мови Іспанії
мови Іспанії
● Не дивно, що офіційною мовою Іспанії є іспанська (español, castellano). Але все не так просто, як може здатися на перший погляд. Існує безліч нюансів у вимові та інші деталі.
Як і португальська, галіійскій, каталонський, італійський, очітанскій, французький і румунський, іспанська належить до романської групи мов, і є одним з її основних складових. Але буде правильніше називати його кастильским (castellano).
● В Іспанії є області, в яких говорять на інших діалектах (наприклад, на каталонському, мовою басків, галісійському, Астурійського і т. Д.). Навіть більше того, в своїх провінціях ці мови займають домінуюче становище. У 1978 році їх статус як "офіційного" мови був узаконений, і тепер вони використовуються нарівні з кастильською.
Всі мови Піренейського півострова відносяться до романської групи, і якщо вже на те пішло, знаючи один з них, більш-менш можна розуміти і інші. Виняток може скласти хіба що мова басків, походження якого досі не встановлено. Вивчіть пару слів на місцевому діалекті - це допоможе привернути до себе жителів цієї області.
● Каталонська мова - діалект сильно нагадує кастільський, але за своїм походженням ближче до оксітано-романської підгрупи романських мов. На північному сході Каталонії, на Балеарських островах, сході Арагона, в Валенсії, також як в Андоррі і Франції говорять на різних діалектах, що належать до однієї групи.
Які мови в Іспанії
За своєю формою, що не обізнаному людині каталаснкій мову може здатися сумішшю французької та іспанської, але, навіть поєднуючи в собі їхні риси, каталонський розглядається як окрема мова.
● Галісійська мова дуже схожа на португальську. Вважається, що з'явився він набагато раніше за нього, і тепер, поряд з бразильським, южнопортугальскім і центральнопортугальскім, є одним з основних мов галісійсько-португальської групи.
● Баскська мова не має ніякого відношення до кастильскому мови. Він використовується в трьох провінціях Країни Басків, Наваррі і в деяких районах близько франко-іспанського кордону. Баскська мова не схожа ні на одну з мов індоєвропейської і індо-іранської груп.
● астурійська мова (також відомий як «бабле»). На нього говорять в Астурії, в сільських районах Леона, Замора, Саламанці і декількох селах Португалії (тут його називають "Мірандес").
І якщо іспанське законодавство визнало Балеарський, каталанська, валенсийский і баскський мови, то ось астурійський мову варто "поза законом" і ніяк не захищається конституцією. Астурійци виступили проти подібної несправедливості. Їх навіть підтримали ... Але тільки не перед обличчям Верховного Суду.
Мови Іспанії діалекти
● Арагонська мова (або "фабліо") використовується на півночі провінції Арагон. За даними від червня 2008 року цей мова теж існує на напівофіційних правах. За граматичній формі він дуже схожий на каталонський і кастільський, але в ньому явно відчувається вплив баскської мови.
Зараз лише кілька сіл у Піренейських гір говорять вільно на чистому арагонському, інші ж просто заважають його з кастильским.
● Аранський - мова Валь д-Арана. Нарівні з каталонським і іспанським має офіційний статус. Це діалект гасконського мови, і саме тому він так схожий на каталонський, правонсальскій і лімузенського.
Крім рідного, в школах вивчаються ще французьку та англійську мови.
У курортній, туристичній зоні ви запросто знайдете людину, яка володіє кількома мовами. В інших місцях вам навряд чи так пощастить, але завжди можна спробувати щастя і звернутися до кого-небудь підлітку. Говоріть повільно, простими словами. Жести і блокнот з ручкою теж будуть гарною підмогою в такій ситуації.
Так як на північному сході Іспанії (в Кап-де-Кройс або Алькесар) французи складають основну масу всіх приїжджих, французький більш поширений, ніж англійська. Місцеві жителі все одно будуть вдоволені, почувши слова на рідній мові. Не полінуйтеся вивчити пару простих фраз: наприклад, "добрий ранок" (Buenos días) і "спасибі" (Gracias).
