Joyeux Nouvel An!
А так же bonjour, s'il vous pla? T, merci і mon amour. Вам це близько? Тоді зустрічайте Новий Рік по-французьки!
Тут є два варіанти розвитку подій: або ви їдете на Новий Рік до Франції, або французький Новий Рік приходить до вас! У другому випадку вам необхідно буде трохи підготуватися, щоб зустрічати його у всеозброєнні (у французькому зброї, зрозуміло).
Для довідки: Новий Рік у Франції - це також і святкування дня Святого Сильвестра - римського папи, день смерті якого випадково збігся з кінцем календарного року. Після смерті він був зарахований до лику святих, а день 31 грудня був прозваний днем Святого Сильвестра. Так що в Новий Рік ви також можете вітати всіх фразою «З днем Святого Сильвестра!» - Bonne Saint-Sylvestre!
Отже, якщо ви хочете святкувати Nouvel an en France, то зберіть побільше своїх друзів, тому що у Франції це свято відзначають саме з друзями (на відміну від Різдва - No? L, який відзначається в колі сім'ї). Хоча можна також відсвяткувати його і з абсолютно незнайомими людьми. французи так роблять.
Рівно о 12-й ночі обійміться з усіма своїми друзями або просто поруч знаходяться незнайомцями і побажайте один одному щасливого Нового Року! Ще краще буде, якщо ви все це зробите під гілкою омели (заздалегідь знайдіть її і повісьте на зручне для обіймання місце).
Святковий стіл повинен бути максимально вишуканим, з рідкісними і пікантними стравами. Замість олів'є, оселедця під шубою і холодцю запропонуйте гостям фуа-гра, лобстерів, омарів, устриць, вишуканий сир, копчену сьомгу і, звичайно ж, шампанське! Так-так, французи вважають, що чим дорожче і розкішніше буде частування, тим більше процвітання принесе їм наступаючий рік. Фуа-гра ж взагалі вважається традиційною новорічною стравою.
У Парижі щороку проходить феєричний новорічний парад. Ви можете влаштувати своє уявлення - костюмований бал або концерт з заздалегідь підготовлених гостями виступів. Вам також потрібно буде танцювати до упаду, підривати петарди, влаштовувати феєрверки, обсипати всіх конфетті і серпантином, говорити всім якнайчастіше Bonne ann? E - Гарного Нового Року і веселитися, веселитися, веселитися від душі! В цьому випадку ви точно відсвяткуєте Новий Рік як справжній француз ! А заодно проженете всіх злих духів і демонів (французи в це щиро вірять).
Нагулявшись, зі спокійною душею укладайтеся спати. Якщо у вас є камін з димарем, то до вас точно загляне Пер Ноель - Pere No? L - французький Дід Мороз, в кошику якого приховані подарунки для кожного старанного дитини (а ми всі в душі діти). Він приїжджає на віслюку (так що не дивуйтеся, почувши «иа!» Під вікном) і кладе подарунки у взуття (sabots), що стоїть біля каміна. Але не забувайте, що Пер Ноель прихід не один, а з приятелем, якого звуть Пер Фуеттар - Pere Fouettard (у нас в Росії таких немає). Це такий дід з різками, що відрізняється поганим характером і розповідає Пер Ноель про всі погані вчинки дітей. Сподіваюся, ви себе вели добре весь рік і Пер Феуттар вам не страшний. А якщо ж у вас немає каміна з димарем і підходящої для отримання подарунків взутті, не сумуйте - наш російський Дід Мороз обходиться без усіх цих атрибутів і точно порадує вас подарунком!
У перший день нового року влаштуйте святковий сімейний обід і порадуйте всіх дітей подарунками.
Joyeux Nouvel An!
А щоб зробити близьким і знайомим приємне привітайте їх по-французьки, а якщо ви не знаєте і не вмієте це зробити, тоді вашій увазі пропонуються поздоровлення на будь-який смак з приємними і барвистими листівками:
Meilleurs souhaits de No? L. Que notre amiti? illumine cette nouvelle ann? e de tout le plaisir et la joie qu'elle permet de partager ! Joyeux No? L, bonne et heureuse ann? E.
Найкращі побажання на Різдво. Нехай наша дружба осяє цей новий рік всілякими насолодами і радощами, які вона може нам подарувати! Веселого Різдва і щасливого Нового року.
Profitant de No? L,? l'aube d'une ann? e nouvelle, nous voulons vous souhaiter sant ?, bonheur et prosp? rit ?!
З нагоди Різдва і напередодні Нового року ми хочемо побажати вам здоров'я, щастя і процвітання!
Que la paix et la joie de cette f ? Te soient avec vous tous les jours de l'ann ? E nouvelle! Bonne ann? E 2012!
Нехай умиротворення і радість від цього свята залишаться з вами на весь новий рік! Щасливого Нового 2012 року!
A l'occasion du temps des f? Tes, rien n'est plus agr? Able que de festoyer avec ceux qu'on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de s? R? Nit? pour la nouvelle ann? e, ainsi que la r? alisation des projets les plus cher!
Немає нічого приємнішого, ніж святкувати Новий рік з тими, кого любиш. Бажаю багато счатья, ніжності і щирості в Новому році, а також виконання найсміливіших мрій!
Ці та інші листівки ви можете скачати
Словник по темі:
R? Veillon - зустріч Нового року, вечеря в Новорічну ніч
Nouvel An - Новий рік
No? L - Різдво, різдвяні свята
le sapin - ялинка
les f? tes - свята
festoyer / c? l? brer - святкувати
le Pere No? l - Дід Мороз (Різдвяний Дід)
les sabots - черевики
Вам це близько?
На відміну від Різдва - No?
Вам також потрібно буде танцювати до упаду, підривати петарди, влаштовувати феєрверки, обсипати всіх конфетті і серпантином, говорити всім якнайчастіше Bonne ann?
Que notre amiti?
Illumine cette nouvelle ann?
Joyeux No?
L, bonne et heureuse ann?
Profitant de No?
L,?
