- Помилка №1: не розібралися з вимогами надходження
- Помилка №2: не врахували зміну вимог ВНЗ
- Помилка №3: неправильно обраний ВНЗ або місто навчання
- Помилка №4: подали до ВНЗ неповний пакет документів
- Помилка №5: документи без завірення
- Помилка №6: неправильне завірення документів
- Помилка №7: неакуратно або не в тому порядку складені документи
- Помилка №8: невірно вказана адреса проживання
- Помилка №9: невірно оформлена автобіографія та мотиваційний лист
- Помилка №10: не виконані вимоги по рівню мови
- Помилка №11: неправильно пораховані кредити ECTS
- Помилка №12: довідка з неакредитованого ВНЗ
- Помилка №13: не знайшли вчасно житло
- Помилка №14: неправильно оформили "фінансову незалежність"
- Помилка №15: забули підписати заявку або анкету
- Помилка №16: неправильний електронну адресу
- Помилка №17: не зробили копію запрошення / зарахування
- Помилка №18: запізнення
Вітаю, дорогі друзі! На зв'язку Анна Софія Таухер. Вступна кампанія в Австрійські ВНЗ вже йде повним ходом. І щороку до мене звертаються батьки абітурієнтів, які отримали відмову з тих чи інших причин. Питань два: "Чому?" І "Що далі робити?".
Перше, що потрібно знати: навіть якщо з ВНЗ прийшла відмова - це не "кінець світу". Найчастіше можна виправити ситуацію. Але бувають і виключення. Я це говорю не для того, щоб залякати, а щоб мотивувати на більш серйозний підхід до організації надходження.
З моїх спостережень, існують трохи менше двадцяти типових помилок, через які в 70-80% випадків ВНЗ Австрії надсилають відмову (здачу іспитів і квоти поки в розгляд не беремо). І сьогодні я хочу детально їх розглянути, щоб уберегти Вас, мої дорогі читачі від втрат часу, грошей і нервів. Чи готові? Тоді влаштовуйтеся зручніше, ми починаємо!
Помилка №1: не розібралися з вимогами надходження
Громадяни СНД мають право умовно надійти в класичний ВНЗ Австрії на гуманітарні, технічні і творчі спеціальності відразу після школи (після 11 років навчання). Тут ключове слово - "УМОВНО", тому, що потрібно виконати дві умови:
- Здати на підготовчих курсах німецький, якщо він нижчий за рівень С1 і додаткові профільні предмети (Ergänzungsprüfungen), в залежності від обраної спеціальності. Це обов'язкова умова. Іншими словами, вступати можна з початковим рівнем німецького (хв. А2), але володіння мовою все одно по закінченню курсів перевірять, і якщо рівень недостатній, приступити до навчання в університеті не вийде.
- Австрійці отримують повну середню освіту протягом 12 років, а в СНД - протягом 11 років. Тому підготовчий курс дає можливість «довчитися», як мінімум 1 рік. Найчастіше цей рік якраз і використовується для того щоб підтягнути мову до потрібного рівня. Іншими словами, для вступу в окремі австрійські ВНЗ потрібна повна 12-річну освіту або 11 років середньої школи в СНД + 1 рік підготовчих курсів. При спробі обійти цю умову з високою часткою ймовірності приходить відмова.
Громадяни СНД мають право робити так само до ВНЗ прикладних наук, т.зв. Fachhochschule (FH). Знання німецької вже на момент надходження повинні бути на рівні мінімум В2.2 або С1 і має бути виконана вимога до повного 12-річної освіти, т.к в FH немає підготовчого курсу. Крім того, в FH ще потрібно здати додатково вступні іспити. Терміни подачі в FH також відрізняються від термінів подачі в класичні університети.
Тому, якщо абітурієнт подає документи в FH відразу після школи, йому приходить відмова.
Помилка №2: не врахували зміну вимог ВНЗ
Одна з найбільш прикрих помилок. Підготовка до вступу і сам процес надходження може займати від 3 до 12 місяців. За цей час ВНЗ може змінити вимоги або умови для надходження. Ось чому вкрай важливо регулярно перевіряти вимоги на сайті ВНЗ. Найбільш часті зміни:
- змінилися терміни подачі документів
- ввели вступний тест
- ввели додаткову онлайн-реєстрацію на тест
- змінився спосіб подачі заявки
Наприклад, починаючи з 2016 року до Віденського головний університет, заявку можна подати тільки онлайн. Для цього на платформі вузу U: Space необхідно створити обліковий запис і завантажити всі необхідні документи. А якщо припустити обов'язкову онлайн-реєстрацію, можна втратити цілий рік.
Ще приклад: вступити в австрійський університет, починаючи з 2019 року, можна лише при наявності мовного сертифікату на рівні А2, як мінімум. До 2019 - можна було зробити і без мовного сертифікату.
Нова стаття про надходження до австрійського вуз в 2019 році після змін в університетському законодавстві тут .
Помилка №3: неправильно обраний ВНЗ або місто навчання
Якщо у абітурієнта рівень знання німецької нижче рівня С1 йому обов'язково потрібно пройти підготовчий курс. Такі курси є не у всіх містах, а тільки у Відні, Граці і Леобені. Зверніть увагу, що в інших містах також є курси німецької, але це не державні курси від Австрійської служби обміну (ÖAD), а приватні курси, організовані самим університетом. Тому вони не враховуються як рік додаткової освіти з усіма наслідками, що випливають (див. Помилку №1).
Помилка №4: подали до ВНЗ неповний пакет документів
Вимоги для громадян ЄС і громадян інших країн відрізняються. Але багато не беруть до уваги цей момент. Так, громадянам РФ, України, Білорусі та інших країн СНД необхідно перевіряти вимоги по пакету документів на сайтах ВНЗ (вимоги в розділі "Ausländische Studierende", "Drittstaatsangehörige" "Internationale Studierende" і т.п.)
У більшості спірних випадків працює правило громадянства. Подивіться два приклади.
- Приклад №1: абітурієнт отримує атестат в Німеччині (навчався в російській школі). Але громадянство - однієї з країн СНД. Тоді обов'язково потрібна довідка особливої університетської зрілості з ВНЗ на батьківщині.
- Приклад №2: абітурієнт отримує атестат в одній з країн СНД. Але він має громадянство будь-якої країни в складі ЄС. Довідка особливої університетської зрілості з ВНЗ на батьківщині не потрібна.
Іншими словами, потрібно уважно дивитися на умови для громадян ЄС і громадян не з ЄС.
Помилка №5: документи без завірення
Бюрократія в Австрії особливо сильна. І саме через відсутність завірення документів десятки абітурієнтів отримують відмову щороку. Ось найбільш типові ситуації:
- апостиль на документах про освіту (атестат, диплом) коштує не на оригіналі, а на копії (країни СНД);
- проставлений тільки апостиль, а потрібна була повна дипломатична легалізація (Канада, Єгипет, Алжир, Катар і ін.).
Здавалося б, дрібниця, але тягне неприємні наслідки.
Помилка №6: неправильне завірення документів
Австрійські університети воліють переклади «своїх» присяжних перекладачів, а деякі ВНЗ - пред'являють це як жорстка вимога.
Такі переклади не потрібно легалізувати, і ВНЗ їм, скажімо так, більше довіряють.
Якщо Ви робите переклади документів на батьківщині, їх бажано завірити у присяжного судового перекладача в Австрії або на батьківщині.
Помилка №7: неакуратно або не в тому порядку складені документи
Це, мабуть, одна з найбільш прикрих помилок, що призводять до відмови. Австрійцям властива педантичність, і вони дуже серйозно ставляться до порядку. Особливо щодо порядку в документах. Якщо документи подані недбало або не в тому порядку, в австрійських вузах найчастіше це сприймають як неповагу і можуть дати відмову.
Помилка №8: невірно вказана адреса проживання
Ще одна прикра й аж ніяк не рідкісна помилка. Щорічно кілька людей під час вступу до австрійські ВНЗ невірно вказують адресу проживання. В результаті оригінал запрошення з ВНЗ не спадає з усіма витікаючими наслідками.
Помилка №9: невірно оформлена автобіографія та мотиваційний лист
Як я вже говорила, австрійці - дуже педантичні люди, які цінують час, люблять порядок і конкретику. Без води". Автобіографія абітурієнта - не виняток. Вони віддадуть явну перевагу короткому CV в табличній формі на одній сторінці, ніж довгому, нехай і геніальному роману на п'яти аркушах.
Про те, як правильно скласти мотиваційний лист читайте тут .
Помилка №10: не виконані вимоги по рівню мови
Одна з найбільш неоднозначних помилок. Справа в тому, що вимоги, в залежності від програми, можуть відрізнятися. Іноді навіть на програми з викладанням німецькою мовою потрібно обов'язково докладати сертифікат про знання англійської на рівні В2.2 / С1. Приклади таких програм:
- біоінформатика
- Економічна інформатика
- антропологія
- Економіка
- Науки про Землю
- Класична філологія та ін.
Для програм з викладанням англійською мовою сертифікат обов'язковий. Завжди. Але вимоги до сертифікату можуть відрізнятися, в залежності від програми. Для порівняння, вимоги для більшості програм англійською наступні:
- TOEFL: internet-based: minimum score of 87
- IELTS academic: minimum overall band score of 6.5
- Cambridge English First Level Certificate (FCE) - grade C or higher (minimum score of 160)
- Cambridge Certificate in Advanced English (CAE): Level B2
- Language Centre of the University of Vienna: certificate of Level B2 / 2
Вимоги до сертифіката на програми менеджменту, економіки і статистики вище:
- TOEFL internet-based: minimum of 95 points
- IELTS academic: Overall Band Score: 7
- Cambridge English - Advanced: grade C or higher (minimum 180 points)
- Cambridge English - Proficiency: grade C or higher
- Language Centre of the University of Vienna: certificate of Level C1 / 3
Помилка №11: неправильно пораховані кредити ECTS
Ця помилка актуальна тільки для вступників до магістратури. Але вона критична. рекомендую відео на нашому каналі про вступі до магістратури.
Помилка №12: довідка з неакредитованого ВНЗ
Ще одна дуже прикра помилка. Іноді буває так, що абітурієнт бере довідку про академічну зрілості з ВНЗ у своїй країні, але австрійські ВНЗ цю довідку не приймають, тому що видав її інститут не має акредитації, яку визнають у Австрії. Ось чому завжди важливо перевіряти акредитацію ВНЗ, в якому Ви отримуєте документи. База даних для перевірки тут .
Помилка №13: не знайшли вчасно житло
Ця помилка відкриває блок проблем з отриманням дозволу на проживання, без якого вчинити і вчитися в австрійському вузі неможливо. Пошук житла потрібно починати заздалегідь і за всіма правилами, особливо якщо Ви плануєте вчитися у Відні, де житлове питання для студентів коштує дуже гостро. Детально процес пошуку житла в Австрії я розкрила в цієї статті .
Помилка №14: неправильно оформили "фінансову незалежність"
З фінансами в Австрії суворо. І без правильно оформленої фінансової незалежності ВНЖ не дадуть. З усіма наслідками, що випливають. Процес оформлення описаний в цій брошурі .
Помилка №15: забули підписати заявку або анкету
Здавалося б, невже таке буває ?! Виявляється, буває. Без підпису ні заявка до ВНЗ, ні анкета на ВНЖ недійсна. Все це - втрата часу, іноді - до цілого року.
Помилка №16: неправильний електронну адресу
Як правило, це наслідок помилки і неуважною перевірки даних. В результаті відповідь з посольства відправлений, але абітурієнт його не бачить. Це також втрата часу, яка іноді може стати критичною. Мораль: завжди перевіряйте коректність даних.
Детальніше про те, як зібрати документи для отримання студентської посвідки на проживання, написано тут .
Помилка №17: не зробили копію запрошення / зарахування
Курйозна ситуація з дуже серйозними і сумними наслідками. Іноді буває так, що абітурієнт віддає оригінал запрошення в посольство (ця умова), але не робить собі копію цього запрошення. Без запрошення неможливо записатися на курси в університет, а видача дубліката може затягнуться на тижні. Тому завжди робіть копію важливих документів (а ще краще - кілька копій).
Помилка №18: запізнення
І знову повторюся: австрійці дуже педантичні, скрупульозно й пунктуальні. Наприклад, у Відні не допускається запізнення при записі на підготовчі курси. У Граці з цим простіше - можна спізнитися до 4 тижнів. Але все одно, краще скрізь встигати вчасно. Причому навчання можна почати двічі на рік: восени і навесні.
У цій статті ми розглянули 18 типових помилок, через які абітурієнти австрійських ВНЗ отримують відмову або навіть змушені чекати цілий рік. Якісь із помилок курйозні, якісь - неявні, а якісь просто потрібно знати, щоб не допускати. Звичайно, це не весь список. Але це основні, на які припадає до 80% відмов (без урахування результатів вступної кампанії, конкуренції, квот тощо.)
Якщо у вас є питання по матеріалу - задайте їх в коментарях. Якщо питання особистий - зв'яжіться зі мною будь-яким зручним способом.
Відмінного дня!
Анна Софія Таухер,
директор ARGE Study Expertas Austria
PS До речі, у нас є канал на Youtube . Подивіться, що говорять студенти про свій досвід вступу до австрійські ВНЗ. Сподіваюся, їх розповіді допоможуть вам уникнути деяких помилок.
Питань два: "Чому?І "Що далі робити?
Чи готові?
