигляді назви адміністративного центру префектури Янь, звідки починалася "Дорога до Японії". Інакше кажучи, це був одночасно і морський порт, яким могло бути тільки Краскінское городище, розташоване поблизу гирла колишньої річки Яньчіхе на березі бухти Експедицій.
Старі назви зустрічаються в літературі, крім того, їх досі активно використовує місцеве населення.
Завантажити карту зі старими назвами можна тут (14 Мб).
Детальніше про походження назв географічних об'єктів на території Приморського краю можна прочитати тут .
При підготовці тексту використані матеріали сайту Битва на озері району .
Омелько А.М., Ухваткіна О.Н.
